Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende a formar oraciones negativas en neerlandés usando 'niet' y 'geen'. Esta lección explica cuándo y cómo usar cada palabra dependiendo del tipo de palabra negada, con ejemplos claros y consejos prácticos para evitar errores comunes. También se analizan diferencias clave con la negación en español para facilitar tu aprendizaje.
  1. 'Niet' suele colocarse detrás del verbo o delante de la palabra que se niega.
  2. En una oración con infinitivo, normalmente se coloca "niet" después del infinitivo, excepto cuando hay otro verbo conjugado en la oración principal.
TypePositief (Positivo)Negatief (Negativo)
Zelfstandig naamwoord zonder lidwoord (Sustantivo sin artículo)Ik heb geld.Ik heb geen geld.
Werkwoord (verbo)

Wij gaan zwemmen.

Wij werken.

Wij gaan niet zwemmen.

Wij werken niet.

Infinitief

Wij werken.

Ik kan zwemmen.

Wij werken niet.

Ik kan niet zwemmen.

Bijvoeglijk naamwoord (Adjetivo)Hij is vriendelijk.Hij is niet vriendelijk.

Ejercicio 1: Negatie

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

geen, niet

1.
Mijn zus is ... zo open over haar gevoelens.
(Mi hermana no es tan abierta sobre sus sentimientos.)
2.
Het is ... slimme jongen.
(No es un chico listo.)
3.
We hebben elkaar gisteren ... ontmoet.
(No nos encontramos ayer.)
4.
Hij lijkt onvriendelijk, want hij toont ... interesse.
(Parece antipático, porque no muestra interés.)
5.
Het is ... eerlijk.
(No es justo.)
6.
De jongen is ... zo gesloten als zijn vader.
(El chico no es tan cerrado como su padre.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik vind hem ______ vriendelijk.

(No lo encuentro ______ amable.)

2. Zij heeft ______ geduld.

(Ella tiene ______ paciencia.)

3. Wij spreken ______ hard.

(Nosotros hablamos ______ fuerte.)

4. Hij is ______ spontaan.

(Él es ______ espontáneo.)

5. Ik heb ______ overzicht.

(Tengo ______ visión de conjunto.)

6. Jij kunt ______ goed luisteren.

(Tú puedes ______ escuchar bien.)

Introducción a la negación en neerlandés

En esta lección aprenderás cómo formar oraciones negativas en neerlandés, un aspecto fundamental para expresar desacuerdo o ausencia de algo. La negación se realiza principalmente con dos palabras: niet y geen, cuya elección depende del tipo de palabra que se desea negar.

Negación con geen

Se utiliza geen para negar sustantivos sin artículo. Por ejemplo, en la frase "Ik heb geld" (Tengo dinero), la forma negativa es "Ik heb geen geld" (No tengo dinero). Esta forma es común cuando hablamos de la ausencia de algo contable o incontable sin artículo definido.

Negación con niet

Niet se usa para negar verbos, adjetivos y en algunas estructuras con infinitivos. Por ejemplo: "Wij gaan zwemmen" (Vamos a nadar) se convierte en "Wij gaan niet zwemmen" (No vamos a nadar) y "Hij is vriendelijk" (Él es amable) pasa a "Hij is niet vriendelijk" (Él no es amable).

Colocación de la negación

Generalmente, niet se coloca después del verbo o delante del elemento que se quiere negar. En oraciones con infinitivo, niet suele ir después del infinitivo, salvo cuando hay un verbo conjugado en la frase principal.

Diferencias entre el neerlandés y el español en la negación

En español, la negación usualmente se marca con la palabra no, colocada antes del verbo como en "No trabajo" o "No tengo dinero". En neerlandés, la posición de la negación varía según el tipo de palabra que se niegue, y existen dos formas: niet y geen. Por ejemplo, "No soy amable" se dice "Ik ben niet vriendelijk", pero "No tengo amigos" es "Ik heb geen vrienden".

Es útil recordar que para sustantivos sin artículo se usa geen y para negar adjetivos y verbos se emplea niet. Esta regla básica ayudará a evitar errores comunes en la formación de negaciones.

Palabras útiles para esta lección incluyen: geld (dinero), werken (trabajar), vriendelijk (amable), zwemmen (nadar), y geduld (paciencia).

Esta explicación te permitirá entender y practicar oraciones negativas básicas en neerlandés, una habilidad esencial para comunicarte correctamente en este idioma.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 29/05/2025 16:34