A1.33 - Tafelgeschirr
Den Tisch decken
Den Tisch decken

Den Tisch decken

Mettre la table

Dresser une table à la française.
Den Tisch decken

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Une table Ein Tisch
L'assiette Der Teller
Le verre Das Glas
Le couteau Das Messer
La fourchette Die Gabel
La cuillère Der Löffel
La serviette Die Serviette
Bonjour, je vais vous montrer comment dresser une belle table pour un déjeuner à la française. (Guten Tag, ich zeige Ihnen, wie man einen schönen Tisch für ein französisches Mittagessen eindeckt.)
Vous placez l'assiette à deux virgule cinq centimètres du bord de la table. (Sie platzieren den Teller 2,5 Zentimeter vom Tischrand entfernt.)
Il faut soixante à quatre-vingts centimètres d'espace par personne. (Man braucht 60 bis 80 Zentimeter Platz pro Person.)
Vous mettez le verre à vin et le verre à eau. (Man stellt das Weinglas und das Wasserglas hin.)
Le couteau est à droite de l'assiette, en dessous du verre à vin. (Das Messer steht rechts vom Teller, unter dem Weinglas.)
La fourchette est à gauche de l'assiette, dents vers la table. (Die Gabel steht links vom Teller, mit den Zinken zur Tischfläche.)
La petite cuillère est en haut de l'assiette, manche vers la droite pour les droitiers. (Der kleine Löffel liegt oberhalb des Tellers, der Stiel zeigt für Rechtshänder nach rechts.)
Pour un déjeuner classique, on met la serviette dans l'assiette. (Für ein klassisches Mittagessen legt man die Serviette in den Teller.)
On peut enlever la cuillère et la remettre pour le dessert. (Man kann den Löffel wegnehmen und für das Dessert wieder hinlegen.)
Je rajoute le couteau et la fourchette à fromage. (Ich lege das Käsemesser und die Käsegabel dazu.)

1. Où est le couteau ?

(Wo ist das Messer?)

2. Quels verres sont sur la table ?

(Welche Gläser stehen auf dem Tisch?)

3. Où met-on la serviette pour un déjeuner classique ?

(Wo legt man die Serviette bei einem klassischen Mittagessen hin?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Noah aide sa mère à mettre la table pour le repas de ce soir

Noah hilft seiner Mutter, den Tisch für das Abendessen zu decken
1. Noah: À quelle heure arrivent les invités ? (Um wie viel Uhr kommen die Gäste an?)
2. Lucie: À 20 h. Tu peux mettre la table, s'il te plaît ? (Um 20 Uhr. Kannst du bitte den Tisch decken?)
3. Noah: D'accord. Je mets combien d'assiettes ? (Okay. Wie viele Teller soll ich hinstellen?)
4. Lucie: Nous sommes neuf, donc neuf assiettes et neuf serviettes. (Wir sind zu neunt, also neun Teller und neun Servietten.)
5. Noah: Je mets les serviettes où ? Sur les assiettes ? (Wo soll ich die Servietten hinlegen? Auf die Teller?)
6. Lucie: Oui, c'est plus joli. Après, tu viens m'aider à essuyer les casseroles. (Ja, das sieht schöner aus. Danach hilfst du mir beim Abtrocknen der Töpfe.)
7. Noah: D'accord, chérie. (Einverstanden, Schatz.)

1. À quelle heure arrivent les invités ?

(Um wie viel Uhr kommen die Gäste an?)

2. Combien d'assiettes Noah doit-il mettre sur la table ?

(Wie viele Teller soll Noah auf den Tisch stellen?)