Artykuły określone i nieokreślone: Au, Aux, Du, Des

Les articles contractés au, aux, du, des s’utilisent avec les lieux, objets ou personnes.

(Les articles contractés au, aux, du, des używa się z miejscami, przedmiotami lub osobami.)

Wyjaśnienie nauczyciela

O co chodzi z „au / aux / du / des”?

W języku francuskim à i de często stoją przed rodzajnikami le i les. Żeby było łatwiej wymówić, francuski robi kontrakcję (zlepienie).

Przyimek + rodzajnik	Forma „zlepiona”	Znaczenie (intuicyjnie)
à + le	au	„do / w” (miejsca) albo „do” (osoby)
à + les	aux	„do / w” (liczba mnoga)
de + le	du	„z / od”, „(czegoś)”, często: „z działu / z miejsca”
de + les	des	„z / od” (liczba mnoga), „(czegoś) / (jakichś)”

Szybka reguła: kiedy się „zlepia”, a kiedy nie?

Zlepia się tylko: le i les po à i de.
Nigdy się nie zlepia: à + la, à + l’, de + la, de + l’.

Poprawnie	Niepoprawnie
à la boulangerie	~~au la boulangerie~~
de l’eau	~~du eau~~

Jak wybrać poprawną formę w 3 krokach (samokontrola)

Sprawdź przyimek: czy masz à czy de?
Sprawdź rodzajnik: czy następne słowo jest z le (męski l.poj.) czy les (liczba mnoga)?
Zamień:
- à + le → au
- à + les → aux
- de + le → du
- de + les → des

Mini-test: Je vais à le bureau → Je vais au bureau.

Mini-test: Je reviens de les vacances → Je reviens des vacances.

Najczęstsze zastosowania w praktyce (zakupy, praca, miasto)

aller au / aux + miejsce
- Je vais au supermarché. (do supermarketu)
- Nous allons aux magasins. (do sklepów)
parler au / aux + osoba
- Je parle au vendeur. (do sprzedawcy)
- Je parle aux collègues. (do kolegów)
revenir du / des + miejsce
- Elle revient du supermarché. (z supermarketu)
- Ils reviennent des vacances. (z wakacji)
le prix du / des + rzecz
- le prix du fromage (cena sera)
- le prix des fruits (cena owoców)

Uwaga 1: „des” może znaczyć dwie różne rzeczy

des = de + les (kontrakcja):
Je reviens des bureaux. = „Wracam z biur.”
des = rodzajnik nieokreślony w liczbie mnogiej („jakieś”, „pewne”):
J’achète des fruits. = „Kupuję jakieś owoce.”

Jak rozpoznać szybko? Jeśli w zdaniu jest sens „z/od (tych) …” i stoi wcześniej de (jawnie lub w konstrukcji) → to zwykle de + les. Jeśli chodzi o ilość/zakup („jakieś”) → to zwykle rodzajnik des.

Uwaga 2: wymowa i łączenie (liaison)

au i aux wymawia się tak samo: /o/. Różnicę widzisz w piśmie (liczba pojedyncza vs mnoga).
Po aux i po des często robimy liaison, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub niemego h:
- aux enfants → /o zɑ̃fɑ̃/
- des idées → /de zide/

Najczęstsze błędy (i jak ich uniknąć)

Nie pisz: ~~à le~~, ~~à les~~, ~~de le~~, ~~de les~~ → prawie zawsze ma być: au / aux / du / des.
Nie zlepiaj z „la” i „l’”:
- Je vais à la banque. (nie: ~~au banque~~)
- Je parle à l’assistante. (nie: ~~au assistante~~)
Du vs de l’: jeśli słowo zaczyna się od samogłoski → zwykle de l’, nie du:
- de l’eau, de l’orange, de l’huile

Co masz umieć po tej lekcji?

Automatycznie zamieniać: à + le/les oraz de + le/les na au/aux/du/des.
Nie robić kontrakcji z la i l’.
W rozmowie używać gotowych schematów: aller au/aux, revenir du/des, parler au/aux, le prix du/des.

Gdy są używane po przyimkach "à" "et" "de" , rodzajniki "le" i "les" ulegają ściągnięciu.
Rodzajniki "la" i "l' " nigdy nie ulegają ściągnięciu.

Singulier (Liczba pojedyncza)	À (Do )+ le (+ le)Au (Au)	De + le (De + le)Du (Du)
Pluriel (Liczba mnoga)	À (Do) + les ( + les)Aux (Aux)	De + les (De + les)Des (Des)

Wyjątki!

Z "aux" i "des" robi się liaison z następnym słowem, gdy zaczyna się ono samogłoską lub "h". Exemple: "Aux enfants" ; "des idées"
Rodzajniki "au" i "aux" wymawia się tak samo: /o/.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Je vais ___ supermarché pour acheter ___ lait et ___ biscuits.

2. Nous allons ___ légumes, puis nous passons ___ boissons.

3. Je voudrais ___ fromage de chèvre et ___ tomates, s’il vous plaît.

4. Les promotions sont ___ rayon ___ fruits et ___ rayon ___ viandes.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając poprawnego skróconego przyimka (au, aux, du, des). Przykład: Je vais à le marché → Je vais au marché.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi

Je vais à le bureau.

⇒ _______________________________________________ Example
Je vais au bureau.
(Je vais au bureau.)
Nous parlons de le projet.

⇒ _______________________________________________ Example
Nous parlons du projet.
(Nous parlons du projet.)
Ils habitent à les États-Unis.

⇒ _______________________________________________ Example
Ils habitent aux États-Unis.
(Ils habitent aux États-Unis.)
Je reviens de les vacances.

⇒ _______________________________________________ Example
Je reviens des vacances.
(Je reviens des vacances.)
Tu vas souvent à le restaurant avec tes collègues.

⇒ _______________________________________________ Example
Tu vas souvent au restaurant avec tes collègues.
(Tu vas souvent au restaurant avec tes collègues.)
Elle parle de les problèmes de l’entreprise.

⇒ _______________________________________________ Example
Elle parle des problèmes de l’entreprise.
(Elle parle des problèmes de l’entreprise.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: W parach (w parach dwuosobowych) zdecydujcie, gdzie kupić każdy produkt z listy.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie

Sytuacja

Vous préparez les courses du déjeuner avec un collègue après le travail.

Omówić

Où allez-vous pour les fruits, les légumes et la viande ? Pourquoi ? (Gdzie pójdziecie po owoce, warzywa i mięso? Dlaczego?)
Qu’est-ce que vous prenez au supermarché et qu’est-ce que vous prenez au marché ? Pourquoi ? (Co kupujecie w supermarkecie, a co na targu? Dlaczego?)

Przydatne słowa i zwroty

Allons au supermarché pour le jus et les biscuits. (Idźmy do supermarketu po sok i herbatniki.)
Je préfère acheter des légumes frais au marché. (Wolę kupować świeże warzywa na targu.)
Nous revenons du centre commercial avec des idées de menus. (Wracamy z centrum handlowego z pomysłami na menu.)

Użyj w rozmowie

aller au / aux + lieu (aller au / aux + lieu)
revenir du / des + lieu (revenir du / des + lieu)
parler du / des + produit (parler du / des + produit)