Piani per le vacanze
Vakantieplannen
- Descrivi diversi tipi di vacanze e attività.
- Discuti i mezzi di trasporto utilizzati per raggiungere la tua destinazione di viaggio
- Conosci le destinazioni turistiche comuni nel paese del tuo ospite.
- Verbi con '(om) te', 'laten' e 'aan het'
Impara a esprimere i tuoi vakantieplannen usando verbi come plannen maken, laten, zijn aan het, e vervoersmiddelen come het vliegtuig o de auto. Scopri vocaboli chiave come ontspannen, excursie, en bezoeken per organizzare la tua vacanza ideale in olandese.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
Vocabolario (16) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De vlucht
Il volo
2
Reizen
Viaggiare
3
De zee
Il mare
4
Het plan
Il piano
5
Goede reis
Buon viaggio
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Welk type vakantie zie je op elke foto? (Che tipo di vacanza vedi in ogni immagine?)
- Welke vervoermiddel ga je gebruiken om te reizen en waarom? (Che mezzo di trasporto userai per viaggiare e perché?)
- Hoe lang wordt je volgende vakantie? (Quanto dureranno le tue prossime vacanze?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik ga naar Italië voor een stedentrip. Sto andando in Italia per un viaggio in città. |
|
Ik ga met mijn familie kamperen in de bergen. Sto andando in campeggio con la mia famiglia in montagna. |
|
Ik reis met de trein in plaats van met het vliegtuig te gaan. Viaggerò in treno invece di prendere l'aereo. |
|
Ik ga naar Mallorca om musea te bezoeken. Vado a Maiorca per visitare i musei. |
|
We nemen de camper mee op een familietocht. Stiamo portando il camper in un viaggio di famiglia. |
|
Ik reis zes maanden rond de wereld. Sto viaggiando in giro per il mondo per sei mesi. |
|
We gaan naar een strandresort in Tunesië. Andiamo in un villaggio turistico sulla spiaggia in Tunisia. |
|
Ik ga in mei op een cruise. Andrò in crociera a maggio. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ben aan het _______ naar het eiland om te ontspannen.
(Sto andando _______ verso l'isola per rilassarmi.)2. Wij laten de reisleider het programma _______.
(Facciamo spiegare il programma dalla guida _______.)3. Ik begin de excursie te _______ als ik op vakantie ben.
(Inizio a _______ l'escursione quando sono in vacanza.)4. We plannen om laat te _______ om de vlucht niet te missen.
(Pianifichiamo di _______ tardi per non perdere il volo.)Esercizio 5: Piani vacanze della famiglia Jansen
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Bezoeken - Visitare
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb bezocht
- Jij hebt bezocht
- Hij/Zij/Het heeft bezocht
- Wij hebben bezocht
- Jullie hebben bezocht
- Zij hebben bezocht
Reizen - Viaggiare
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik reis
- Jij reist
- Hij/Zij/Het reist
- Wij reizen
- Jullie reizen
- Zij reizen
Laten - Mostrare
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik laat
- Jij laat
- Hij/Zij/Het laat
- Wij laten
- Jullie laten
- Zij laten
Ontspannen - Rilassarsi
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik ben aan het ontspannen
- Jij bent aan het ontspannen
- Hij/Zij/Het is aan het ontspannen
- Wij zijn aan het ontspannen
- Jullie zijn aan het ontspannen
- Zij zijn aan het ontspannen
Plannen - Pianificare
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik ben aan het plannen
- Jij bent aan het plannen
- Hij/Zij/Het is aan het plannen
- Wij zijn aan het plannen
- Jullie zijn aan het plannen
- Zij zijn aan het plannen
Van plan zijn - Avere intenzione
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik ben van plan
- Jij bent van plan
- Hij/Zij/Het is van plan
- Wij zijn van plan
- Jullie zijn van plan
- Zij zijn van plan
Esercizio 6: Werkwoorden met '(om) te', 'laten' en 'aan het'
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Verbi con '(om) te', 'laten' e 'aan het'
