2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: U krijgt een e-mail van een Franse vriendin die voorstelt om naar het theater in Parijs te gaan en u vraagt om uw mening en uw beschikbaarheid. Reageer om de avond te organiseren.
Bonjour,
Vendredi prochain, le théâtre de la ville propose une nouvelle pièce de théâtre de Yasmina Reza. J’ai lu une très bonne critique dans le journal : le rôle principal est joué par un acteur assez connu, et la mise en scène a l’air moderne.
Je peux réserver des places en catégorie 2 sur Internet. La représentation commence à 20h, mais on peut se retrouver avant pour manger quelque chose près du théâtre.
Est-ce que tu es libre vendredi soir ? Est-ce que le prix (32 € la place) te convient ?
Dis-moi vite, la billetterie se remplit très vite.
À bientôt,
Claire
Bonjour,
Volgende vrijdag speelt het stadstheater een nieuw toneelstuk van Yasmina Reza. Ik heb een zeer goede recensie in de krant gelezen: de hoofdrol wordt gespeeld door een vrij bekende acteur en de regie oogt modern.
Ik kan stoelen reserveren in categorie 2 via internet. De voorstelling begint om 20.00 uur, maar we kunnen elkaar eerder treffen om iets te eten vlakbij het theater.
Ben je vrij vrijdagavond? Vind je de prijs (32 € per plaats) goed?
Laat snel iets weten, de kassa raakt heel snel vol.
À bientôt,
Claire
Begrijp de tekst:
-
Quelles informations Claire donne-t-elle sur le spectacle et pourquoi elle veut aller voir cette pièce ?
(Welke informatie geeft Claire over de voorstelling en waarom wil ze dit stuk zien?)
-
Quelles décisions Claire demande-t-elle à la fin de son email avant de réserver les places ?
(Welke beslissingen vraagt Claire aan het einde van haar e-mail voordat ze de kaarten reserveert?)
Nuttige zinnen:
-
Merci pour ton message,
(Merci pour ton message,)
-
Vendredi soir, je suis…
(Vendredi soir, je suis…)
-
Après la représentation, j’aimerais…
(Après la représentation, j’aimerais…)
Merci pour ton message. La pièce a l’air très intéressante, j’aime bien Yasmina Reza et j’ai envie d’<strong>aller voir ce spectacle</strong>.
Vendredi soir, je suis libre, donc c’est parfait pour moi. Le prix de 32 € pour une place en catégorie 2 me semble correct. Tu peux réserver deux places côte à côte, s’il te plaît ?
On peut se retrouver vers 19h devant le théâtre pour manger un petit quelque chose avant la représentation. Dis-moi si cet horaire te va.
À bientôt,
[Votre prénom]
Bonjour Claire,
Bedankt voor je bericht. Het stuk klinkt erg interessant; ik hou van Yasmina Reza en ik zou graag <strong>deze voorstelling willen gaan bekijken</strong>.
Vrijdagavond ben ik vrij, dus dat komt goed uit. De prijs van 32 € voor een plek in categorie 2 vind ik redelijk. Kun je alsjeblieft twee plaatsen naast elkaar reserveren?
We kunnen elkaar rond 19.00 uur voor het theater ontmoeten om nog iets kleins te eten voor de voorstelling. Laat me weten of dat tijdstip voor jou past.
À bientôt,
[Je voornaam]
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 8 tot 10 zinnen een avond in het theater die u hebt meegemaakt of die u graag zou zou willen organiseren met vrienden of collega’s (stuk, sfeer, organisatie, indrukken).
Nuttige uitdrukkingen:
J’aimerais aller voir… / Ce que j’ai le plus apprécié, c’est… / L’ambiance était… / J’irais volontiers au théâtre avec mes collègues parce que…