A1.33 - Servies
Dek de tafel
Dek de tafel

Dek de tafel

Mettre la table

Dresser une table à la française.
Een tafel dekken (à la française)

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Une table Een tafel
L'assiette Het bord
Le verre Het glas
Le couteau Het mes
La fourchette De vork
La cuillère De lepel
La serviette De servet
Bonjour, je vais vous montrer comment dresser une belle table pour un déjeuner à la française. (Hallo, ik ga jullie laten zien hoe je een mooie tafel dekt voor een Franse lunch.)
Vous placez l'assiette à deux virgule cinq centimètres du bord de la table. (Je plaatst het bord 2,5 centimeter vanaf de rand van de tafel.)
Il faut soixante à quatre-vingts centimètres d'espace par personne. (Je hebt 60 tot 80 centimeter ruimte per persoon nodig.)
Vous mettez le verre à vin et le verre à eau. (Je zet het wijnglas en het waterglas neer.)
Le couteau est à droite de l'assiette, en dessous du verre à vin. (Het mes staat rechts van het bord, onder het wijnglas.)
La fourchette est à gauche de l'assiette, dents vers la table. (De vork staat links van het bord, met de tanden naar de tafel gericht.)
La petite cuillère est en haut de l'assiette, manche vers la droite pour les droitiers. (Het kleine lepeltje ligt boven het bord, met het voorgedeelte naar rechts voor rechtshandigen.)
Pour un déjeuner classique, on met la serviette dans l'assiette. (Voor een klassieke lunch leggen we de servet in het bord.)
On peut enlever la cuillère et la remettre pour le dessert. (Je kunt de lepel wegnemen en later weer neerleggen voor het dessert.)
Je rajoute le couteau et la fourchette à fromage. (Ik voeg het kaasmes en de kaasvork toe.)

1. Où est le couteau ?

(Waar staat het mes?)

2. Quels verres sont sur la table ?

(Welke glazen staan op de tafel?)

3. Où met-on la serviette pour un déjeuner classique ?

(Waar legt men de servet voor een klassieke lunch?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Noah aide sa mère à mettre la table pour le repas de ce soir

Noah helpt zijn moeder de tafel klaarmaken voor het avondeten
1. Noah: À quelle heure arrivent les invités ? (Hoe laat komen de gasten?)
2. Lucie: À 20 h. Tu peux mettre la table, s'il te plaît ? (Om 20.00. Kun je alsjeblieft de tafel dekken?)
3. Noah: D'accord. Je mets combien d'assiettes ? (Oké. Hoeveel borden moet ik neerzetten?)
4. Lucie: Nous sommes neuf, donc neuf assiettes et neuf serviettes. (We zijn met negen, dus negen borden en negen servetten.)
5. Noah: Je mets les serviettes où ? Sur les assiettes ? (Waar moet ik de servetten neerleggen? Op de borden?)
6. Lucie: Oui, c'est plus joli. Après, tu viens m'aider à essuyer les casseroles. (Ja, dat staat netter. Daarna help je me met het afdrogen van de pannen.)
7. Noah: D'accord, chérie. (Oké, lieverd.)

1. À quelle heure arrivent les invités ?

(Hoe laat komen de gasten?)

2. Combien d'assiettes Noah doit-il mettre sur la table ?

(Hoeveel borden moet Noah op tafel zetten?)