10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A1.28: Carattere e personalità

Karakter en persoonlijkheid

Precedente Prossimo
Scopri come beschrijven de persoonlijkheid van collega's met woorden zoals eerlijk (onesto), gesloten (riservato), vriendelijk (gentile), en lui (pigro). Leer ook negaties gebruiken zoals niet verlegen en niet dom per esprimere contrasti.

ascolto e lettura

Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.

Olandese A1.28.1 Alla ricerca di un nuovo collega

A1.28.1 Dialoog

Op zoek naar een nieuwe collega

Alla ricerca di un nuovo collega

Vocabolario (10)

Eerlijk: onesto (Olandese)

Eerlijk

Mostra

Onesto Mostra

Gesloten: chiuso (Olandese)

Gesloten

Mostra

Chiuso Mostra

Vriendelijk: simpatico (Olandese)

Vriendelijk

Mostra

Simpatico Mostra

Onvriendelijk: antipatico (Olandese)

Onvriendelijk

Mostra

Antipatico Mostra

Verlegen: timido (Olandese)

Verlegen

Mostra

Timido Mostra

Open: Aperto (Olandese)

Open

Mostra

Aperto Mostra

Slim: intelligente (Olandese)

Slim

Mostra

Intelligente Mostra

Dom: stupido (Olandese)

Dom

Mostra

Stupido Mostra

Lui: Lui (Olandese)

Lui

Mostra

Lui Mostra

Ontmoeten (incontrare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Ontmoeten

Mostra

Incontrare Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte
1.
onvriendelijke | geen | ken | mensen. | hier | Ik
Ik ken hier geen onvriendelijke mensen.
(Non conosco persone scortesi qui.)
2.
wel gesloten. | lui, maar | Mijn collega | is niet
Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten.
(Il mio collega non è pigro, ma piuttosto riservato.)
3.
eerlijk | je | gevoelens? | jij | Ben | over
Ben jij eerlijk over je gevoelens?
(Sei onesto riguardo ai tuoi sentimenti?)
4.
heel open. | niet verlegen, | maar juist | Zij is
Zij is niet verlegen, maar juist heel open.
(Lei non è timida, ma anzi molto aperta.)
5.
week | Wij | vrienden. | ontmoeten | elke | nieuwe
Wij ontmoeten elke week nieuwe vrienden.
(Incontriamo nuovi amici ogni settimana.)
6.
slim. | niet dom, | maar juist | Jij bent
Jij bent niet dom, maar juist slim.
(Tu non sei stupido, ma piuttosto intelligente.)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina le traduzioni

Hij is meestal erg gesloten en praat niet veel met anderen. (Lui è di solito molto chiuso e non parla molto con gli altri.)
Zij is altijd eerlijk en zegt wat ze echt denkt. (Lei è sempre onesta e dice quello che pensa davvero.)
Ik ben niet lui maar ik werk graag rustig. (Non sono pigro ma mi piace lavorare con calma.)
We ontmoeten vriendelijke mensen op het buurtfeest in de zomer. (Incontriamo persone amichevoli alla festa di quartiere d'estate.)

Esercizio 3: Raggruppare le parole

Istruzione: Sorteer de woorden in twee groepen: positieve en negatieve karaktereigenschappen van mensen.

Positieve eigenschappen

Negatieve eigenschappen

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Verlegen

Timido

2

Dom

Stupido

3

Open

Aperto

4

Vriendelijk

Simpatico

5

Eerlijk

Onesto

Oefening 5: Esercizio di conversazione

Instructie:

  1. Beschrijf en vergelijk de mensen. (Descrivi e confronta le persone.)
  2. Beschrijf je eigen karakter. (Descrivi il tuo carattere.)
  3. Beschrijf je familieleden en vrienden. (Descrivi i tuoi familiari e amici.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.28: Carattere e personalità

Esempi di frasi:

Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel.

Juliette e Lukas sono una coppia affettuosa.

Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert.

Raúl è la persona più chiusa. È introverso.

Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon.

Caitlin non è sportiva; è la persona meno attiva.

Hij is de luieste persoon.

È la persona più pigra.

Ik lijk lui, maar ik ben actief.

Sembro pigro ma sono attivo.

Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken.

Posso essere timido se non conosco le persone.

Hij is niet eerlijk.

Non è onesto.

Zij is erg vriendelijk maar niet erg slim.

Lei è molto amichevole ma non molto intelligente.

Zij zijn intelligente studenten.

Sono studenti intelligenti.

Ze zijn nogal dom, maar we zullen het hen niet vertellen.

Sono piuttosto stupidi, ma non glielo diremo.

...

Esercizio 6: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Bespreken van een collega

2

Karaktereigenschappen van vrienden

3

Persoonlijkheid op het werk

Esercizio 7: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ______ vandaag nieuwe collega’s op mijn werk.

(Io ______ oggi nuovi colleghi al lavoro.)

2. Jij ______ vaak vrienden in het café hier.

(Tu ______ spesso amici qui al bar.)

3. Hij ______ nieuwe mensen als hij naar evenementen gaat.

(Lui ______ nuove persone quando va agli eventi.)

4. Wij ______ elkaar altijd tijdens de lunchpauze.

(Noi ______ sempre durante la pausa pranzo.)

