2. Grammatica
verbo chiave
Attendre (aspettare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi un'email da un piccolo bed and breakfast in campagna dove vuoi trascorrere un fine settimana. Rispondi per fare delle domande e confermare (o meno) la prenotazione.
Objet : Week-end à la campagne
Bonjour Madame, Monsieur,
Merci pour votre message. Nous avons une chambre libre dans notre chalet pour le week-end du 15 juin.
La maison est au milieu des champs, près d’une petite forêt. Nous travaillons avec une petite ferme voisine : vous pouvez voir les vaches et les moutons, et goûter nos produits locaux (fromage, confiture).
Le prix est de 80 € par nuit pour 2 personnes, petit-déjeuner inclus.
Cordialement,
Claire Martin
La Ferme des Collines
Oggetto : Week-end in campagna
Buongiorno Signora, Signore,
Grazie per il vostro messaggio. Abbiamo una camera libera nel nostro chalet per il fine settimana del 15 giugno.
La casa si trova in mezzo ai campi, vicino a una piccola foresta. Collaboriamo con una piccola fattoria vicina: potete vedere le mucche e le pecore, e assaggiare i nostri prodotti locali (formaggio, marmellate).
Il prezzo è di 80 € a notte per 2 persone, colazione inclusa.
Cordiali saluti,
Claire Martin
La Ferme des Collines
Understand the text:
-
Où se trouve la maison d’hôtes exactement ? Décrivez le lieu avec vos mots.
(Dove si trova esattamente la casa? Descrivete il luogo con parole vostre.)
-
Quelles activités ou expériences sont possibles pendant le week-end, d’après l’email ?
(Quali attività o esperienze sono possibili durante il fine settimana, secondo l'email?)
Frasi utili:
-
Je vous remercie pour votre email et…
(La ringrazio per la sua email e…)
-
J’aimerais savoir si…
(Vorrei sapere se…)
-
Je voudrais réserver la chambre pour…
(Vorrei prenotare la camera per…)
Je vous remercie pour votre email et vos informations. La description de la campagne et de la ferme me plaît beaucoup.
J’aimerais savoir s’il y a des transports pour venir depuis Paris (train ou bus). Est-ce qu’il est possible de visiter la ferme et de voir les vaches avec des enfants ?
Je voudrais réserver la chambre pour deux nuits, du 15 au 17 juin, pour deux personnes.
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Buongiorno Signora Martin,
La ringrazio per la sua email e per le informazioni. La descrizione della campagna e della fattoria mi piace molto.
Vorrei sapere se ci sono collegamenti da Parigi (treno o autobus). È possibile visitare la fattoria e vedere le mucche se si è con dei bambini?
Vorrei prenotare la camera per due notti, dal 15 al 17 giugno, per due persone.
Cordiali saluti,
[Il vostro nome e cognome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Hier, nous ___ longtemps le bus pour aller visiter une petite ferme à la campagne.
(Ieri abbiamo ___ a lungo l'autobus per andare a visitare una piccola fattoria in campagna.)2. À la ferme, je ___ quelques minutes devant le chalet avant que l’agriculteur ouvre la porte.
(Alla fattoria ho ___ qualche minuto davanti al chalet prima che l'agricoltore aprisse la porta.)3. Pendant la visite, les enfants ___ patiemment pour caresser la vache et le cheval.
(Durante la visita i bambini ___ pazientemente per accarezzare la mucca e il cavallo.)4. En fin d’après-midi, vous ___ le silence de la montagne pour enregistrer une vidéo sur les produits locaux.
(A fine pomeriggio avete ___ il silenzio della montagna per registrare un video sui prodotti locali.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Tu es au travail. Un collègue vient d’acheter un petit chalet à la montagne pour les week‑ends. Tu veux en savoir plus sur le lieu et la nature autour. Pose une question et dis ce que tu aimes à la montagne. (Utilise : « la montagne », « le silence », « j’aime »)
(Sei al lavoro. Un collega ha appena comprato un piccolo chalet in montagna per i weekend. Vuoi saperne di più sul posto e sulla natura intorno. Fai una domanda e dì cosa ti piace della montagna. (Usa: « la montagne », « le silence », « j’aime »))À la montagne, j’aime
(À la montagne, j’aime ...)Esempio:
À la montagne, j’aime le silence et l’air frais. Je peux vraiment me reposer là‑bas.
