Naucz się francuskich zaimków złożonych "au", "aux", "du" i "des", które powstają przez łączenie przyimków "à" i "de" z rodzajnikami określonymi "le" i "les". Opanuj ich użycie na rzeczownikach liczby pojedynczej i mnogiej oraz w praktycznych zwrotach, np. "au supermarché" czy "des fruits".
  1. Kiedy są używane po przyimkach à i de, rodzajniki le i les ulegają złożeniu.
  2. Artykuły la i l' nigdy nie są łączone w formy skrócone.
Singulier (Liczba pojedyncza)À + leAu (Liczba pojedyncza À + le Au De + le Du Liczba mnoga À + les Aux De + les Des)De + leDu (De + le)
Pluriel (Plural)À + lesAux (Liczba mnoga)De + lesDes (Liczba pojedyncza À + leAu De + leDu Liczba mnoga À + lesAux De + lesDes)

Wyjątki!

  1. Z "aux" i "des" łączymy je z następnym słowem, gdy zaczyna się ono na samogłoskę lub "h". Przykład: "Aux enfants"; "des idées"
  2. Rodzajniki au i aux wymawia się tak samo /o/.

Ćwiczenie 1: Les articles contractés : "Au, Aux, Du, Des"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

du, au, des, aux

1.
Il mange un plat ... bœuf.
(On je danie z wołowiny.)
2.
Elle mélange les pâtes ... poulet.
(Ona miesza makaron z kurczakiem.)
3.
Ils achètent ... jolis vêtements.
(Kupują ładne ubrania.)
4.
Elle revient ... marché avec un sac.
(Wraca z targu z torbą.)
5.
Tu choisis le manteau ... centre commercial ?
(Wybierasz płaszcz z centrum handlowego?)
6.
Nous allons ... magasins samedi matin.
(Idziemy do sklepów w sobotę rano.)
7.
Je prends une grosse bouteille ... frigo.
(Biorę dużą butelkę z lodówki.)
8.
Les enfants choisissent ... chaussures.
(Dzieci wybierają buty.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je vais ___ supermarché pour acheter du pain et des fruits.

(Idę ___ supermarketu, aby kupić chleb i owoce.)

2. Elle prend ___ légumes frais au marché chaque jeudi.

(Ona kupuje ___ świeże warzywa na targu w każdy czwartek.)

3. Nous comparons les prix ___ fromage à la fromagerie.

(Porównujemy ceny ___ sera w sklepie z serem.)

4. Le client choisit ___ poissons frais à la poissonnerie.

(Klient wybiera ___ świeże ryby w sklepie rybnym.)

5. Je parle ___ vendeur pour demander où se trouve la boulangerie.

(Rozmawiam ___ sprzedawcą, aby zapytać, gdzie znajduje się piekarnia.)

6. Ils vont ___ magasins du centre commercial pour faire les courses.

(Idą ___ sklepy w centrum handlowym, aby zrobić zakupy.)

Les articles contractés : Au, Aux, Du, Des

W tym poziomie A1 uczymy się o tzw. articles contractés, czyli skróconych formach przyimków à i de połączonych z określonymi rodzajnikami męskimi i mnogimi. Poznamy zasady łączenia à + le = au, à + les = aux, de + le = du oraz de + les = des. Są one najczęściej wykorzystywane w odniesieniu do miejsc, przedmiotów oraz osób.

Co to są artykuły kontraktowane?

Artykuły kontraktowane powstają, gdy przyimki à lub de łączą się z rodzajnikiem określonym le lub les. Tak powstają nowe wyrazy:

  • au = à + le (singular)
  • aux = à + les (plural)
  • du = de + le (singular)
  • des = de + les (plural)

Ważne jest, że la i l' nigdy się nie łączą, więc nie występują formy kontraktowane z tymi rodzajnikami.

Użycie i wymowa

Artykuły kontraktowane są bardzo użyteczne przy mówieniu o miejscach, osobach i rzeczach w związku z przyimkami à i de. Na przykład:

  • Je vais au supermarché – Idę do supermarketu
  • Elle prend des légumes frais – Ona bierze świeże warzywa

Formy aux i des wymawiamy z łącznością (liaison), gdy następne słowo zaczyna się na samogłoskę lub nieme h, np. aux enfants, des idées.

Wymowa au i aux jest w zasadzie taka sama: /o/.

Różnice między językiem polskim a francuskim

W odróżnieniu od języka polskiego, w którym nie ma rodzajników określonych w formie złożonej z przyimkiem, język francuski tworzy z nimi formy kontraktowane, które zmieniają brzmienie i pisownię. W polskim najczęściej używamy przyimków osobno, np. "do sklepu" (pasuje do "au magasin") lub "z miasta" (odpowiednik "du ville").

Przydatne wyrażenia i słowa do zapamiętania:

  • au – do / na (miejsce w liczbie pojedynczej, rodzaj męski)
  • aux – do / na (miejsce w liczbie mnogiej)
  • du – z / od (miejsce w liczbie pojedynczej, rodzaj męski)
  • des – z / od (miejsce w liczbie mnogiej)
  • la, l' – nie łączą się w formy kontraktowane

Ta lekcja pozwoli Ci zrozumieć i stosować najczęściej spotykane formy kontraktowane w praktycznych sytuacjach codziennego życia i rozmów. Aby dobrze opanować temat, warto zwrócić uwagę na wymowę i przykładowe zdania dostępne w dalszej części kursu.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 10:25