Ten kurs uczy, jak stosować francuskie zaimki dopełnieniowe miejsca „y” i „en”. Dowiesz się, kiedy i jak zastępować nazwy miejsc lub ilości tymi zaimkami, aby unikać powtórzeń i mówić płynniej. Kurs zawiera praktyczne przykłady użycia „y” w miejscach poprzedzonych przez „à”, „dans”, „chez”, „sur”, „en” oraz „en” jako zaimek wskazujący na miejsce pochodzenia, ilość lub wyrażenia cząstkowe poprzedzone „de”, „du”, „de la”, „des”. Ważne jest również rozróżnienie sytuacji, gdy przyimki dotyczą osób – wtedy używamy „lui” lub „leur” zamiast „y” lub „en”. Tekst porównuje także różnice między tymi konstrukcjami a językiem polskim, gdzie tego typu zaimki nie zawsze występują, proponując najczęściej inne rozwiązania.
- Zaimek "y" zastępuje miejsce, gdy jest poprzedzony "à", "dans", "chez", "sur", "en".
- Zaimek en zastępuje miejsce, z którego się pochodzi, ilość lub część poprzedzoną de, du, de la, des.
| Pronom (Zaimek) | Exemple |
|---|---|
| Y | Tu vas à la cuisine ? - Oui, j'y vais. Je dois nettoyer la cuisine. Je dois y nettoyer le sol. (Muszę posprzątać kuchnię. Muszę tam posprzątać podłogę.) Je vais au frigo. J’y vais pour prendre un verre d’eau. (Idę do lodówki. Idę tam, żeby wziąć szklankę wody.) |
| En | Nous étendons le linge. Nous en étendons beaucoup. Il passe l’aspirateur dans la chambre. Il en passe dans toute la maison. (On odkurza pokój. On to robi w całym domu.) Elle utilise son ordinateur pour le travail. Elle en utilise pour faire des recherches. (Ona używa swojego komputera do pracy. Ona używa go, aby zrobić research.) |
Wyjątki!
- Jeśli "à" lub "de" odnosi się do osoby, nie należy używać "y" lub "en", lecz "lui" lub "leur". Przykład: Je parle à Marie: Je lui parle.
Ćwiczenie 1: Les pronoms compléments de lieu: "y" et "en"
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
en, y
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Je vais à la cuisine. J'___ vais pour prendre du pain.
(Idę do kuchni. Ja ___ idę po chleb.)2. Tu passes l'aspirateur dans le salon ? Oui, je ___ passe.
(Odkurzasz w salonie? Tak, ja ___ odkurzam.)3. Nous faisons une machine. Nous ___ faisons maintenant.
(Robimy pranie. My ___ robimy teraz.)4. Il va au frigo. Il ___ va pour prendre une boisson.
(On idzie do lodówki. On ___ idzie po napój.)5. Elle utilise son ordinateur pour le travail. Elle ___ utilise beaucoup.
(Ona używa swojego komputera do pracy. Ona ___ używa dużo.)6. Tu passes l'aspirateur chez Marie. Tu ___ passes ce matin.
(Odkurzasz u Marii. Ty ___ odkurzasz dziś rano.)
