Le parole interrogative: "Est-ce que" e "Quel"

Les mots interrogatifs: "Est-ce que" et "Quel"


"Est-ce que" et "quel", "quelle", "quels", "quelles" sont utilisés pour poser des questions.

("Est-ce que" et "quel", "quelle", "quels", "quelles" sono usati per fare domande.)

Quando usare Quel/Quelle/Quels/Quelles e quando Est-ce que

  • Quel/Quelle/Quels/Quelles + nome = domanda aperta (risposta libera).
    Quale…? Che…?
  • Est-ce que + soggetto + verbo = domanda chiusa (risposta sì/no).
Obiettivo Struttura Esempio corretto
Risposta sì/no Est-ce que + S + V Est-ce que tu as un cadeau ?
Informazione precisa Quel/Quelle/Quels/Quelles + nome Quelle année est ton anniversaire ?

Quel: accordo rapido (come un aggettivo)

Regola pratica: scegli la forma di quel guardando il genere e il numero del nome subito dopo.

Nome Forma Esempio
maschile singolare quel Quel âge as-tu ?
femminile singolare quelle Quelle année ?
maschile plurale quels Quels cadeaux préfères-tu ?
femminile plurale quelles Quelles fêtes célébrez-vous ?
  • Trucco: se il nome è plurale, quasi sempre vedi -s anche su quel: quels/quelles.
  • Attenzione: année e fête sono femminiliquelle/quelles.

Tre modi per fare una domanda (stesso significato, registro diverso)

Registro Struttura Esempio
Neutro (molto comune) Est-ce que + S + V Est-ce que vous êtes prêts ?
Formale / scritto Inversione: V + S Êtes-vous prêts ?
Orale informale S + V + ? Vous êtes prêts ?

Consiglio operativo: per e-mail o contesti professionali, preferisci inversione o est-ce que.

Inversione: il punto che crea dubbi (il “-t-” di collegamento)

Quando fai l’inversione con il/elle/on e il verbo finisce con una vocale, aggiungi -t- per la pronuncia.

  • Corretto: Il aQuel âge a-t-il ?
  • Sbagliato: Quel âge a-il ?

-t- non cambia il significato: è solo un “ponte” fonetico.

Errore tipico: confondere Quel con Est-ce que

  • Se vuoi una scelta/identificazionequel + nome
    Quels cadeaux préfères-tu ? (non sì/no)
  • Se vuoi solo confermareest-ce que
    Est-ce que tu as un cadeau ? (sì/no)

Mini check prima di parlare (autonomia in 10 secondi)

  1. La mia domanda è sì/no o risposta libera?
  2. Se è libera: qual è il nome che viene subito dopo? È maschile/femminile, singolare/plurale?
  3. Scelgo il registro: est-ce que (neutro) oppure inversione (più formale).
  4. Se faccio inversione con il/elle e una vocale: penso al -t- (a-t-il).
  1. "Quel" si usa per una domanda aperta (risposta libera) e "est-ce que" per una domanda chiusa (sì o no).
  2. "Est-ce que" si usa per introdurre una domanda.
  3. "Quel" si accorda con il nome: "quel", "quelle", "quels", "quelles".
  4. Quando si forma una domanda, non è obbligatorio invertire il soggetto e il verbo, ma è consigliato farlo nel linguaggio sostenuto (contesto formale: es. per scrivere un’e-mail).
 Forme (Forma)Exemple (Esempio)
Masculin singulier (Maschile singolare)Quel + nomQuel âge as-tu? (Quanti anni hai?)
Féminin singulier (Femminile singolare)Quelle + nomQuelle année? (Quale anno?)
Masculin pluriel (Maschile plurale)Quels + nomQuels cadeaux préfères-tu? (Quali regali preferisci?)
Féminin pluriel (Femminile plurale)Quelles + nomQuelles fêtes célébrez-vous? (Quali feste celebrate?)
 Est-ce que + sujet + verbeEst-ce que tu as un cadeau? (Hai un regalo?)

Inversion

Sans inversion

Verbe + sujet

Sujet + verbe

Êtes-vous contents?  (Siete contenti?)

Vous êtes contents ? (Siete contenti?)

Eccezioni!

  1. "Quel" non è limitato alle domande, mentre la formula "est-ce que" si usa solo nelle domande.
  2. Nell’inversione di soggetto e verbo, quando il verbo inizia con una vocale o una h muta, si aggiunge una "t" per facilitare la pronuncia: Quel âge a-t-il?

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. _____ tu as un cadeau pour son anniversaire ?

_____ tu as un cadeau pour son anniversaire ?

2. _____ année est ton anniversaire ?

_____ année est ton anniversaire ?

3. _____ cadeaux préfères-tu pour ta fête ?

_____ cadeaux préfères-tu pour ta fête ?

4. Quel âge _____ ?

Quel âge _____ ?

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase come una domanda iniziando con l'espressione tra parentesi (Est-ce que / Quel / Quelle / Quels / Quelles o inverso).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Est-ce que) Tu as un rendez-vous aujourd'hui.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Est-ce que tu as un rendez‑vous aujourd'hui ?
    (Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd'hui ?)
  2. Hint Hint (Quel) Ton prénom est Marie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Quel prénom as‑tu ?
    (Quel prénom as-tu ?)
  3. Hint Hint (Quelle) Tu es née en 1995. (vraag naar het jaar)
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Quelle année es‑tu née ?
    (Quelle année es-tu née ?)
  4. Hint Hint (Quels) Tu préfères des cadeaux simples.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Quels cadeaux préfères‑tu ?
    (Quels cadeaux préfères-tu ?)
  5. Hint Hint (Quelles) Vous célébrez les fêtes en famille.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Quelles fêtes célébrez‑vous en famille ?
    (Quelles fêtes célébrez-vous en famille ?)
  6. Hint Hint (Inversion) Vous êtes prêts.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Êtes‑vous prêts ?
    (Êtes-vous prêts ?)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate a due e fate domande sull’età e sulla festa.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Tu rencontres un collègue au bureau et vous organisez une petite fête d'anniversaire.
(Incontri un collega in ufficio e organizziate una piccola festa di compleanno.)

Discutere
  • Quel âge as-tu et quelle est ton année de naissance ? (Quanti anni hai e in che anno sei nato?)
  • Est-ce que tu veux fêter ton anniversaire au bureau cette année ? Pourquoi ? (Vuoi festeggiare il tuo compleanno in ufficio quest'anno? Perché?)

Parole e frasi utili
  • Quel âge as-tu ? (Quanti anni hai?)
  • Est-ce que tu as un cadeau ? (Hai un regalo?)
  • Je t'invite à ma fête d'anniversaire ! (Ti invito alla mia festa di compleanno!)

Usare in conversazione
  • Est-ce que + sujet + verbe (Est-ce que + sujet + verbe)
  • Quel/Quelle/Quels/Quelles + nom (Quel/Quelle/Quels/Quelles + nom)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 13/03/2026 06:16