Les pronoms compléments de lieu y et en évitent la répétition.
(I pronomi complemento di luogo y ed en evitano la ripetizione.)
- Il pronome "y" sostituisce un luogo, quando è preceduto da "à", "dans", "chez", "sur", "en".
- Il pronome en sostituisce un luogo da cui si viene, una quantità o un partitive preceduto da de, du, de la, des.
| Pronom (Pronome) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Y | Tu vas à la cuisine ? - Oui, j'y vais. (Vai in cucina? - Sì, ci vado.) Je dois nettoyer la cuisine. Je dois y nettoyer le sol. (Devo pulire la cucina. Devo pulirci il pavimento.) Je vais au frigo. J’y vais pour prendre un verre d’eau. (Vado al frigorifero. Ci vado per prendere un bicchiere d’acqua.) |
| En | Nous étendons le linge. Nous en étendons beaucoup. (Stendiamo i panni. Ne stendiamo molti.) Il passe l’aspirateur dans la chambre. Il en passe dans toute la maison. (Passa l’aspirapolvere nella stanza. Ne passa in tutta la casa.) Elle utilise son ordinateur pour le travail. Elle en utilise pour faire des recherches. (Lei usa il suo computer per lavoro. Ne usa per fare delle ricerche.) |
Eccezioni!
- Se "à" o "de" si riferisce a una persona, non si devono usare "y" o "en", ma lui o leur. Esempio: Je parle à Marie: Je lui parle.
Esercizio 1: I pronomi complemento di luogo: "y" ed "en"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
en, y
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Le lave-vaisselle est sale. Je dois ___ nettoyer le filtre.
La lavastoviglie è sporca. Devo ___ pulire il filtro lì.)2. Le linge est dans la machine à laver. J’___ sors les chemises.
Il bucato è nella lavatrice. Io ___ tiro fuori le camicie.)3. Tu vas au frigo ? Oui, j’___ prends une bouteille d’eau.
Vai al frigo? Sì, io ___ prendo una bottiglia d'acqua.)4. Nous avons beaucoup de linge humide. Nous ___ étendons sur le balcon.
Abbiamo molti panni bagnati. Ne ___ stendiamo sul balcone.)Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi sostituendo il gruppo di luogo o di quantità con il pronome corretto: y o en.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJ'en reviens maintenant.(J'en reviens maintenant.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIl en boit beaucoup au travail.(Il en boit beaucoup au travail.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleElles en parlent tous les jours.(Elles en parlent tous les jours.)
