Négation
La négation en néerlandais se forme avec 'niet' ou 'geen', selon le type de mot qui est nié.
- 'Niet' se place généralement après le verbe ou devant le mot qui est nié.
- Dans une phrase avec un infinitif, on place généralement 'niet' après l’infinitif, sauf lorsqu’il y a encore un verbe conjugué dans la proposition principale.
| Type (Type) | Positief (Positif) | Negatief (Négatif) |
|---|---|---|
Zinnen met niet (Phrases avec niet) | Werk je? Studeren jullie? | Nee, ik werk niet. Nee, wij studeren niet. |
Werk je in Utrecht? Studeren jullie in Amsterdam? | Wij Nee, ik werk niet in Utrecht. Nee, wij studeren niet in Amsterdam. | |
| Zinnen met geen (Phrases avec geen) | Werk je hard? Spreken jullie goed Nederlands? | Nee, ik werk niet hard. Nee, wij spreken niet goed Nederlands. |
Heb je een auto? Spreek je Chinees? Hebben jullie kinderen? | Nee, ik heb geen auto. Nee, ik spreek geen Chinees. Nee, wij hebben geen kinderen. |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. We zoeken een collega die vriendelijk is, ___ lui. We zoeken een collega die vriendelijk is, niet lui.
Nous cherchons un collègue qui est gentil, ___ paresseux.2. Tom is ___ gesloten persoon; hij is heel open en eerlijk. Tom is geen gesloten persoon; hij is heel open en eerlijk.
Tom n’est ___ une personne fermée ; il est très ouvert et honnête.3. In mijn team is niemand lui, maar ik ben ___ heel verlegen. In mijn team is niemand lui, maar ik ben niet heel verlegen.
Dans mon équipe, personne n’est paresseux, mais je ne suis ___ très timide.4. Hij heeft ___ ervaring in Nederland, maar hij is niet dom en heel eerlijk. Hij heeft geen ervaring in Nederland, maar hij is niet dom en heel eerlijk.
Il n’a ___ expérience aux Pays-Bas, mais il n’est pas bête et il est très honnête.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases à la forme négative. Utilisez « ne… pas » ou « ne… aucun/aucune » au bon endroit, comme dans l'exemple : Travaillez-vous à Utrecht ? → Non, je ne travaille pas à Utrecht.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(geen) Heb je een Nederlandse collega?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNee, ik heb geen Nederlandse collega.(Non, je n’ai pas de collègue néerlandais.)
-
(niet) Werk je vandaag op kantoor?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNee, ik werk vandaag niet op kantoor.(Non, je ne travaille pas aujourd’hui au bureau.)
-
(niet) Spreken jullie goed Engels?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNee, wij spreken niet goed Engels.(Non, nous ne parlons pas bien anglais.)
-
(geen) Hebben jullie een vergadering vanmiddag?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNee, wij hebben vanmiddag geen vergadering.(Non, nous n’avons pas de réunion cet après-midi.)
-
(niet) Reis je vaak met de trein naar je werk?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNee, ik reis niet vaak met de trein naar mijn werk.(Non, je ne voyage pas souvent en train pour aller à mon travail.)
-
(geen) Heb je kinderen of een auto? (Maak één zin.)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNee, ik heb geen kinderen en geen auto.(Non, je n’ai pas d’enfants et pas de voiture.)