Mostra la traduzione Mostra le rispostelaat, te, om te, aan het, laten
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.1.2 Grammatica
Werkwoorden met '(om) te', 'laten' en 'aan het'
Verbi con '(om) te', 'laten' e 'aan het'
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Bezoeken visitare Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb bezocht | io ho visitato |
| (jij) hebt bezocht / hebt bezocht | tu hai visitato |
| (hij/zij/het) heeft bezocht | lui/lei/esso ha visitato |
| (wij) hebben bezocht | noi abbiamo visitato |
| (jullie) hebben bezocht | voi avete visitato |
| (zij) hebben bezocht | loro hanno visitato |
Reizen viaggiare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) reis | io viaggio |
| (jij) reist | tu viaggi |
| (hij/zij/het) reist | lui/lei/esso viaggia |
| (wij) reizen | noi viaggiamo |
| (jullie) reizen | voi viaggiate |
| (zij) reizen | loro viaggiano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Piani per le vacanze: Scopri come parlare delle tue ferie in olandese
Questa lezione si concentra sul tema "Holiday plans" a livello A2, perfetta per chi vuole imparare a discutere e pianificare vacanze in olandese. Il contenuto include dialoghi realistici sulla pianificazione estiva, i mezzi di trasporto e le destinazioni più popolari nei Paesi Bassi, con particolare attenzione all'uso di verbi e costruzioni importanti come (om) te, laten e aan het.
Che cosa imparerai in questa lezione?
- Come usare la forma aan het + verbo per descrivere azioni in corso, ad esempio: Ik ben aan het plannen (Sto pianificando).
- L'uso del verbo laten per indicare che si fa fare qualcosa da qualcun altro, come in Ik laat het reisbureau de tickets boeken.
- Espressioni con om te per spiegare lo scopo, come in Ik besluit om het vliegtuig te nemen.
- Vocabolario utile per parlare di vacanze, come strand (spiaggia), boottocht (gita in barca), wandelen (camminare), e nomi di località come Texel, Giethoorn e le Isole Frisone (Waddeneilanden).
Esempi pratici e dialoghi
I dialoghi ti aiutano a vedere come usare queste strutture in contesti naturali e quotidiani, per esempio:
- Ik ben mijn vakantie aan het plannen aan het strand.
- Ik laat een boottocht maken om de natuur te zien.
- Ik ga naar Spanje om te ontspannen en van de zon te genieten.
Piccola storia e tavole dei verbi
La storia di Jan e la sua famiglia offre un racconto semplice per applicare i verbi studiati, come reizen, bezoeken, laten, zijn e gaan sia al presente che al passato prossimo.
La lezione comprende anche tavole di coniugazione utili per esercitarsi con questi tempi verbali, fondamentali per migliorare la padronanza grammaticale.
Differenze linguistiche tra Italiano e Olandese
In olandese, la costruzione aan het + verbo all'infinito viene utilizzata per esprimere un'azione in svolgimento, simile al presente progressivo inglese. In italiano si usa più spesso il presente semplice senza un equivalente diretto, ad esempio Ik ben aan het plannen si traduce come Sto pianificando anche se in italiano non c'è una costruzione verbale analoga in forma letterale.
Il verbo laten in olandese si usa per indicare che si lascia fare qualcosa ad altri, espressione che in italiano si traduce spesso con una forma impersonale o riflessiva, ad esempio Ik laat het reisbureau de tickets boeken equivale a «Faccio prenotare i biglietti dall'agenzia di viaggi».
Alcune parole e frasi italiane utili:
- Viaggio in vacanza: op vakantie gaan
- Organizzare (una vacanza): plannen maken
- Mezzo di trasporto: het vervoermiddel
- Vacanza attiva: een actieve vakantie
- Pianificare: plannen
Con queste basi potrai costruire frasi semplici e naturali per parlare delle tue vacanze e dei tuoi piani in olandese in modo efficace e corretto.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
