De samentrekkingen: "Au, Aux, Du, Des"

Les articles contractés : "Au, Aux, Du, Des"

Les articles contractés au, aux, du, des s’utilisent avec les lieux, objets ou personnes.

(De samengestelde lidwoorden au, aux, du, des gebruik je met plaatsen, voorwerpen of personen.)

Uitleg van de docent

Wat gebeurt er hier? (samentrekking)

In het Frans smelten sommige woorden samen. Dat gebeurt bij:

à + le → au
à + les → aux
de + le → du
de + les → des

Je schrijft dus ~~à le~~ en ~~de les~~ normaal niet: je gebruikt de samentrekking.

Snel kiezen: welke vorm heb je nodig?

Vraag	Kies	Voorbeeld
Is het naar/aan (richting, bestemming)?	à + lidwoord → au / aux	Je vais au bureau.
Is het van/uit (herkomst) of van de (bezit/relatie)?	de + lidwoord → du / des	Je viens du centre-ville.

Stap 1: herken le / les (dan weet je dat er contractie kan zijn)

le = “de/het” bij een mannelijk enkelvoud: le marché, le bureau
les = “de” bij meervoud: les courses, les documents

Zie je le of les na à of de? Dan bijna altijd samentrekken.

Stap 2: zet het om (mini-schema)

Je wilt zeggen	Schrijf	Niet
à + le	au	~~à le~~
à + les	aux	~~à les~~
de + le	du	~~de le~~
de + les	des	~~de les~~

Belangrijk: la en l’ trekken niet samen

à + la blijft à la: Je vais à la boulangerie.
à + l’ blijft à l’: Je vais à l’épicerie.
de + la blijft de la: Je reviens de la réunion.
de + l’ blijft de l’: Je viens de l’aéroport.

Dus: alleen le en les veranderen na à of de.

Uitspraak: let op liaison (aux / des)

Voor klinker of h maak je vaak een liaison:
- aux enfants → /o zɑ̃fɑ̃/
- des idées → /de zide/
au en aux klinken hetzelfde: /o/.
Je vais au bureau. / Je vais aux courses.

Veelgemaakte verwarring: des = “van de” of “(wat)”?

des kan twee dingen zijn. Kijk naar de functie in de zin.

des = de + les (“van de”):
Je parle des vacances. (= van de vakanties)
des = onbepaald meervoud (“(wat)”, “een paar”):
J’achète des légumes. (= wat groenten)

Tip: na venir de, parler de, avoir besoin de is des vaak “van de”.

Zelfcheck (30 seconden)

Staat er à of de?
Komt daarna le of les?
Dan samentrekken:
- à + le → au, à + les → aux
- de + le → du, de + les → des
Is het la of l’? Dan niet samentrekken.

Wanneer ze na de voorzetsels "à" "et" "de" worden gebruikt, trekken de lidwoorden "le" en "les" samen.
De lidwoorden "la" en "l' " worden nooit samengetrokken. (ex : "Je vais à la boulangerie." ; Je vais à l'épicerie.")

Singulier (Enkelvoud)	À + leAu : Je vais au marché. (Ik ga naar de markt.)	De + leDu : Je viens du centre commercial. (Ik kom uit het winkelcentrum.)
Pluriel (Meervoud)	À + lesAux : Je vais aux courses. (Ik ga boodschappen* doen.*)	De + lesDes : Je mange des légumes tous les jours. (Ik eet elke dag* groenten.*)

Uitzonderingen!

Met "aux" en "des" maak je de liaison met het volgende woord wanneer het met een klinker of een "h" begint. Exemple: "Aux enfants" ; "des idées"
De lidwoorden "au" en "aux" worden op dezelfde manier uitgesproken /o/.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Je vais ___ marché ce matin pour acheter des légumes.

2. Je vais ___ courses après le travail.

3. Je viens ___ centre commercial, il y a beaucoup de monde.

4. Je veux ___ biscuits, s'il vous plaît.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met het juiste samentrekkende lidwoord: au, aux, du of des (voorbeeld: Je vais à le marché → Je vais au marché).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Je vais à le bureau en bus.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Je vais au bureau en bus.
(Je vais au bureau en bus.)
Nous allons à les courses après le travail.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Nous allons aux courses après le travail.
(Nous allons aux courses après le travail.)
Il revient de le centre-ville.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Il revient du centre-ville.
(Il revient du centre-ville.)
Je parle de les vacances avec mes collègues.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Je parle des vacances avec mes collègues.
(Je parle des vacances avec mes collègues.)
Tu vas à les enfants après l’école.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Tu vas aux enfants après l’école.
(Tu vas aux enfants après l’école.)
Elle a besoin de les documents pour la réunion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Elle a besoin des documents pour la réunion.
(Elle a besoin des documents pour la réunion.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Ga in tweetallen zitten, beslis waar je naartoe gaat en wat iedereen voor het avondeten koopt.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

Vous préparez le dîner ce soir et vous devez faire les courses après le travail.

Bespreek

Où allez-vous d’abord : au marché, au supermarché ou au centre commercial ? Pourquoi ? (Waar gaan jullie eerst naartoe: naar de markt, de supermarkt of het winkelcentrum? Waarom?)
Qu’achetez-vous à la boulangerie et qu’achetez-vous à l’épicerie ? Donnez trois exemples chacun. (Wat koop je bij de bakker en wat koop je bij de kruidenier? Geef van elk drie voorbeelden.)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Je vais au supermarché avec ma liste de courses. (Ik ga naar de supermarkt met mijn boodschappenlijstje.)
Je vais aux courses puis je passe à la caisse. (Ik ga boodschappen doen en daarna naar de kassa.)
Je viens du marché : j’ai pris des légumes et des biscuits. (Ik kom van de markt: ik heb groenten en koekjes meegenomen.)

Gebruik in gesprek

aller au / aux (aller au / aux)
venir du / des (venir du / des)
acheter des + nom pluriel (acheter des + nom pluriel)