Leer de Franse samengevoegde lidwoorden au, aux, du en des, gebruikt na de voorzetsels à en de met mannelijke en meervoudsvormen, bijvoorbeeld 'au supermarché' en 'des fruits.' Begrijp hun uitspraak en toepassing bij locaties en voorwerpen.
  1. Wanneer ze worden gebruikt na de voorzetsels à en de, worden de lidwoorden le en les samengevoegd.
  2. De artikelen "la" en "l'" worden nooit samengevoegd.
Singulier (Enkelvoud)À + leAu (Enkelevoud À + deAu Van + deDu)De + leDu (Van)
Pluriel (Meervoud)À + lesAux (Aan)De + lesDes (Enkelvoud)

Uitzonderingen!

  1. Met aux en des maak je de verbinding met het volgende woord wanneer het begint met een klinker of een h. Voorbeeld: Aux enfants ; des idées
  2. De artikelen "au" en "aux" worden op dezelfde manier uitgesproken /o/.

Oefening 1: De samentrekkingen: Au, Aux, Du, Des

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

des, au, aux, du

1.
Elle mélange les pâtes ... poulet.
(Elle mélange les pâtes au poulet. )
2.
Nous allons ... magasins samedi matin.
(Nous allons aux magasins samedi matin.)
3.
Les enfants choisissent ... chaussures.
(Les enfants choisissent des chaussures. )
4.
Il mange un plat ... bœuf.
(Il mange un plat au bœuf.)
5.
Tu choisis le manteau ... centre commercial ?
(Tu choisis le manteau du centre commercial ?)
6.
Je vais ... supermarché.
(Je vais au supermarché.)
7.
Ils achètent ... jolis vêtements.
(Ils achètent des jolis vêtements.)
8.
Je prends une grosse bouteille ... frigo.
(Je prends une grosse bouteille du frigo.)

Oefening 2: Dialoog voltooiing

Instructie: Voltooi de dialoog met de juiste oplossing

1. Je vais ___ supermarché pour acheter du pain et des fruits.

( Ik ga ___ supermarkt om brood en fruit te kopen.)

2. Elle prend ___ légumes frais au marché chaque jeudi.

( Ze neemt ___ verse groenten op de markt mee.)

3. Nous comparons les prix ___ fromage à la fromagerie.

( We vergelijken de prijzen ___ kaas in de kaaswinkel.)

4. Le client choisit ___ poissons frais à la poissonnerie.

( De klant kiest ___ verse vissen bij de viswinkel.)

5. Je parle ___ vendeur pour demander où se trouve la boulangerie.

( Ik spreek ___ verkoper om te vragen waar de bakkerij is.)

6. Ils vont ___ magasins du centre commercial pour faire les courses.

( Ze gaan ___ winkels in het winkelcentrum om boodschappen te doen.)

Les articles contractés : Au, Aux, Du, Des

In deze les leer je over de Franse contracteerde lidwoorden au, aux, du, des. Deze worden gebruikt wanneer de voorzetsels à en de samen met de bepaalde lidwoorden le en les voorkomen. Het gaat hier om de combinatie met mannelijke en meervoudsvormen.

Overzicht van de contracties

EnkelvoudÀ + le = AuDe + le = Du
MeervoudÀ + les = AuxDe + les = Des

Gebruik en voorbeelden

Deze contracties gebruik je met plaatsen, voorwerpen en personen. Let op dat de vrouwelijke lidwoorden la en l’ nooit worden samengetrokken. Bijvoorbeeld: je zegt niet *à la*, maar gewoon à la.

Daarnaast is het belangrijk op te merken dat met aux en des vaak een liaison wordt gemaakt als het volgende woord begint met een klinker of een stomme h. Bijvoorbeeld: Aux enfants, Des idées.

De uitspraak van au en aux is hetzelfde: /o/.

Belangrijke tips

  • Au betekent dus letterlijk à + le, zoals in Je vais au supermarché (Ik ga naar de supermarkt).
  • Aux corresponds met à + les, bijvoorbeeld Ils vont aux magasins (Zij gaan naar de winkels).
  • Du betekent de + le, bijvoorbeeld Je prends du pain (Ik neem wat brood).
  • Des is de combinatie van de + les, bijvoorbeeld Elle mange des fruits (Zij eet fruit).

Verschillen tussen Nederlands en Frans

In het Nederlands gebruik je geen contracties van voorzetsels en lidwoorden op deze manier. Bijvoorbeeld, waar het Frans au zegt, zegt het Nederlands gewoon naar de zonder samenvoeging. Dit betekent dat je in het Frans goed moet letten op deze samenstellingen om natuurlijk te klinken.

Enkele nuttige woorden:
supermarché – supermarkt
marché – markt
fromagerie – kaaswinkel
poissonnerie – viswinkel
boulangerie – bakkerij

Zoals in het Nederlands, is het in het Frans belangrijk te weten hoe je het juiste voorzetsel met het juiste lidwoord combineert, zeker bij vaste uitdrukkingen en locaties.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Talen voor communicatie in internationale ondernemingen en organisaties

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 17/07/2025 10:25