Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

In questa pagina impari come formare la negazione in olandese usando "niet" e "geen" a seconda del tipo di parola. Comprende esempi pratici e suggerimenti utili per posizionare correttamente la negazione nelle frasi, con confronti con l'italiano.
  1. 'Niet' di solito si trova dopo il verbo oppure prima della parola che viene negata.
  2. In una frase con l'infinito, niet viene solitamente posto dopo l'infinito, tranne nel caso ci sia un altro verbo coniugato nella proposizione principale.
TypePositief (Positivo)Negatief (Negativo)
Zelfstandig naamwoord zonder lidwoord (Sostantivo senza articolo)Ik heb geld.Ik heb geen geld.
Werkwoord (Verbo)

Wij gaan zwemmen.

Wij werken.

Wij gaan niet zwemmen.

Wij werken niet.

Infinitief

Wij werken.

Ik kan zwemmen.

Wij werken niet.

Ik kan niet zwemmen.

Bijvoeglijk naamwoord (Aggettivo)Hij is vriendelijk.Hij is niet vriendelijk.

Esercizio 1: Negatie

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

geen, niet

1.
Mijn zus is ... zo open over haar gevoelens.
(Mia sorella non è molto aperta riguardo ai suoi sentimenti.)
2.
Het is ... slimme jongen.
(Non è un ragazzo intelligente.)
3.
We hebben elkaar gisteren ... ontmoet.
(Non ci siamo incontrati ieri.)
4.
Hij lijkt onvriendelijk, want hij toont ... interesse.
(Sembra antipatico, perché non mostra interesse.)
5.
Het is ... eerlijk.
(Non è giusto.)
6.
De jongen is ... zo gesloten als zijn vader.
(Il ragazzo non è così chiuso come suo padre.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik vind hem ______ vriendelijk.

(Non lo trovo ______ gentile.)

2. Zij heeft ______ geduld.

(Lei ha ______ pazienza.)

3. Wij spreken ______ hard.

(Noi parliamo ______ forte.)

4. Hij is ______ spontaan.

(Lui è ______ spontaneo.)

5. Ik heb ______ overzicht.

(Ho ______ vista d’insieme.)

6. Jij kunt ______ goed luisteren.

(Tu puoi ______ ascoltare bene.)

Introduzione alla Negazione in Olandese

In questa lezione imparerai come formare la negazione in olandese, un aspetto fondamentale per esprimersi correttamente e chiaramente. La negazione si costruisce usando le parole "niet" e "geen", a seconda del tipo di parola o frase che vuoi negare.

Quando usare "niet" e "geen"

  • "Geen": si usa per negare un sostantivo senza articolo. Ad esempio: Ik heb geen geld. (Non ho soldi).
  • "Niet": si impiega per negare verbi, aggettivi o frasi con un verbo all’infinito. Ad esempio: Wij werken niet. (Noi non lavoriamo).

Posizionamento della negazione nella frase

La parola "niet" di solito viene posizionata dopo il verbo o prima della parola che si vuole negare.

Nel caso di frasi con un verbo all'infinito, "niet" si posiziona solitamente dopo l'infinito, a meno che ci sia un verbo coniugato nella frase principale, dove allora la posizione può variare.

Esempi fondamentali

  • Verbale: Wij gaan niet zwemmen. (Non andiamo a nuotare).
  • Aggettivo: Hij is niet vriendelijk. (Lui non è gentile).
  • Sostantivo senza articolo: Ik heb geen geld. (Non ho soldi).

Confronto con l'italiano

Nell'italiano la negazione si realizza in genere con la parola "non", che si pone davanti al verbo, come in Io non lavoro. In olandese, la negazione "niet" è invece posposta al verbo o all’elemento negato. Inoltre, l’uso di "geen" per negare un sostantivo senza articolo non ha un preciso equivalente italiano, perché in italiano la negazione si mantiene con non più l’articolo o nessun articolo. Alcuni esempi utili sono:

  • Olandese: Ik heb geen huis.Italiano: Non ho una casa.
  • Olandese: Hij is niet blij.Italiano: Lui non è contento.
  • Olandese: Wij werken niet vandaag.Italiano: Non lavoriamo oggi.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 29/05/2025 16:34