In questa lezione impari a formare la negazione in olandese usando "niet" per negare verbi e aggettivi, e "geen" per negare sostantivi senza articolo, come in "Ik heb geen geld" e "Wij gaan niet zwemmen."
  1. 'Niet' di solito si trova dopo il verbo oppure prima della parola che viene negata.
  2. In una frase con l'infinito, niet viene solitamente posto dopo l'infinito, tranne nel caso ci sia un altro verbo coniugato nella proposizione principale.
TypePositief (Positivo)Negatief (Negativo)

 

Zinnen met geen. (Zelfstandig naamwoord zonder lidwoord). (Frasi con geen. (Sostantivo senza articolo).)

Ik heb geld. (Ho soldi.)

Ik spreek goed Nederlands. (Parlo bene olandese.)

Ik heb dropjes. (Ho liquirizie.)

Ik heb geen geld. (Non ho nessun soldi.)

Ik spreek geen Nederlands. (Non parlo olandese.)

Ik heb geen dropjes. (Non ho caramelle alla liquirizia.)

Werkwoord (Verbo)

Wij gaan zwemmen. (Andiamo a nuotare.)

Wij werken. (Noi lavoriamo.)

Wij gaan niet zwemmen. (Noi non andiamo a nuotare.)

Wij werken niet. (Noi lavoriamo non.)

Infinitief

Wij werken. (Noi lavoriamo.)

Ik kan zwemmen. (Posso nuotare.)

Wij werken niet. (Noi lavoriamo non.)

Ik kan niet zwemmen. (Non so nuotare.)

Bijvoeglijk naamwoord (Aggettivo)Hij is vriendelijk. (Lui è gentile.)Hij is niet vriendelijk. (Lui non è gentile.)

Esercizio 1: Negatie

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

geen, niet

1.
Mijn zus is ... zo open over haar gevoelens.
(Mia sorella non è molto aperta riguardo ai suoi sentimenti.)
2.
Het is ... slimme jongen.
(Non è un ragazzo intelligente.)
3.
We hebben elkaar gisteren ... ontmoet.
(Non ci siamo incontrati ieri.)
4.
Hij lijkt onvriendelijk, want hij toont ... interesse.
(Sembra antipatico, perché non mostra interesse.)
5.
Het is ... eerlijk.
(Non è giusto.)
6.
De jongen is ... zo gesloten als zijn vader.
(Il ragazzo non è così chiuso come suo padre.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ben ___ vriendelijk.

(Io sono ___ gentile.)

2. Zij heeft ___ geduld.

(Lei ha ___ pazienza.)

3. Wij spreken ___ hard.

(Noi parliamo ___ forte.)

4. Hij eet ___ vlees.

(Lui mangia ___ carne.)

5. Ik kan ___ lachen als ik boos ben.

(Io posso ___ ridere se sono arrabbiato.)

6. Jij werkt vandaag ___ hard.

(Tu lavori oggi ___ duramente.)

Introduzione alla Negazione in Olandese

In questa lezione imparerai come formare la negazione in olandese usando niet e geen. Questi due termini sono essenziali per esprimere frasi negative in modo corretto e naturale. Verranno illustrate le situazioni principali in cui utilizzare ciascuno di essi, con esempi pratici adatti a studenti di livello A1.

Quando usare geen

Geen si usa per negare i sostantivi che non sono preceduti da un articolo determinativo o indeterminativo (cioè sostantivi senza articolo). Ad esempio, per dire che non si possiede qualcosa o che qualcosa non esiste nel contesto, si usa geen.

Esempi:

  • Ik heb geen geld. (Non ho soldi.)
  • Ik spreek geen Nederlands. (Non parlo olandese.)
  • Ik heb geen dropjes. (Non ho caramelle al liquirizia.)

Quando usare niet

Niet si usa per negare verbi, aggettivi, e altre parti della frase dove geen non è adatto. Di solito si posiziona dopo il verbo o prima della parola che si intende negare.

Esempi di uso con il verbo:

  • Wij gaan niet zwemmen. (Non andiamo a nuotare.)
  • Wij werken niet. (Non lavoriamo.)

Esempi con aggettivi:

  • Hij is niet vriendelijk. (Lui non è gentile.)

Infinitivi:

In frasi con l’infinito, niet si colloca di solito dopo l’infinito, salvo che la frase contenga un verbo coniugato che cambia la posizione.

  • Ik kan niet zwemmen. (Non so nuotare.)
  • Wij werken niet. (Noi non lavoriamo.)

Importanti differenze e consigli pratici

In italiano la negazione spesso usa semplicemente “non” prima del verbo. In olandese invece bisogna scegliere tra niet e geen in base alla parte della frase che si nega.

Alcune parole chiave utili da ricordare sono:

  • Niet – usato per negare verbi, aggettivi e avverbi.
  • Geen – usato per negare sostantivi senza articolo.

Ad esempio, mentre in italiano si dice “Non ho soldi”, in olandese è importante dire Ik heb geen geld e non Ik heb niet geld.

Questa è una delle differenze più importanti rispetto all’italiano e richiede attenzione durante l’apprendimento.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 31/07/2025 19:53