Julien explique à sa copine son itinéraire pour arriver à Marseille, où il rejoint ses grands-parents.
1. | Julien: | J'ai trouvé un train pour aller chez mes grands-parents à Marseille. | (Ho trovato un treno per andare dai miei nonni a Marsiglia.) Mostra |
2. | Stéphanie: | Super ! Tu pars quand ? | (Super! Quando parti?) Mostra |
3. | Julien: | Ce soir à vingt heures trente. Mais le train s'arrête à Toulouse avant. | (Stasera alle venti e trenta. Ma il treno si ferma a Tolosa prima.) Mostra |
4. | Stéphanie: | Et tu as combien de temps d'attente à Toulouse ? | (E quanto tempo di attesa hai a Tolosa?) Mostra |
5. | Julien: | Quarante-cinq minutes. Je prends le train à la gare centrale. Tu peux m'y emmener ? | (Quarantacinque minuti. Prendo il treno alla stazione centrale. Puoi portarmi lì?) Mostra |
6. | Stéphanie: | Oui, pas de problème. | (Sì, nessun problema.) Mostra |
7. | Julien: | C'est à dix minutes en voiture de chez moi. | (È a dieci minuti in macchina da casa mia.) Mostra |
8. | Stéphanie: | D'accord, on partira à vingt heures dix pour être tranquilles. | (Va bene, partiremo alle venti e dieci per stare tranquilli.) Mostra |
9. | Julien: | Merci. Tu finis le travail à quelle heure ? | (Grazie. A che ora finisci il lavoro?) Mostra |
10. | Stéphanie: | Je termine vers dix-neuf heures trente. Sois prêt quand je reviens. | (Termino verso le diciannove e trenta. Sii pronto quando torno.) Mostra |
11. | Julien: | Pas de souci. De toute façon, aujourd'hui je travaille depuis chez moi jusqu'à dix-huit heures, donc je ne sortirai pas. | (Nessun problema. Comunque, oggi lavoro da casa fino alle diciotto, quindi non uscirò.) Mostra |
12. | Stéphanie: | D'accord. Pendant ce temps, peux-tu garder un œil sur Antoine ? Il rentre de l'école à quinze heures. | (Va bene. Nel frattempo, puoi tenere d'occhio Antoine? Torna da scuola alle quindici.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Où va Julien ?
- À quelle heure vont-ils partir de la maison ?
- Combien de temps Julien va-t-il attendre à la gare de Toulouse ?
- Pars-tu en vacances en train ?
- À quelle heure rentres-tu du travail ?
Dove va Julien?
A che ora partiranno da casa?
Quanto tempo Julien aspetterà alla stazione di Tolosa?
Parti in vacanza in treno?
A che ora torni dal lavoro?
Esercizio 2: Pratica nel contesto
Istruzione: Quel est le prochain départ de train et la prochaine arrivée à cette gare ?