(À la montagne, j’aime le silence et l’air frais. Je peux vraiment me reposer là‑bas.)2. Tu passes un week‑end dans un village en Bourgogne. Tu parles avec le propriétaire du gîte de la campagne autour du village. Explique pourquoi tu aimes la campagne et ce que tu veux faire aujourd’hui. (Utilise : « la campagne », « la forêt », « se promener »)
(Trascorri un weekend in un villaggio in Borgogna. Parli con il proprietario del gîte della campagna intorno al villaggio. Spiega perché ti piace la campagna e cosa vuoi fare oggi. (Usa: « la campagne », « la forêt », « se promener »))À la campagne, je
(À la campagne, je ...)Esempio:
À la campagne, je me promène dans la forêt et je regarde les petits villages. C’est très calme, j’aime beaucoup.
(À la campagne, je me promène dans la forêt et je regarde les petits villages. C’est très calme, j’aime beaucoup.)3. Tu visites une ferme avec des amis. Le fermier vous montre les animaux. Il te demande quel animal tu préfères et pourquoi. Réponds. (Utilise : « la vache », « le cheval », « le mouton » ou « la poule », et « parce que »)
(Visiti una fattoria con degli amici. Il contadino vi mostra gli animali. Ti chiede quale animale preferisci e perché. Rispondi. (Usa: « la vache », « le cheval », « le mouton » o « la poule », e « parce que »))Moi, je préfère
(Moi, je préfère ...)Esempio:
Moi, je préfère la vache, parce qu’elle est calme et j’aime beaucoup le fromage et le lait.
(Moi, je préfère la vache, parce qu’elle est calme et j’aime beaucoup le fromage et le lait.)4. Tu es en vacances dans une ferme en Provence. Au marché, la vendeuse te parle des produits locaux. Dis ce que tu voudrais acheter et pourquoi. (Utilise : « les produits locaux », « frais », « la ferme »)
(Sei in vacanza in una fattoria in Provenza. Al mercato, la venditrice ti parla dei prodotti locali. Di’ cosa vorresti comprare e perché. (Usa: « les produits locaux », « frais », « la ferme »))Je voudrais acheter
(Je voudrais acheter ...)Esempio:
Je voudrais acheter des produits locaux de la ferme, par exemple du fromage et des œufs frais, parce que c’est plus bon et plus naturel.
(Je voudrais acheter des produits locaux de la ferme, par exemple du fromage et des œufs frais, parce que c’est meilleur et plus naturel.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 6–8 righe, descrivi un weekend ideale in campagna in Francia che vorresti fare, indicando il luogo, le attività e cosa ti piacerebbe mangiare.
Espressioni utili:
Je voudrais passer un week-end à… / À la campagne, j’aimerais… / On peut visiter / goûter / découvrir… / Pour moi, le week-end idéal est…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Décrivez les activités dans les images et commentez-les. (Descrivi le attività nelle immagini e commentale.)
- Où avez-vous grandi ? À la campagne ou en ville ? (Dove sei cresciuto? In campagna o in città?)
- Devais-tu t'occuper des animaux ? Des animaux de ferme ou des animaux de compagnie ? (Ti sei dovuto occupare di animali? Animali da fattoria o animali domestici?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
J'ai grandi à la campagne. Sono cresciuto in campagna. |
|
Ma famille a une ferme, donc j'ai beaucoup aidé à prendre soin des porcs, des vaches et des poules. La mia famiglia ha una fattoria, quindi ho aiutato molto a prendermi cura dei maiali, delle mucche e delle galline. |
|
J'ai grandi dans une petite ville. Ma famille avait un chien. J'ai aidé à m'en occuper. Sono cresciuto in una piccola città. La mia famiglia aveva un cane. Mi occupavo di lui. |
|
J'ai grandi à Berlin, la capitale de l'Allemagne. Nous n'avions qu'un petit appartement donc nous n'avons jamais eu d'animal de compagnie. Sono cresciuto a Berlino, la capitale della Germania. Avevamo solo un piccolo appartamento, quindi non abbiamo mai avuto un animale domestico. |
|
Le fermier donne du maïs aux poules. Il contadino sta dando del mais alle galline. |
|
Ils cueillent des pommes dans les champs. Stanno raccogliendo mele nei campi. |
|
L'agriculteur cultive le champ. L'agricoltore sta coltivando il campo. |
| ... |