1. Immersione linguistica
A2.27.1 Attività
Con me nella moda?
3. Grammatica
A2.27.2 Grammatica
Verbi forti: imperfetto e participio passato
verbo chiave
Passen (provare)
verbo chiave
Dragen (indossare)
verbo chiave
Aandoen (mettere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Dresscode op kantoor: informeel maar netjes
Parole da usare: past, Sportschoenen, in, stijl, merk, spijkerbroek, outfit, mode
(Dress code in ufficio: informale ma curato)
In ons bedrijf is de kleding op kantoor informeel, maar je moet er wel netjes uitzien. Een mag, maar geen korte broek. Veel collega’s dragen een simpel shirt met een vest of blazer. zijn oké als ze schoon zijn. Je mag geen kleding met grote teksten of rare grappen dragen.
Op maandag hebben we vaak een afspraak met klanten. Dan vragen we om een wat formelere . Veel mensen kiezen dan voor een donker -shirt en nette schoenen. Felle kleuren zijn prima, maar de moet rustig blijven. In de winter is een trui de , in de zomer zijn lichte stoffen beter. Kies vooral kleding die goed en waar jij je prettig in voelt.Nella nostra azienda l'abbigliamento in ufficio è informale, ma devi comunque presentarti in modo curato. Un paio di jeans è permesso, ma non i pantaloncini. Molti colleghi indossano una maglietta semplice con un cardigan o una giacca. Le scarpe da ginnastica vanno bene se sono pulite. Non è consentito indossare capi con grandi scritte o battute volgari.
Il lunedì spesso abbiamo un incontro con i clienti. In quel caso chiediamo un outfit un po' più formale. Molte persone scelgono una maglietta di marca scura e scarpe eleganti. I colori vivaci vanno bene, ma lo stile deve rimanere sobrio. In inverno è comune indossare un maglione; in estate sono preferibili tessuti leggeri. Scegli soprattutto capi che ti stiano bene e in cui ti senti a tuo agio.
-
Wat voor kleding is toegestaan op dit kantoor en wat mag niet?
(Che tipo di abbigliamento è consentito in questo ufficio e cosa non è permesso?)
-
Hoe verandert de kleding op maandag als er klanten komen?
(Come cambia l'abbigliamento il lunedì quando arrivano i clienti?)
-
Waarom zijn lichte stoffen in de zomer een goede keuze?
(Perché i tessuti leggeri sono una buona scelta in estate?)
-
Hoe ziet jouw ideale werkoutfit eruit voor een afspraak met klanten?
(Com'è il tuo outfit ideale per un incontro con i clienti?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. In de paskamer zie ik dat de broek goed past, dus ik ___ hem meteen ___ en ik ___ daarna de trui ook ___ .
(Nel camerino vedo che i pantaloni stanno bene, quindi io ___ li subito ___ e io ___ poi la maglia anche ___.)2. Gisteren ___ ik mijn nieuwe blauwe pak naar een sollicitatiegesprek bij een modebedrijf.
(Ieri ___ io il mio nuovo completo blu per un colloquio di lavoro presso un'azienda di moda.)3. Vandaag ___ ik een groene vintage jurk ___ , omdat dat goed past bij mijn persoonlijke stijl.
(Oggi ___ io un vestito vintage verde ___, perché si abbina bene al mio stile personale.)4. Voor de presentatie over duurzame mode ___ ik mijn sneakers ___ en ik ___ uiteindelijk een netter paar schoenen ___ .
(Per la presentazione sulla moda sostenibile ___ io le mie sneakers ___ e io ___ alla fine un paio di scarpe più eleganti ___.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je collega vraagt welke kleren jij normaal naar kantoor aandoet, omdat er morgen een belangrijke klant komt. Leg kort uit wat je meestal draagt op je werk. (Gebruik: De outfit, aandoen, op kantoor)
(Il tuo collega ti chiede quali vestiti indossi normalmente in ufficio, perché domani verrà un cliente importante. Spiega brevemente cosa indossi di solito al lavoro. (Usa: l'outfit, indossare, in ufficio))Mijn outfit op werk
(Il mio outfit al lavoro ...)Esempio:
Mijn outfit op werk is meestal simpel: ik doe een nette broek en een blouse aan, geen spijkerbroek.