Esercizio 8: Incontrare un nuovo collega

Istruzione:

Ik (Ontmoeten - OTT) vaak nieuwe mensen op mijn werk. Vandaag (Ontmoeten - OTT) wij een nieuwe collega in de vergaderruimte. Hij (Zijn - OTT) heel vriendelijk en (Hebben - OTT) een open karakter. Mijn vriendin en ik (Vinden - OTT) het leuk om met hem te praten. Soms (Zijn - OTT) hij een beetje verlegen, maar meestal (Zijn - OTT) hij eerlijk en slim. Wij (Kennen - OTT) tot nu toe geen slechte ervaringen met onze nieuwe collega.

Io incontro spesso nuove persone al mio lavoro. Oggi incontriamo un nuovo collega nella sala riunioni. Lui è molto gentile e ha un carattere aperto. La mia amica ed io troviamo piacevole parlare con lui. A volte è un po' timido, ma di solito è onesto e intelligente. Finora non abbiamo conosciuto esperienze negative con il nostro nuovo collega.

Tabelle dei verbi

Ontmoeten - Incontrare

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ontmoet
  • Jij ontmoet
  • Hij/Zij/Het ontmoet
  • Wij ontmoeten
  • Jullie ontmoeten
  • Zij ontmoeten

Zijn - Essere

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ben
  • Jij bent
  • Hij/Zij/Het is
  • Wij zijn
  • Jullie zijn
  • Zij zijn

Hebben - Avere

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik heb
  • Jij hebt
  • Hij/Zij/Het heeft
  • Wij hebben
  • Jullie hebben
  • Zij hebben

Vinden - Trovare

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik vind
  • Jij vindt
  • Hij/Zij/Het vindt
  • Wij vinden
  • Jullie vinden
  • Zij vinden

Kennen - Conoscere

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ken
  • Jij kent
  • Hij/Zij/Het kent
  • Wij kennen
  • Jullie kennen
  • Zij kennen

Esercizio 9: Negatie

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Negazione

Mostra la traduzione Mostra le risposte

geen, niet

1.
Mijn zus is ... zo open over haar gevoelens.
(Mia sorella non è molto aperta riguardo ai suoi sentimenti.)
2.
Het is ... slimme jongen.
(Non è un ragazzo intelligente.)
3.
We hebben elkaar gisteren ... ontmoet.
(Non ci siamo incontrati ieri.)
4.
Hij lijkt onvriendelijk, want hij toont ... interesse.
(Sembra antipatico, perché non mostra interesse.)
5.
Het is ... eerlijk.
(Non è giusto.)
6.
De jongen is ... zo gesloten als zijn vader.
(Il ragazzo non è così chiuso come suo padre.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

A1.28.2 Grammatica

Negatie

Negazione

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Ontmoeten incontrare

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Olandese Italiano
(ik) ontmoet io incontro
(jij) ontmoet / ontmoet tu incontri / incontra
(hij/zij/het) ontmoet lui/lei incontra
(wij) ontmoeten noi incontriamo
(jullie) ontmoeten voi incontrate
(zij) ontmoeten loro incontrano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Carattere e personalità in olandese

Questa lezione A1 ti introduce a parole ed espressioni fondamentali per descrivere il carattere e la personalità in olandese. Imparerai a parlare di qualità positive e negative delle persone, usando esempi pratici su colleghi e amici.

Contenuto della lezione

  • Vocabolario essenziale: parole come vriendelijk (amichevole), eerlijk (onesto), slim (intelligente), ma anche qualità negative come lui (pigro) o gesloten (chiuso).
  • Esprimere negazioni e contrasti: ad esempio, niet lui, maar rustig (non pigro, ma tranquillo), per distinguere caratteristiche simili ma differenti.
  • Verbi comuni e coniugazione al presente: focus su verbi come ontmoeten (incontrare), zijn (essere), hebben (avere), vinden (trovare), e kennen (conoscere), con tabelle e esempi pratici.
  • Dialoghi e situazioni tipiche: esempi di conversazioni su colleghi e amici per migliorare la comprensione e la produzione orale.

Parole chiave e gruppi di aggettivi

La lezione propone di classificare aggettivi del carattere in due categorie:

  • Proprietà positive: eerlijk (onesto), open (aperto), slim (intelligente), vriendelijk (amichevole)
  • Proprietà negative: dom (stupido), gesloten (chiuso), lui (pigro), onvriendelijk (scortese)

Frasi e strutture importanti

Puoi imparare a fare descrizioni accurate usando negazioni e contrapposizioni, per esempio:

  • Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten. (Il mio collega non è pigro, ma piuttosto riservato.)
  • Zij is niet verlegen, maar juist heel open. (Lei non è timida, anzi è molto aperta.)

Differenze linguistiche italo-olandesi utili

In italiano spesso usiamo il verbo essere per descrivere caratteri, come lui è intelligente. Anche in olandese, il verbo zijn è centrale: Hij is slim. Tuttavia, l'olandese tende a combinare negazioni e contrari in modo molto frequente e naturale, per esempio niet lui, maar rustig, che in italiano si esprime anche con simili strutture ma più spesso con avverbi diversi.

Alcuni termini come gesloten (chiuso) non sono solo aggettivi ma implicano un tratto di riservatezza sociale, un concetto che in italiano si può rendere con riservato. La parola lui (pigro) in olandese è più diretta e usata frequentemente nel parlato.

Utili parole e frasi:

  • Eerlijk zijn: essere onesti
  • Open karakter: carattere aperto
  • Gesloten persoon: persona riservata
  • Niet ... maar ...: non ... ma ... (per esprimere contrasti)

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network