A l'occasion du passage à l'heure d'hiver, interview d'un employé de la SNCF qui tente d'expliquer les heures de départ et d'arrivée des trains.
Anlässlich der Umstellung auf die Winterzeit, ein Interview mit einem Mitarbeiter der SNCF, der versucht, die Abfahrts- und Ankunftszeiten der Züge zu erklären.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Une heure | Eine Stunde |
| Ce matin | Heute Morgen |
| D'horaires | Fahrpläne |
| À une heure du matin | Um ein Uhr morgens |
| À minuit | Um Mitternacht |
| À l'heure d'été | Zur Sommerzeit |
| D'avance | Im Voraus |
| En retard | Zu spät |
| À zéro heure dix-sept | Um null Uhr siebzehn |
| À la bonne heure | Rechtzeitig |
1. Pourquoi les gens ont-ils dormi une heure de plus ?
(Warum haben die Leute eine Stunde länger geschlafen?)2. À une heure du matin, heure d'été, quelle heure était-il en fait (heure d'hiver) ?
(Um ein Uhr morgens Sommerzeit, wie spät war es tatsächlich (Winterzeit)?)3. Quel problème ont rencontré les voyageurs ?
(Welches Problem hatten die Reisenden?)4. À quelle heure part le train pour Caen ?
(Um wieviel Uhr fährt der Zug nach Caen?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Julien explique à sa copine son itinéraire pour aller à Marseille et voir ses grands-parents.
Julien erklärt seiner Freundin, wie er nach Marseille fährt, um seine Großeltern zu sehen.
| 1. | Julien: | Ce soir, je prends un train pour rejoindre mes grands-parents à Marseille. | (Heute Abend nehme ich einen Zug, um meine Großeltern in Marseille zu besuchen.) |
| 2. | Stéphanie: | Tu le prends à quelle heure ? | (Um wie viel Uhr nimmst du ihn?) |
| 3. | Julien: | À vingt heures trente. Mais le train s'arrête à Toulouse avant d'arriver à Marseille. | (Um zwanzig Uhr dreißig. Aber der Zug hält in Toulouse, bevor er in Marseille ankommt.) |
| 4. | Stéphanie: | Et tu as combien de temps entre le premier et le deuxième train ? | (Und wie viel Zeit hast du zwischen dem ersten und dem zweiten Zug?) |
| 5. | Julien: | J'attends quarante-cinq minutes. Tu peux me déposer à la gare ? | (Ich warte fünfundvierzig Minuten. Kannst du mich zum Bahnhof bringen?) |
| 6. | Stéphanie: | Oui, bien sûr. Il faut dix minutes en voiture pour aller à la gare. | (Ja, natürlich. Mit dem Auto braucht man zehn Minuten zum Bahnhof.) |
| 7. | Julien: | Merci ! Tu rentres du travail à quelle heure ? | (Danke! Wann kommst du von der Arbeit nach Hause?) |
| 8. | Stéphanie: | Je rentre vers dix-neuf heures trente. On va partir à vingt heures dix pour être en avance. | (Ich komme gegen neunzehn Uhr dreißig nach Hause. Wir fahren um zwanzig Uhr zehn los, damit wir früh dran sind.) |
| 9. | Julien: | D'accord, merci ! | (Okay, danke!) |
1. À quelle heure Julien prend-il son train ?
(Um wie viel Uhr nimmt Julien seinen Zug?)2. Combien de temps Julien attend-il entre les deux trains ?
(Wie lange wartet Julien zwischen den beiden Zügen?)