Aprende a usar los artículos contractos franceses «au», «aux», «du» y «des», que combinan las preposiciones «à» y «de» con los artículos definidos «le» y «les» para hablar de lugares y objetos, por ejemplo «au supermarché» y «des fruits».
  1. Cuando se usan después de las preposiciones a y de, los artículos le y les se contraen.
  2. Los artículos la y l' nunca se contraen.
Singulier (Singular)À + leAu (Singular A + leAu De + leDu Plural A + lesAux De + lesDes)De + leDu (Del)
Pluriel (Plural)À + lesAux (Aux)De + lesDes (Singular À + leAu De + leDu Plural À + lesAux De + lesDes)

¡Excepciones!

  1. Con aux y des, se hace la conexión con la palabra siguiente cuando comienza por una vocal o una h. Ejemplo: Aux enfants; des idées
  2. Los artículos "au" y "aux" se pronuncian de la misma manera /o/.

Ejercicio 1: Les articles contractés : "Au, Aux, Du, Des"

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

du, au, des, aux

1.
Il mange un plat ... bœuf.
(Él come un plato de carne de vacuno.)
2.
Elle mélange les pâtes ... poulet.
(Ella mezcla las pastas con pollo.)
3.
Ils achètent ... jolis vêtements.
(Compran ropa bonita.)
4.
Elle revient ... marché avec un sac.
(Vuelve del mercado con una bolsa.)
5.
Tu choisis le manteau ... centre commercial ?
(¿Tú eliges el abrigo del centro comercial?)
6.
Nous allons ... magasins samedi matin.
(Vamos a las tiendas el sábado por la mañana.)
7.
Je prends une grosse bouteille ... frigo.
(Cojo una botella grande del frigorífico.)
8.
Les enfants choisissent ... chaussures.
(Los niños eligen zapatos.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Je vais ___ supermarché pour acheter du pain et des fruits.

(Voy ___ supermercado para comprar pan y frutas.)

2. Elle prend ___ légumes frais au marché chaque jeudi.

(Ella compra ___ verduras frescas en el mercado cada jueves.)

3. Nous comparons les prix ___ fromage à la fromagerie.

(Comparamos los precios ___ queso en la quesería.)

4. Le client choisit ___ poissons frais à la poissonnerie.

(El cliente elige ___ pescados frescos en la pescadería.)

5. Je parle ___ vendeur pour demander où se trouve la boulangerie.

(Hablo ___ vendedor para preguntar dónde está la panadería.)

6. Ils vont ___ magasins du centre commercial pour faire les courses.

(Van ___ tiendas del centro comercial para hacer las compras.)

Artículos contractos en francés: Au, Aux, Du, Des

En esta lección aprenderás sobre los artículos contractos en francés, que son combinaciones de preposiciones con artículos definidos masculinos o plurales. Estos artículos son mutuamente inseparables y se forman al unir la preposición à o de con los artículos le o les.

Formación de los artículos contractos

  • Singular: à + le = au, de + le = du
  • Plural: à + les = aux, de + les = des

Es importante notar que los artículos la y l’ no se combinan con las preposiciones y permanecen sin cambio.

Usos de los artículos contractos

Estos artículos se emplean para hablar de lugares, personas u objetos cuando están precedidos por las preposiciones à o de. Por ejemplo:

  • Je vais au supermarché. (Voy al supermercado.)
  • Elle prend des légumes frais. (Ella toma verduras frescas.)
  • Nous comparons les prix du fromage. (Comparamos los precios del queso.)
  • Ils vont aux magasins. (Van a las tiendas.)

Características fonéticas

Los artículos au y aux se pronuncian igual: ambos se pronuncian /o/. Además, cuando aux y des preceden una palabra que comienza por vocal o una h muda, se realiza la liaison. Por ejemplo: aux enfants, des idées.

Diferencias relevantes entre el francés y el español

En español, las contracciones de preposiciones con artículos son menos frecuentes y se limitan principalmente a al (a + el) y del (de + el). Sin embargo, no existen contracciones para el plural equivalente a aux y des. Por ello, al aprender francés, es crucial memorizar estas formas específicas y su uso correcto.

También, en español la pronunciación no influye en la contracción como en francés con la liaison, lo que implica un ajuste fonético adicional para los hispanohablantes que aprenden francés.

Vocabulario útil

  • Au marché: al mercado
  • Aux enfants: a los niños
  • Du pain: del pan
  • Des fruits: de las frutas

Comprender y usar correctamente los artículos contractos en francés es esencial para expresarse con fluidez y evitar errores comunes a la hora de hablar sobre lugares, posesiones o cantidades.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 10:25