1. Immersione linguistica
A1.34.1 Attività
Aline si trasferisce
3. Grammatica
A1.34.2 Grammatica
I pronomi complemento di luogo: "y" ed "en"
verbo chiave
Apporter (portare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Hai ricevuto un'e-mail dal tuo proprietario riguardo agli elettrodomestici nel tuo appartamento. Rispondi dicendo cosa vuoi o non vuoi, e poni una domanda.
Bonjour,
Demain, je viens à 17h pour vérifier les appareils ménagers dans votre appartement.
Il y a déjà un frigo et un four. Je peux aussi apporter un petit micro-ondes et une machine à laver.
Dites-moi si vous en avez besoin. Vous pouvez aussi me dire si la télévision marche bien.
Cordialement,
Martin Dubois, propriétaire
Buongiorno,
Domani verrò alle 17:00 per controllare gli elettrodomestici del tuo appartamento.
Ci sono già un frigorifero e un forno. Posso anche portare un piccolo microonde e una lavatrice.
Dimmi se ne hai bisogno. Puoi anche dirmi se la televisione funziona bene.
Cordiali saluti,
Martin Dubois, proprietario
Understand the text:
-
Quels appareils ménagers le propriétaire peut-il apporter demain ?
(Quali elettrodomestici può portare il proprietario domani?)
-
Qu’est-ce que le propriétaire demande à propos de la télévision ?
(Cosa chiede il proprietario riguardo alla televisione?)
Frasi utili:
-
Bonjour Monsieur Dubois,
(Buongiorno Signor Dubois,)
-
Merci pour votre message.
(Grazie per il suo messaggio.)
-
J’ai besoin de / Je n’ai pas besoin de …
(Ho bisogno di / Non ho bisogno di …)
Merci pour votre message. J’ai besoin d’un micro-ondes et d’une machine à laver, je n’en ai pas. Le frigo et le four vont bien.
La télévision ne marche pas très bien. L’image est mauvaise.
Est-ce que vous pouvez apporter le micro-ondes demain à 17h ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Buongiorno Signor Dubois,
Grazie per il suo messaggio. Ho bisogno di un microonde e di una lavatrice, non ne ho. Il frigorifero e il forno funzionano bene.
La televisione non funziona molto bene. L'immagine è di scarsa qualità.
Può portare il microonde domani alle 17:00?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Le technicien arrive, je lui ___ la facture dans la cuisine et je l’y pose sur la table.
(Il tecnico arriva; io ___ la fattura in cucina e la lascio sul tavolo.)2. Ensuite, tu ___ les verres propres du lave-vaisselle et tu les ranges sur l’étagère, tu y apportes tout.
(Poi ___ i bicchieri puliti dalla lavastoviglie e li sistemi sulla mensola: ci metti tutto.)3. Ma colocataire ___ le linge mouillé à la salle de bain, puis elle y étend le linge sur le sèche-serviettes.
(La mia coinquilina ___ la biancheria bagnata in bagno, poi la stende sul termoarredo.)4. Le soir, nous ___ les assiettes sales dans la cuisine et nous y mettons tout dans le lave-vaisselle.
(La sera ___ i piatti sporchi in cucina e li mettiamo tutti nella lavastoviglie.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Tu es chez toi. Un ami vient dîner. Il demande où il peut mettre la nourriture au frais. Tu expliques où est le frigo et ce que tu mets dedans. (Utilise : le frigo, la cuisine, froid)
(Sei a casa. Un amico ha appena cenato e ti chiede dove può mettere il cibo per conservarlo al fresco. Spiega dov'è il frigorifero e cosa ci metti dentro. (Usa: il frigo, la cucina, freddo))Dans le frigo,
(Nel frigo, ...)Esempio:
Dans le frigo, je mets les légumes, le fromage et les boissons.
(Nel frigo metto le verdure, il formaggio e le bevande.)2. Tu es dans un magasin d’électroménager. Tu parles avec le vendeur. Tu dis que tu veux un lave-vaisselle, parce que tu n’as pas beaucoup de temps pour faire la vaisselle. (Utilise : le lave-vaisselle, la cuisine, je veux)
(Sei in un negozio di elettrodomestici. Parli con il commesso e dici che vuoi una lavastoviglie perché non hai molto tempo per lavare i piatti. (Usa: la lavastoviglie, la cucina, voglio))Je veux
(Voglio ...)Esempio:
Je veux un lave-vaisselle parce que je travaille beaucoup et je n’ai pas le temps pour la vaisselle.
(Voglio una lavastoviglie perché lavoro molto e non ho tempo per lavare i piatti.)3. Tu parles avec ton colocataire. Aujourd’hui, c’est ton tour de faire le ménage. Tu dis ce que tu fais avec l’aspirateur. (Utilise : l’aspirateur, nettoyer, la maison)
(Parli con il tuo coinquilino. Oggi tocca a te fare le pulizie. Dì cosa fai con l'aspirapolvere. (Usa: l'aspirapolvere, pulire, la casa))Avec l’aspirateur,
(Con l'aspirapolvere, ...)Esempio:
Avec l’aspirateur, je nettoie le salon et la chambre.
(Con l'aspirapolvere pulisco il soggiorno e la camera da letto.)4. Tu expliques à un collègue comment tu fais la lessive chez toi. Tu dis que tu as une machine à laver et ce que tu fais avec le linge après. (Utilise : la machine à laver, faire une machine, étendre le linge)
(Spieghi a un collega come fai il bucato a casa. Dici che hai una lavatrice e cosa fai con i panni dopo. (Usa: la lavatrice, fare una lavatrice, stendere i panni))Avec la machine à laver,
(Con la lavatrice, ...)Esempio:
Avec la machine à laver, je fais une machine et après j’étends le linge sur le balcon.
(Con la lavatrice faccio una lavatrice e poi stendo i panni sul balcone.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi per descrivere gli elettrodomestici nel vostro alloggio (o in un alloggio che conoscete) e come fate le pulizie.
Espressioni utili:
Dans ma cuisine, il y a… / J’utilise… pour… / Je fais le ménage le… / Mon appartement est propre quand je…
Exercice 7: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Nommez chaque appareil et à quoi il sert. (Nomina ciascun dispositivo e a cosa serve.)
- Indiquez lequel de ces appareils vous utilisez habituellement. (Indica quali di questi dispositivi usi di solito.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Il y a un four dans la cuisine. C'è un forno in cucina. |
|
Il y a un grand réfrigérateur dans la cuisine. C'è un grande frigorifero in cucina. |
|
L'aspirateur est utilisé pour nettoyer. L'aspirapolvere viene usato per pulire. |
|
Vous allumez le radiateur quand il fait froid. Accendi il termosifone quando fa freddo. |
|
J'utilise le sèche-linge pour sécher mes vêtements plus rapidement. Uso l'asciugatrice per asciugare i miei vestiti più velocemente. |
|
Vous pouvez mettre vos vêtements dans l'armoire. Puoi mettere i tuoi vestiti nell'armadio. |
| ... |