2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi una email da un’amica francese che propone di andare a teatro a Parigi e ti chiede il tuo parere e la tua disponibilità. Rispondi per organizzare la serata.
Bonjour,
Vendredi prochain, le théâtre de la ville propose une nouvelle pièce de théâtre de Yasmina Reza. J’ai lu une très bonne critique dans le journal : le rôle principal est joué par un acteur assez connu, et la mise en scène a l’air moderne.
Je peux réserver des places en catégorie 2 sur Internet. La représentation commence à 20h, mais on peut se retrouver avant pour manger quelque chose près du théâtre.
Est-ce que tu es libre vendredi soir ? Est-ce que le prix (32 € la place) te convient ?
Dis-moi vite, la billetterie se remplit très vite.
À bientôt,
Claire
Bonjour,
Venerdì prossimo il teatro della città propone una nuova pièce de théâtre di Yasmina Reza. Ho letto una recensione molto positiva sul giornale: il rôle principal è interpretato da un attore abbastanza famoso e la mise en scène sembra moderna.
Posso réserver des places in catégorie 2 su Internet. La représentation inizia alle 20:00, ma possiamo incontrarci prima per mangiare qualcosa vicino al teatro.
Sei libera venerdì sera? Ti va il prezzo (32 € a posto)?
Dimmi presto, la billetterie si riempie molto in fretta.
A presto,
Claire
Understand the text:
-
Quelles informations Claire donne-t-elle sur le spectacle et pourquoi elle veut aller voir cette pièce ?
(Quali informazioni dà Claire sullo spettacolo e perché vuole andare a vedere questa pièce?)
-
Quelles décisions Claire demande-t-elle à la fin de son email avant de réserver les places ?
(Quali decisioni chiede Claire alla fine della sua email prima di riservare i posti?)
Frasi utili:
-
Merci pour ton message,
(Grazie per il tuo messaggio,)
-
Vendredi soir, je suis…
(Venerdì sera sono...)
-
Après la représentation, j’aimerais…
(Dopo la rappresentazione mi piacerebbe...)
Merci pour ton message. La pièce a l’air très intéressante, j’aime bien Yasmina Reza et j’ai envie d’<strong>aller voir ce spectacle</strong>.
Vendredi soir, je suis libre, donc c’est parfait pour moi. Le prix de 32 € pour une place en catégorie 2 me semble correct. Tu peux réserver deux places côte à côte, s’il te plaît ?
On peut se retrouver vers 19h devant le théâtre pour manger un petit quelque chose avant la représentation. Dis-moi si cet horaire te va.
À bientôt,
[Votre prénom]
Bonjour Claire,
Grazie per il tuo messaggio. La pièce de théâtre sembra molto interessante: mi piace Yasmina Reza e ho voglia di <strong>aller voir ce spectacle</strong>.
Venerdì sera sono libera, quindi per me va benissimo. Il prezzo di 32 € per un posto in catégorie 2 mi sembra giusto. Puoi riservare due posti affiancati, per favore?
Possiamo incontrarci verso le 19:00 davanti al teatro per mangiare qualcosa prima della représentation. Dimmi se questo orario ti va.
A presto,
[Tuo nome]
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 8–10 righe, descrivi una serata a teatro che hai vissuto o che ti piacerebbe organizzare con amici o colleghi (spettacolo, atmosfera, organizzazione, impressioni).
Espressioni utili:
J’aimerais aller voir… / Ce que j’ai le plus apprécié, c’est… / L’ambiance était… / J’irais volontiers au théâtre avec mes collègues parce que…