Gli articoli contratti: "Au, Aux, Du, Des"

Les articles contractés au, aux, du, des s’utilisent avec les lieux, objets ou personnes.

(Gli articoli contratti au, aux, du, des si usano con luoghi, oggetti o persone.)

Spiegazione dell'insegnante

Contrazioni: l’idea chiave (senza sforzo)

In francese, quando à o de incontrano le o les, spesso “si fondono” in una sola parola.

à + le → au
à + les → aux
de + le → du
de + les → des

Così eviti forme che suonano “pesanti” come ~~à le~~ o ~~de les~~.

Tabella rapida (come in italiano: al/ai, dal/dai)

Singolare	à + le → au	de + le → du
Plurale	à + les → aux	de + les → des

Parallelo utile: au/aux ≈ al/ai, du/des ≈ dal/dai.

Quando li uso? (domande guida)

au / aux: quando in italiano diresti “a + il/i” (andare, parlare, essere…)
- Je vais au bureau. (Vado al lavoro/ufficio.)
- Je parle aux collègues. (Parlo ai colleghi.)
du / des: quando in italiano diresti “di + il/i” o “da + il/i” (parlare di, tornare da…)
- Nous parlons du projet. (Parliamo del progetto.)
- Je reviens des vacances. (Torno dalle vacanze.)

Attenzione: con “la” e “l’” NON si contrae

à + la resta à la (mai ~~âla~~)
de + la resta de la
à + l’ resta à l’
de + l’ resta de l’

Esempi:

Je vais à la réunion. (Vado alla riunione.)
Je reviens de la banque. (Torno dalla banca.)
Je parle de l’équipe. (Parlo della squadra/team.)

Non confondere “des” (contratto) e “des” (partitivo/plurale)

des può avere due origini. La forma è la stessa, cambia il senso.

Forma	Da dove viene	Significato tipico	Esempio
des	de + les (contrazione)	“dei/degli/delle” = di + i/le	Les prix des fruits. (I prezzi della frutta / dei frutti.)
des	articolo partitivo/indefinito plurale	“dei/degli/delle” = alcuni/e	J’achète des fruits. (Compro dei frutti.)

Trucco veloce: se puoi mettere mentalmente “di + i/le”, è molto probabilmente de + les → des.

Pronuncia: liaison e suono di “au/aux”

au e aux si pronunciano uguale: /o/.
- au bureau = /o byʁo/
- aux États-Unis = /o z‿eta zyni/
Con aux e des spesso fai la liaison (la consonante si “lega” alla parola dopo) se inizia per vocale o h:
- aux enfants → /o z‿ɑ̃fɑ̃/
- des idées → /de z‿ide/

Autocontrollo in 3 passi (prima di scegliere au/aux/du/des)

Qual è la preposizione? à oppure de?
Qual è l’articolo? le, la, l’, les?
Applica la regola:
- Solo con le/les si contrae.
- à + le/les → au/aux
- de + le/les → du/des

Errori tipici (e correzione immediata)

~~Je vais à le supermarché.~~ → Je vais au supermarché.
~~Je reviens de le bureau.~~ → Je reviens du bureau.
~~Je parle à les clients.~~ → Je parle aux clients.
~~Je reviens de les vacances.~~ → Je reviens des vacances.
Non contrazione: Je vais à la pharmacie. (corretto)

Quando sono usati dopo le preposizioni "à" "et" "de" , gli articoli "le" e "les" si contraggono.
Gli articoli "la" e "l' " non si contraggono mai.

Singulier (Singolare)	À (A )+ le (+ il)Au (Al)	De + le (Di + il)Du (Del)
Pluriel (Plurale)	À (A) + les ( + i)Aux (Ai)	De + les (Di + i)Des (Dei)

Eccezioni!

Con "aux" e "des" , si fa la liaison con la parola seguente quando inizia per una vocale o una "h". Esempio: "Aux enfants" ; "des idées"
Gli articoli "au" e "aux" si pronunciano allo stesso modo /o/.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Je vais ___ supermarché pour acheter ___ lait et ___ biscuits.

2. Nous allons ___ légumes, puis nous passons ___ boissons.

3. Je voudrais ___ fromage de chèvre et ___ tomates, s’il vous plaît.

4. Les promotions sont ___ rayon ___ fruits et ___ rayon ___ viandes.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il corretto articolo contratto (al, ai, del, dei). Esempio: Je vais à le marché → Je vais au marché.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Je vais à le bureau.

⇒ _______________________________________________ Example
Je vais au bureau.
(Je vais au bureau.)
Nous parlons de le projet.

⇒ _______________________________________________ Example
Nous parlons du projet.
(Nous parlons du projet.)
Ils habitent à les États-Unis.

⇒ _______________________________________________ Example
Ils habitent aux États-Unis.
(Ils habitent aux États-Unis.)
Je reviens de les vacances.

⇒ _______________________________________________ Example
Je reviens des vacances.
(Je reviens des vacances.)
Tu vas souvent à le restaurant avec tes collègues.

⇒ _______________________________________________ Example
Tu vas souvent au restaurant avec tes collègues.
(Tu vas souvent au restaurant avec tes collègues.)
Elle parle de les problèmes de l’entreprise.

⇒ _______________________________________________ Example
Elle parle des problèmes de l’entreprise.
(Elle parle des problèmes de l’entreprise.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, decidete dove acquistare ogni prodotto dell’elenco.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Vous préparez les courses du déjeuner avec un collègue après le travail.

Discutere

Où allez-vous pour les fruits, les légumes et la viande ? Pourquoi ? (Dove andate per la frutta, le verdure e la carne? Perché?)
Qu’est-ce que vous prenez au supermarché et qu’est-ce que vous prenez au marché ? Pourquoi ? (Cosa comprate al supermercato e cosa al mercato? Perché?)

Parole e frasi utili

Allons au supermarché pour le jus et les biscuits. (Andiamo al supermercato per il succo e i biscotti.)
Je préfère acheter des légumes frais au marché. (Preferisco comprare verdure fresche al mercato.)
Nous revenons du centre commercial avec des idées de menus. (Torniamo dal centro commerciale con idee per i menù.)

Usare in conversazione

aller au / aux + lieu (andare al/ai + luogo)
revenir du / des + lieu (tornare dal/dai + luogo)
parler du / des + produit (parlare del/dei + prodotto)