2. Gramática
verbo clave
Attendre (esperar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Recibes un correo electrónico de una pequeña casa rural en el campo donde quieres pasar un fin de semana. Responde para hacer preguntas y confirmar (o no) la reserva.
Objet : Week-end à la campagne
Bonjour Madame, Monsieur,
Merci pour votre message. Nous avons une chambre libre dans notre chalet pour le week-end du 15 juin.
La maison est au milieu des champs, près d’une petite forêt. Nous travaillons avec une petite ferme voisine : vous pouvez voir les vaches et les moutons, et goûter nos produits locaux (fromage, confiture).
Le prix est de 80 € par nuit pour 2 personnes, petit-déjeuner inclus.
Cordialement,
Claire Martin
La Ferme des Collines
Asunto: Fin de semana en el campo
Hola Señora, Señor,
Gracias por su mensaje. Tenemos una habitación libre en nuestro chalet para el fin de semana del 15 de junio.
La casa está en medio de los campos, cerca de un pequeño bosque. Colaboramos con una pequeña granja vecina: pueden ver las vacas y las ovejas, y probar nuestros productos locales (queso, mermelada).
El precio es de 80 € por noche para 2 personas, desayuno incluido.
Atentamente,
Claire Martin
La Ferme des Collines
Entiende el texto:
-
Où se trouve la maison d’hôtes exactement ? Décrivez le lieu avec vos mots.
(¿Dónde se encuentra exactamente la casa rural? Describe el lugar con tus propias palabras.)
-
Quelles activités ou expériences sont possibles pendant le week-end, d’après l’email ?
(¿Qué actividades o experiencias son posibles durante el fin de semana, según el correo?)
Frases útiles:
-
Je vous remercie pour votre email et…
(Le agradezco su correo y…)
-
J’aimerais savoir si…
(Me gustaría saber si…)
-
Je voudrais réserver la chambre pour…
(Quisiera reservar la habitación para…)
Je vous remercie pour votre email et vos informations. La description de la campagne et de la ferme me plaît beaucoup.
J’aimerais savoir s’il y a des transports pour venir depuis Paris (train ou bus). Est-ce qu’il est possible de visiter la ferme et de voir les vaches avec des enfants ?
Je voudrais réserver la chambre pour deux nuits, du 15 au 17 juin, pour deux personnes.
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Hola Señora Martin,
Le agradezco su correo y la información. La descripción del campo y de la granja me gusta mucho.
Me gustaría saber si hay transporte para venir desde París (tren o autobús). ¿Es posible visitar la granja y ver las vacas con niños?
Quisiera reservar la habitación por dos noches, del 15 al 17 de junio, para dos personas.
Atentamente,
[Su nombre y apellidos]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Hier, nous ___ longtemps le bus pour aller visiter une petite ferme à la campagne.
(Ayer, nosotros ___ mucho tiempo el autobús para ir a visitar una pequeña granja en el campo.)2. À la ferme, je ___ quelques minutes devant le chalet avant que l’agriculteur ouvre la porte.
(En la granja, yo ___ unos minutos delante del chalet antes de que el agricultor abriera la puerta.)3. Pendant la visite, les enfants ___ patiemment pour caresser la vache et le cheval.
(Durante la visita, los niños ___ pacientemente para acariciar la vaca y el caballo.)4. En fin d’après-midi, vous ___ le silence de la montagne pour enregistrer une vidéo sur les produits locaux.
(Al final de la tarde, ustedes ___ el silencio de la montaña para grabar un vídeo sobre los productos locales.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Tu es au travail. Un collègue vient d’acheter un petit chalet à la montagne pour les week‑ends. Tu veux en savoir plus sur le lieu et la nature autour. Pose une question et dis ce que tu aimes à la montagne. (Utilise : « la montagne », « le silence », « j’aime »)
(Estás en el trabajo. Un compañero acaba de comprar un pequeño chalet en la montaña para los fines de semana. Quieres saber más sobre el lugar y la naturaleza que lo rodea. Haz una pregunta y di qué te gusta de la montaña. (Usa: « la montagne », « le silence », « j'aime »))À la montagne, j’aime
(À la montagne, j'aime ...)Ejemplo:
À la montagne, j’aime le silence et l’air frais. Je peux vraiment me reposer là‑bas.
