A2.1 - Holiday plans
Holiday plans in Zoutelande
Holiday plans in Zoutelande

Holiday plans in Zoutelande

Vakantieplannen in Zoutelande

Zoutelande is een échte kustplaats en populaire vakantiebestemming in Nederland (in Zeeland), vooral voor Nederlanders zelf.
Zoutelande is a true coastal town and a popular holiday destination in the Netherlands (in Zeeland), especially for the Dutch themselves.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Het strand The beach
De duinen The dunes
De scheepvaart Shipping
De toeristen The tourists
Zestig procent Sixty percent
De sfeer The atmosphere
De gastvrijheid Hospitality
Het is hier prachtig! It’s beautiful here!
Aangenaam verrast Pleasantly surprised
We willen de heer even passeren omdat we Zoutelande kennen door het liedje. (We want to let the gentleman pass for a moment because we know Zoutelande from the song.)
Ik ben vandaag weer op het mooiste plekje van Zeeland. (Today I’m back at the most beautiful spot in Zeeland.)
Ik heb het gevoel alsof ik op vakantie ben als ik hier loop. (I feel as if I’m on vacation when I walk here.)
Maar ik ben benieuwd waarom jullie hiervoor hebben gekozen. (But I’m curious why you chose this place.)
Gaat het om het strand? (Is it about the beach?)
Mooie stranden, zegt Lammert. (Beautiful beaches, says Lammert.)
Hij gaat graag naar het strand. (He likes going to the beach.)
Of is het de sfeer die Zoutelande zo leuk maakt? (Or is it the atmosphere that makes Zoutelande so nice?)
Hier zijn terrasjes en cafeetjes en ook gezellige winkeltjes. (There are terraces and little cafés and also cozy little shops.)
Het is heel gastvrij hier. Ik ben heel aangenaam verrast. (It’s very hospitable here. I’m very pleasantly surprised.)

1. Waarom kiezen sommige mensen voor Zoutelande?

(Why do some people choose Zoutelande?)

2. Wat kun je in Zoutelande doen volgens de tekst?

(What can you do in Zoutelande according to the text?)

3. Hoe voelt de spreker zich als hij daar loopt?

(How does the speaker feel when he walks there?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Een koppel plant een vakantie in Zoutelande, want het budget is krap dit jaar.

A couple plans a vacation in Zoutelande, because the budget is tight this year.
1. Tom: Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? (Have you already thought about the summer vacation?)
2. Anna: Ik wil wel ergens naartoe, maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we geen vliegtickets betalen. (I do want to go somewhere, but after that expensive wedding party this year we can't afford plane tickets.)
3. Tom: Klopt. Tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we vergeten. (That's true. Aunt Annie ate lobster, but we can forget about our trip to Japan.)
4. Anna: Inderdaad. Misschien kunnen we gewoon met de trein of bus gaan. Dan besparen we geld. (Indeed. Maybe we can just go by train or bus. Then we'll save money.)
5. Tom: Door Nederland reizen? Dan op z'n minst richting het zuiden. Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? (Travel around the Netherlands? Then at least head south. What did you think of Zoutelande this year?)
6. Anna: Is goed. Lekker uitwaaien aan zee, met wodka en bokking. (Okay. Nice to get some fresh air by the sea, with vodka and smoked herring.)
7. Tom: Ik bluff niet. We huren een klein strandhuisje en gaan samen de kou trotseren. (I'm not bluffing. We'll rent a small beach cottage and face the cold together.)
8. Anna: Klinkt bijna net zo goed als Bali. Laten we snel iets boeken voordat het duur wordt. (Sounds almost as good as Bali. Let's book something quickly before it gets expensive.)
9. Tom: Ja, we kunnen zelfs een excursie doen naar een eilandje in Zeeland, met een reisleider. (Yes, we can even go on an excursion to a little island in Zeeland, with a tour guide.)
10. Anna: Dat klinkt goed. Je ziet dat we plezier hebben. (That sounds good. You can see that we're having fun.)
11. Tom: Tuurlijk. 's Avonds openen we een lekkere fles drank van je vader. (Of course. In the evening we'll open a nice bottle of liquor from your father.)
12. Anna: Helemaal goed. Zelfs met die grijze wolken in ons land ben ik blij dat je hier bent. (All right. Even with those gray clouds in our country, I'm happy that you're here.)

1. Waarom kiezen Tom en Anna voor Zoutelande?

(Why do Tom and Anna choose Zoutelande?)

2. Wat willen Tom en Anna in Zeeland doen?

(What do Tom and Anna want to do in Zeeland?)

Exercise 3: Use the website or the reading text

Instruction: You are watching a music video about a weekend by the sea and analyzing the lyrics.

Task: Schrijf in 5–6 zinnen: waar gaan ze heen, met wie, wat doen ze daar en waarom ze daarheen gaan om te ontspannen.

(Write in 5–6 sentences: where do they go, with whom, what do they do there and why do they go there in order to relax.)

URL: BLØF - Zoutelande

In het lied gaan twee mensen samen op vakantie naar Zoutelande, een dorp aan de zee. Ze hebben weinig geld en slapen bij de ouders in een oud strandhuis. Boven het strand zijn vaak grijze wolken, maar ze zijn blij dat ze samen zijn. Ze drinken soms en zitten binnen om warm te blijven, maar ze lopen ook buiten langs de zee. Ze zijn daar om te ontspannen en tijd met elkaar en familie door te brengen. Het plan is eenvoudig: niet luxe reizen, maar samen zijn en genieten van het weekend.

Use in your answer: Zoutelande / het strandhuis / het strand / de zee / op vakantie gaan / om te ontspannen