Los artículos contractos: "Au, Aux, Du, Des"

Les articles contractés : "Au, Aux, Du, Des"

Les articles contractés au, aux, du, des s’utilisent avec les lieux, objets ou personnes.

(Los artículos contractos au, aux, du, des se usan con lugares, objetos o personas.)

Explicación del profesor

Idea clave: “a/de + le/les” se fusiona

En francés, cuando à o de van seguidos de le o les, casi siempre se “contraen” (se unen) en una sola palabra.

Singular	à + le → au	de + le → du
Plural	à + les → aux	de + les → des

1) Identifica la preposición:
- ¿Es à (ir a, estar en, dar a)?
- ¿Es de (venir de, hablar de, necesitar de)?
2) Mira el artículo del sustantivo:
- le = masculino singular
- les = plural
3) Aplica la contracción:
- à + le → au
- à + les → aux
- de + le → du
- de + les → des

Esto suele confundir porque en español sí contraemos “a + el” → “al”, pero en francés:

Error 1: escribir “à le / de le / à les / de les”.

En francés estándar se escribe: au / du / aux / des.
Error 2: usar aux con singular o au con plural.

Pista: -x de aux = “plural”.
Error 3: confundir des (de + les) con des (“unos/unas”).

En A1, quédate con esta idea práctica:
- Je parle des vacances. = “Hablo de las vacaciones.”
- J’achète des légumes. = “Compro verduras (unas verduras).”

au y aux se pronuncian igual: /o/.

La diferencia es gramatical (singular vs. plural), no de sonido.
Con aux y des, a menudo hay liaison si la palabra siguiente empieza por vocal o h (muda):
- aux enfants → se oye /o zɑ̃fɑ̃/
- des idées → se oye /de zide/

Cuando se usan después de las preposiciones "à" "et" "de" , los artículos "le" y "les" se contraen.
Los artículos "la" y "l' " nunca se contraen. (ex : "Je vais à la boulangerie." ; Je vais à l'épicerie.")

Singulier (Singular)	À + leAu : Je vais au marché. (Voy al mercado.)	De + leDu : Je viens du centre commercial. (Vengo del* centro comercial.*)
Pluriel (Plural)	À + lesAux : Je vais aux courses. (Voy de compras.)	De + lesDes : Je mange des légumes tous les jours. (Como verduras* todos los días.*)

¡Excepciones!

Con "aux" y "des" , se hace la liaison con la palabra siguiente cuando empieza por una vocal o una "h". Exemple: "Aux enfants" ; "des idées"
Los artículos "au" y "aux" se pronuncian de la misma manera /o/.

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Je vais ___ marché ce matin pour acheter des légumes.

2. Je vais ___ courses après le travail.

3. Je viens ___ centre commercial, il y a beaucoup de monde.

4. Je veux ___ biscuits, s'il vous plaît.

Instrucción: Reescribe las frases usando el artículo contracto correcto: au, aux, du o des (ejemplo: Je vais à le marché → Je vais au marché).

Je vais à le bureau en bus.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Je vais au bureau en bus.
(Je vais au bureau en bus.)
Nous allons à les courses après le travail.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nous allons aux courses après le travail.
(Nous allons aux courses après le trabajo.)
Il revient de le centre-ville.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Il revient du centre-ville.
(Il revient du centre-ville.)
Je parle de les vacances avec mes collègues.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Je parle des vacances avec mes collègues.
(Je parle des vacances con mis colegas.)
Tu vas à les enfants après l’école.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Tu vas aux enfants après l’école.
(Tu vas aux enfants después del colegio.)
Elle a besoin de les documents pour la réunion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Elle a besoin des documents pour la réunion.
(Elle a besoin des documents para la reunión.)