Gli articoli contratti: "Au, Aux, Du, Des"

Les articles contractés : "Au, Aux, Du, Des"

Les articles contractés au, aux, du, des s’utilisent avec les lieux, objets ou personnes.

(Gli articoli contratti au, aux, du, des si usano con luoghi, oggetti o persone.)

Spiegazione dell'insegnante

Quando usare gli articoli contratti (au, aux, du, des)

In francese, alcune combinazioni molto frequenti si “accorciano” per essere più fluide da pronunciare.

à + le → au (direzione: “a/al”)
à + les → aux (direzione: “a/ai, alle”)
de + le → du (provenienza/“di, dal”)
de + les → des (provenienza/“dei, delle” oppure “di + plurale”)

Schema rapido: scegli la preposizione, poi il genere/numero

Voglio dire…	+ le (masch. sing.)	+ les (plurale)
“a / al” → à	au Je vais au bureau.	aux Je vais aux courses.
“di / dal / da” → de	du Je viens du centre-ville.	des Je reviens des vacances.

La regola chiave (e l’errore tipico)

Con le e les dopo à o de, si contrae sempre.
Quindi queste forme sono da evitare:

~~à le~~ → au
~~à les~~ → aux
~~de le~~ → du
~~de les~~ → des

E “la” e “l’”? Qui non si contrae

Questo punto evita molti dubbi: la e l’ non si contraggono con à e de.

à la boulangerie (non esiste ~~au la~~)
à l’épicerie
de la gare
de l’hôtel

Come scegliere in 3 domande (check mentale)

È “andare a”? → di solito à (aller à…)
È “venire da / parlare di / avere bisogno di”? → di solito de (venir de…, parler de…, avoir besoin de…)
Il nome dopo è “le/les”? → allora usa au/aux/du/des

Esempi pratici (contesto lavoro/quotidiano):

Je vais au supermarché. (à + le)
Nous allons aux rendez-vous. (à + les)
Je viens du bureau. (de + le)
Je parle des projets avec l’équipe. (de + les)

Pronuncia: “au” e “aux” suonano uguale

au = aux → si pronunciano entrambi /o/.
Quindi ascoltando potresti non sentire la differenza: la capisci dal nome dopo (singolare vs plurale).

Liaison: quando senti una “z”

Con aux e des, se la parola dopo inizia per vocale o h (muta), spesso si fa la liaison:

aux enfants → si sente “o-z-an-fan”
des idées → si sente “de-z-i-dé”

Nota utile: la liaison è soprattutto una questione di pronuncia; la forma scritta resta aux / des.

Autoverifica rapida (prima di parlare o scrivere)

Sto per dire à o de?
Dopo c’è le o les?
Se sì: contraggo automaticamente → au / aux / du / des.

Quando sono usati dopo le preposizioni "à" "et" "de" , gli articoli "le" e "les" si contraggono.
Gli articoli "la" e "l' " non si contraggono mai. (ex : "Je vais à la boulangerie." ; Je vais à l'épicerie.")

Singulier (Singolare)	À + leAu : Je vais au marché. (Vado al mercato.)	De + leDu : Je viens du centre commercial. (Vengo dal* centro commerciale.*)
Pluriel (Plurale)	À + lesAux : Je vais aux courses. (Vado a fare la spesa.)	De + lesDes : Je mange des légumes tous les jours. (Mangio delle* verdure tutti i giorni.*)

Eccezioni!

Con "aux" e "des" , si fa la liaison con la parola successiva quando inizia con una vocale o con una "h". Exemple: "Aux enfants" ; "des idées"
Gli articoli "au" e "aux" si pronunciano allo stesso modo /o/.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Je vais ___ marché ce matin pour acheter des légumes.

2. Je vais ___ courses après le travail.

3. Je viens ___ centre commercial, il y a beaucoup de monde.

4. Je veux ___ biscuits, s'il vous plaît.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando l’articolo contratto corretto: au, aux, du o des (esempio: Je vais à le marché → Je vais au marché).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Je vais à le bureau en bus.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Je vais au bureau en bus.
(Je vais au bureau en bus.)
Nous allons à les courses après le travail.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Nous allons aux courses après le travail.
(Nous allons aux courses après le travail.)
Il revient de le centre-ville.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Il revient du centre-ville.
(Il revient du centre-ville.)
Je parle de les vacances avec mes collègues.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Je parle des vacances avec mes collègues.
(Je parle des vacances avec mes collègues.)
Tu vas à les enfants après l’école.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Tu vas aux enfants après l’école.
(Tu vas aux enfants après l’école.)
Elle a besoin de les documents pour la réunion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Elle a besoin des documents pour la réunion.
(Elle a besoin des documents pour la réunion.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, decidete dove andare e cosa comprare ciascuno per cena.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Vous préparez le dîner ce soir et vous devez faire les courses après le travail.

Discutere

Où allez-vous d’abord : au marché, au supermarché ou au centre commercial ? Pourquoi ? (Dove andrete prima: al mercato, al supermercato o al centro commerciale? Perché?)
Qu’achetez-vous à la boulangerie et qu’achetez-vous à l’épicerie ? Donnez trois exemples chacun. (Cosa comprate in panetteria e cosa comprate nella drogheria/alimentari? Fate tre esempi per ciascuno.)

Parole e frasi utili

Je vais au supermarché avec ma liste de courses. (Vado al supermercato con la mia lista della spesa.)
Je vais aux courses puis je passe à la caisse. (Faccio la spesa e poi passo alla cassa.)
Je viens du marché : j’ai pris des légumes et des biscuits. (Vengo dal mercato: ho preso delle verdure e dei biscotti.)

Usare in conversazione

aller au / aux (aller au / aux)
venir du / des (venir du / des)
acheter des + nom pluriel (acheter des + nom pluriel)