(À la montagne, j'aime le silence et l'air frais. Je peux vraiment me reposer là‑bas.)2. Tu passes un week‑end dans un village en Bourgogne. Tu parles avec le propriétaire du gîte de la campagne autour du village. Explique pourquoi tu aimes la campagne et ce que tu veux faire aujourd’hui. (Utilise : « la campagne », « la forêt », « se promener »)
(Pasas un fin de semana en un pueblo de Borgoña. Hablas con el propietario del alojamiento sobre el campo que rodea el pueblo. Explica por qué te gusta el campo y qué quieres hacer hoy. (Usa: « la campagne », « la forêt », « se promener »))À la campagne, je
(À la campagne, je ...)Ejemplo:
À la campagne, je me promène dans la forêt et je regarde les petits villages. C’est très calme, j’aime beaucoup.
(À la campagne, je me promène dans la forêt et j'observe les petits villages. C'est très calme, j'aime beaucoup.)3. Tu visites une ferme avec des amis. Le fermier vous montre les animaux. Il te demande quel animal tu préfères et pourquoi. Réponds. (Utilise : « la vache », « le cheval », « le mouton » ou « la poule », et « parce que »)
(Visitas una granja con amigos. El granjero os muestra los animales. Te pregunta qué animal prefieres y por qué. Responde. (Usa: « la vache », « le cheval », « le mouton » o « la poule », y « parce que »))Moi, je préfère
(Moi, je préfère ...)Ejemplo:
Moi, je préfère la vache, parce qu’elle est calme et j’aime beaucoup le fromage et le lait.
(Moi, je préfère la vache, parce qu'elle est calme et j'aime beaucoup le fromage et le lait.)4. Tu es en vacances dans une ferme en Provence. Au marché, la vendeuse te parle des produits locaux. Dis ce que tu voudrais acheter et pourquoi. (Utilise : « les produits locaux », « frais », « la ferme »)
(Estás de vacaciones en una granja en Provenza. En el mercado, la vendedora te habla de los productos locales. Di qué te gustaría comprar y por qué. (Usa: « les produits locaux », « frais », « la ferme »))Je voudrais acheter
(Je voudrais acheter ...)Ejemplo:
Je voudrais acheter des produits locaux de la ferme, par exemple du fromage et des œufs frais, parce que c’est plus bon et plus naturel.
(Je voudrais acheter des produits locaux de la ferme, par exemple du fromage et des œufs frais, parce que c'est meilleur et plus naturel.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En 6 u 8 líneas, describe un fin de semana ideal en el campo en Francia que te gustaría hacer, indicando el lugar, las actividades y lo que te gustaría comer.
Expresiones útiles:
Je voudrais passer un week-end à… / À la campagne, j’aimerais… / On peut visiter / goûter / découvrir… / Pour moi, le week-end idéal est…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décrivez les activités dans les images et commentez-les. (Describe las actividades en las imágenes y coméntalas.)
- Où avez-vous grandi ? À la campagne ou en ville ? (¿Dónde creciste? ¿En el campo o en la ciudad?)
- Devais-tu t'occuper des animaux ? Des animaux de ferme ou des animaux de compagnie ? (¿Tuviste que cuidar animales? ¿Animales de granja o mascotas?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
J'ai grandi à la campagne. Crecí en el campo. |
|
Ma famille a une ferme, donc j'ai beaucoup aidé à prendre soin des porcs, des vaches et des poules. Mi familia tiene una granja, así que ayudé mucho a cuidar de los cerdos, vacas y gallinas. |
|
J'ai grandi dans une petite ville. Ma famille avait un chien. J'ai aidé à m'en occuper. Crecí en una pequeña ciudad. Mi familia tenía un perro. Yo ayudaba a cuidarlo. |
|
J'ai grandi à Berlin, la capitale de l'Allemagne. Nous n'avions qu'un petit appartement donc nous n'avons jamais eu d'animal de compagnie. Crecí en Berlín, la capital de Alemania. Solo teníamos un pequeño apartamento, así que nunca tuvimos una mascota. |
|
Le fermier donne du maïs aux poules. El granjero está alimentando a las gallinas con maíz. |
|
Ils cueillent des pommes dans les champs. Están recogiendo manzanas en los campos. |
|
L'agriculteur cultive le champ. El agricultor está cultivando el campo. |
| ... |