Julien explique à sa copine son itinéraire pour arriver à Marseille, où il rejoint ses grands-parents.
1. | Julien: | J'ai trouvé un train pour aller chez mes grands-parents à Marseille. | (Znalazłem pociąg, żeby pojechać do moich dziadków w Marsylii.) Pokaż |
2. | Stéphanie: | Super ! Tu pars quand ? | (Super! Kiedy wyjeżdżasz?) Pokaż |
3. | Julien: | Ce soir à vingt heures trente. Mais le train s'arrête à Toulouse avant. | (Dziś wieczorem o dwudziestej trzydzieści. Ale pociąg zatrzymuje się wcześniej w Tuluzie.) Pokaż |
4. | Stéphanie: | Et tu as combien de temps d'attente à Toulouse ? | (A ile masz tam przesiadki?) Pokaż |
5. | Julien: | Quarante-cinq minutes. Je prends le train à la gare centrale. Tu peux m'y emmener ? | ( Czterdzieści pięć minut. Jadę pociągiem z dworca centralnego. Możesz mnie tam zawieźć?) Pokaż |
6. | Stéphanie: | Oui, pas de problème. | (Tak, nie ma problemu.) Pokaż |
7. | Julien: | C'est à dix minutes en voiture de chez moi. | (To jest dziesięć minut samochodem ode mnie.) Pokaż |
8. | Stéphanie: | D'accord, on partira à vingt heures dix pour être tranquilles. | (Dobra, wyjedziemy o dwudziestej dziesięć, żeby mieć spokój.) Pokaż |
9. | Julien: | Merci. Tu finis le travail à quelle heure ? | (Dziękuję. O której kończysz pracę?) Pokaż |
10. | Stéphanie: | Je termine vers dix-neuf heures trente. Sois prêt quand je reviens. | (Kończę około dziewiętnastej trzydzieści. Bądź gotowy, kiedy wrócę.) Pokaż |
11. | Julien: | Pas de souci. De toute façon, aujourd'hui je travaille depuis chez moi jusqu'à dix-huit heures, donc je ne sortirai pas. | (Nie ma sprawy. Tak czy inaczej, dziś pracuję z domu do osiemnastej, więc nie wyjdę.) Pokaż |
12. | Stéphanie: | D'accord. Pendant ce temps, peux-tu garder un œil sur Antoine ? Il rentre de l'école à quinze heures. | (Dobrze. W tym czasie możesz mieć oko na Antoniego? Wraca ze szkoły o piętnastej.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Où va Julien ?
- À quelle heure vont-ils partir de la maison ?
- Combien de temps Julien va-t-il attendre à la gare de Toulouse ?
- Pars-tu en vacances en train ?
- À quelle heure rentres-tu du travail ?
Dokąd idzie Julien?
O której godzinie wyjdą z domu?
Jak długo Julien będzie czekał na dworcu w Tuluzie?
Czy jedziesz na wakacje pociągiem?
O której wracasz z pracy?
Ćwiczenie 2: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Quel est le prochain départ de train et la prochaine arrivée à cette gare ?