Aprende a usar los pronombres complemento de lugar «y» y «en» en francés para reemplazar lugares y cantidades, evitando repeticiones en oraciones. Esta lección explica su uso con ejemplos, diferencias con el español y el uso especial con pronombres de persona como «lui» y «leur».
- El pronombre "y" reemplaza un lugar, cuando está precedido por "à", "dans", "chez", "sur", "en".
- El pronombre en reemplaza un lugar de donde se viene, una cantidad o un partitivo precedido de de, du, de la, des.
| Pronom (Pronombre) | Exemple |
|---|---|
| Y | Tu vas à la cuisine ? - Oui, j'y vais. Je dois nettoyer la cuisine. Je dois y nettoyer le sol. (Debo limpiar la cocina. Debo allí limpiar el suelo.) Je vais au frigo. J’y vais pour prendre un verre d’eau. (Voy al frigorífico. Y voy para tomar un vaso de agua.) |
| En | Nous étendons le linge. Nous en étendons beaucoup. Il passe l’aspirateur dans la chambre. Il en passe dans toute la maison. (Pasa la aspiradora en la habitación. La pasa en toda la casa.) Elle utilise son ordinateur pour le travail. Elle en utilise pour faire des recherches. (Ella utiliza su ordenador para el trabajo. Ella de él usa para hacer investigaciones.) |
¡Excepciones!
- Si "à" o "de" se habla de una persona, no se deben usar "y" ni "en", sino "lui" o "leur". Ejemplo: Je parle à Marie: Je lui parle.
Ejercicio 1: Les pronoms compléments de lieu: "y" et "en"
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
en, y
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Je vais à la cuisine. J'___ vais pour prendre du pain.
(Voy a la cocina. Yo ___ voy para tomar pan.)2. Tu passes l'aspirateur dans le salon ? Oui, je ___ passe.
(¿Pasas la aspiradora en la sala? Sí, yo ___ paso.)3. Nous faisons une machine. Nous ___ faisons maintenant.
(Estamos lavando la ropa. La ___ estamos lavando ahora.)4. Il va au frigo. Il ___ va pour prendre une boisson.
(Él va al refrigerador. Él ___ va para tomar una bebida.)5. Elle utilise son ordinateur pour le travail. Elle ___ utilise beaucoup.
(Ella usa su computadora para trabajar. Ella ___ usa mucho.)6. Tu passes l'aspirateur chez Marie. Tu ___ passes ce matin.
(Pasas la aspiradora en casa de María. Tú ___ pasas esta mañana.)
