1. Immersione linguistica
A2.15.1 Attività
Un re democratico
3. Grammatica
A2.15.2 Grammatica
Passato prossimo o imperfetto?
verbo chiave
Stemmen (votare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nieuwsbrief van de gemeente: Tweede Kamerverkiezingen
Parole da usare: stemmen, verkiezingen, regeert, parlement, regering, periode, minister-president, identiteitsbewijs, stempas, stemmen
(Newsletter del comune: Elezioni per la Camera bassa)
Volgende maand zijn er voor de Tweede Kamer. In Nederland kiest het volk het . U kunt op verschillende politieke partijen. De partij met de meeste vormt meestal samen met andere partijen de . De regering het land, met de als leider.
U heeft een van de gemeente gekregen. Neem uw stempas en mee naar het stembureau. Op de stempas staat het adres van uw stembureau en de waarin u kunt stemmen. In het stemhokje vult u één vakje rood in. U heeft dan gestemd. De uitslag wordt dezelfde avond op televisie en op internet bekendgemaakt.Il mese prossimo ci saranno le elezioni per la Camera bassa. Nei Paesi Bassi il popolo elegge il parlamento. Potete votare per diversi partiti politici. Il partito che ottiene il maggior numero di voti di solito forma, insieme ad altri partiti, il governo. Il governo governa il paese, con il primo ministro come capo.
Avete ricevuto una tessera elettorale dal comune. Portate con voi la tessera elettorale e un documento d'identità al seggio. Sulla tessera elettorale è indicato l'indirizzo del vostro seggio e il periodo in cui potete votare. Nella cabina elettorale segnate una casella in rosso. In questo modo avete votato. Il risultato viene reso noto la stessa sera in televisione e su internet.
-
Waarom gaat u naar het stembureau in deze tekst?
(Perché andate al seggio in questo testo?)
-
Welke documenten moet u meenemen om te kunnen stemmen?
(Quali documenti dovete portare per poter votare?)
-
Wat doet de regering in Nederland volgens de tekst?
(Secondo il testo, cosa fa il governo nei Paesi Bassi?)
-
Hoe en wanneer hoort u de uitslag van de verkiezingen in deze tekst?
(Come e quando viene comunicato il risultato delle elezioni in questo testo?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gisteren ___ ik voor het eerst voor de gemeenteraad.
(Ieri ___ ho votato per la prima volta per il consiglio comunale.)2. Toen ik in België woonde, ___ ik niet voor de Tweede Kamer.
(Quando vivevo in Belgio, ___ non votavo per la Camera bassa.)3. Tijdens de laatste verkiezingen ___ veel jongeren op een nieuwe partij.
(Durante le ultime elezioni ___ molti giovani per un nuovo partito.)4. Vroeger ___ mijn ouders altijd op dezelfde politieke partij.
(Una volta ___ i miei genitori sempre per lo stesso partito politico.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je collega vraagt of jij al gaat stemmen bij de verkiezingen. Leg kort uit wat je gaat doen. (Gebruik: de verkiezingen, stemmen, belangrijk)
(Il tuo collega ti chiede se andrai a votare alle prossime elezioni. Spiega brevemente cosa farai. (Usa: le elezioni, votare, importante))Bij de verkiezingen
(Alle elezioni ...)Esempio:
Bij de verkiezingen ga ik stemmen, want ik vind het belangrijk om mee te beslissen.
(Alle elezioni andrò a votare, perché penso sia importante partecipare alle decisioni.)2. Je krijgt een brief over gemeenteraadsverkiezingen, maar je snapt het niet goed. Je belt de gemeente en vraagt om uitleg. (Gebruik: stemmen, informatie, uitleg graag)
(Ricevi una lettera sulle elezioni del consiglio comunale, ma non la capisci bene. Chiami il comune e chiedi spiegazioni. (Usa: votare, informazioni, spiegazioni per favore))Ik wil graag
(Vorrei ...)Esempio:
Ik wil graag weten waar en wanneer ik kan stemmen, kunt u mij daar wat uitleg over geven?
(Vorrei sapere dove e quando posso votare; potrebbe darmi qualche spiegazione a riguardo?)3. Je kijkt nieuws met een Nederlandse vriend. Hij vraagt: ‘Wie is de leider van de regering in Nederland?’ Leg het kort uit. (Gebruik: de regering, de Minister-President, leiding geven)
(Guardi il telegiornale con un amico olandese. Lui chiede: “Chi è il leader del governo nei Paesi Bassi?” Spiega brevemente. (Usa: il governo, il Primo Ministro, guidare))In Nederland is
(Nei Paesi Bassi ...)Esempio:
In Nederland is de Minister-President de baas van de regering en hij geeft leiding aan de ministers.
(Nei Paesi Bassi il Primo Ministro è il capo del governo e coordina il lavoro dei ministri.)4. Op je werk praten collega’s over de Europese Unie. Je legt kort uit wat jij daarvan vindt. (Gebruik: de Europese Unie, samenwerken, landen)
(Al lavoro i colleghi parlano dell’Unione Europea. Spiega brevemente cosa ne pensi. (Usa: l’Unione Europea, collaborare, paesi))Ik vind de Europese Unie
(Penso che l’Unione Europea ...)Esempio:
Ik vind de Europese Unie goed, want landen kunnen zo beter samenwerken en problemen samen oplossen.
(Penso che l’Unione Europea sia positiva, perché i paesi possono collaborare meglio e risolvere insieme i problemi.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 5 o 6 frasi su un'elezione nel vostro paese o nei Paesi Bassi: come si vota, cosa fate quel giorno e perché lo ritenete importante o non importante.
Espressioni utili:
In mijn land is het zo dat … / Op de dag van de verkiezingen ga ik … / Ik vind stemmen (niet) belangrijk, omdat … / Meestal stem ik op een partij die …
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Kijk naar de afbeelding en leg het stemproces uit. (Guarda l'immagine e spiega il processo di voto.)
- Hoe is de overheid van jouw land georganiseerd? (Come è organizzato il governo del tuo paese?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. |
|
Ik laat mijn identiteitsbewijs zien zodat ze mijn naam op de lijst kunnen controleren. Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. |
|
De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. |
|
Iedereen wacht zijn of haar beurt om te stemmen. Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. |
|
Hij doet zijn stembiljet nu in de bus. Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. |
|
De nieuwe burgemeester houdt een korte toespraak na zijn overwinning. Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. |
|
Mijn land maakt deel uit van de Europese Unie en we hebben een democratisch bestuur. Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. |
| ... |