(Il mio outfit al lavoro è di solito semplice: indosso pantaloni eleganti e una camicetta, niente jeans.)2. Je bent in een kledingwinkel en je wil een broek passen. Vraag aan de verkoper waar je kunt passen. (Gebruik: De paskamer, passen, de broek)
(Sei in un negozio di abbigliamento e vuoi provare un paio di pantaloni. Chiedi al commesso dove puoi provarli. (Usa: il camerino, provare, i pantaloni))Kunt u mij
(Può dirmi ...)Esempio:
Kunt u mij zeggen waar de paskamers zijn? Ik wil graag deze broek passen.
(Può dirmi dove sono i camerini? Vorrei provare questi pantaloni.)3. Je gaat met een vriend(in) naar een verjaardag. Hij/zij vraagt wat jij vandaag aanhebt. Vertel kort wat je nu draagt. (Gebruik: Aanhebben, de sokken, de onderbroek, de outfit)
(Vai a una festa di compleanno con un amico/ un'amica. Lui/lei ti chiede cosa indossi oggi. Racconta brevemente cosa hai addosso ora. (Usa: indossare, i calzini, la biancheria intima, l'outfit))Ik heb nu
(Adesso indosso ...)Esempio:
Ik heb nu een spijkerbroek en een donkerblauwe trui aan, met zwarte sokken. Het is een makkelijke outfit voor een verjaardag.
(Adesso indosso dei jeans e un maglione blu scuro, con calzini neri. È un outfit comodo per una festa di compleanno.)4. Je koopt een nieuw jasje en je vriend(in) vraagt of het jasje in de mode is of een beetje ouderwets. Vertel wat jij van de stijl vindt. (Gebruik: In de mode, ouderwets, de stijl)
(Comprati una nuova giacca e il tuo amico/ la tua amica chiede se la giacca è di moda o un po' vecchio stile. Di' cosa pensi dello stile. (Usa: di moda, vecchio stile, lo stile))Ik vind dit jasje
(Penso che questa giacca ...)Esempio:
Ik vind dit jasje best in de mode. De stijl is simpel en modern, en het past goed bij mijn andere kleding.
(Penso che questa giacca sia abbastanza di moda. Lo stile è semplice e moderno e si abbina bene agli altri miei vestiti.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5-7 frasi su cosa ti piace indossare per andare al lavoro o all'università e spiega perché quell'abbigliamento si adatta al tuo stile.
Espressioni utili:
Ik draag meestal ... naar mijn werk. / Deze kleding past bij mijn stijl, omdat ... / Op dagen met belangrijke afspraken doe ik ... aan. / Ik voel mij prettig in ... omdat ...
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Beschrijf de stijl van elke afbeelding en benoem de kledingstukken. (Descrivi lo stile di ogni immagine e nomina gli indumenti.)
- Wat is jouw favoriete stijl? In welke outfit voel jij je het meest comfortabel? (Qual è il tuo stile preferito? In quale outfit ti senti più a tuo agio?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Hij draagt een rood T-shirt met V-hals. Indossa una maglietta rossa con scollo a V. |
|
Ze draagt zwarte wijde broekspijpen. Indossa pantaloni neri a gamba larga. |
|
Ze draagt een oversized witte hoodie. Indossa una felpa oversize bianca. |
|
Mijn favoriete stijl is casual. Ik voel me het meest comfortabel in een spijkerbroek, een T-shirt en sneakers. Il mio stile preferito è casual. Mi sento più a mio agio con jeans, una T-shirt e sneakers. |
|
Ik geef de voorkeur aan een cleane en moderne stijl. Ik voel me het meest op mijn gemak in kleding die eenvoudig maar stijlvol is, zoals een nauwsluitend shirt, jeans en sneakers. Preferisco uno stile pulito e moderno. Mi sento più a mio agio con abiti semplici ma eleganti, come una camicia aderente, jeans e scarpe da ginnastica. |
|
Mijn favoriete stijl is elegant maar praktisch. Ik voel me het meest comfortabel in broek met wijde pijpen, een nauwsluitend topje en lichte schoenen. Il mio stile preferito è elegante ma pratico. Mi sento più a mio agio con pantaloni a gamba larga, una maglietta aderente e scarpe leggere. |
| ... |