Il governo e le elezioni
De overheid en verkiezingen
- Conosci le istituzioni governative di base del paese.
- Parlare di elezioni e votazioni.
- Passato prossimo o imperfetto?
Scopri il funzionamento del parlement e della regering in Nederland, con verbi chiave come stemmen (votare), werken (lavorare) e spreken (parlare) nel passato e nel presente perfetto.
Vocabolario (18) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De koningin
La regina
2
Het parlement
Il parlamento
3
De (eerste) minister
Il (primo) ministro
4
De president
Il presidente
5
De rechter
Il giudice
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Che tipo di governo ha il tuo paese? (Che tipo di governo ha il tuo paese?)
- Esiste una famiglia reale nel tuo paese? (Esiste una famiglia reale nel tuo paese?)
- Sei andato nell'esercito? (Sei andato nell'esercito?)
- Quando sono le elezioni? (Quando sono le elezioni?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. |
|
De koning is het staatshoofd. Il re è il capo dello stato. |
|
De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. |
|
De regering wordt gecontroleerd door het parlement en rechters. Il governo è controllato dal parlamento e dai giudici. |
|
Ik moest naar het leger net als al mijn vrienden. Ho dovuto andare nell'esercito proprio come tutti i miei amici. |
|
Ik ging niet naar het leger maar ik werkte in plaats daarvan een jaar bij een sociale organisatie. Non sono andato al servizio militare, ma ho lavorato per un anno in un'organizzazione sociale. |
|
De premier is veranderd sinds de laatste verkiezingen. Il primo ministro è cambiato dalle ultime elezioni. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Vorige week ____ ik voor het eerst bij de verkiezingen.
(La settimana scorsa ____ ho votato per la prima volta alle elezioni.)2. De minister ____ gisteren in het parlement over nieuwe maatregelen.
(Il ministro ____ ieri in parlamento di nuove misure.)3. De regering ____ vorig jaar hard gewerkt aan de nieuwe wet.
(Il governo ____ l'anno scorso duramente alla nuova legge.)4. Tijdens de oorlog ____ het parlement in een andere stad.
(Durante la guerra ____ il parlamento in un'altra città.)Esercizio 5: La mia prima esperienza di voto
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Stemmen - Votare
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik stemde
- jij stemde
- hij/zij stemde
- wij stemden
- jullie stemden
- zij stemden
Weten - Sapere
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik wist
- jij wist
- hij/zij wist
- wij wisten
- jullie wisten
- zij wisten
Werken - Lavorare
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik werkte
- jij werkte
- hij/zij werkte
- wij werkten
- jullie werkten
- zij werkten
Spreken - Parlare
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik sprak
- jij sprak
- hij/zij sprak
- wij spraken
- jullie spraken
- zij spraken
Hebben - Avere
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Esercizio 6: Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Passato prossimo o imperfetto?
Mostra la traduzione Mostra le risposteheb gestemd, heeft gewerkt, werkte, sprak, stemde
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.15.1 Grammatica
Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
Passato prossimo o imperfetto?
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Stemmen votare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) stemde | io votai |
| (jij) stemde/stemde | tu hai votato |
| (hij/zij/het) stemde | lui/lei/esso votò |
| (wij) stemden | noi votammo |
| (jullie) stemden | voi avete votato |
| (zij) stemden | loro votarono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Il governo e le elezioni in Olanda
Questa lezione di livello A2 introduce il funzionamento del parlamento olandese, il ruolo delle elezioni e la struttura del governo. Il focus principale è sull'uso del passato semplice (onvoltooid verleden tijd) e del passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd) in contesti concreti legati alla politica e alla vita civica.
Contenuti principali
- Parlamento: spiegazione delle due camere, la Eerste Kamer (Camera Alta) e la Tweede Kamer (Camera Bassa), e delle loro funzioni, come fare le leggi e controllarle.
- Le elezioni e il voto: conversazioni su come e perché si vota, inclusa l'importanza della partecipazione e come i rappresentanti sono scelti dal popolo.
- Il governo: compiti della regering, composta dai ministri e dal re, e la loro influenza su settori come educazione, sicurezza e sanità.
Grammatica: Uso dei tempi verbali nel passato
La lezione approfondisce la scelta tra passato semplice (onvoltooid verleden tijd) e passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd) in contesti passati, con esempi tratti da situazioni reali quali elezioni o decisioni governative.
Esempi importanti dei verbi studiati:
- Stemmen (votare): ik stemde, jij stemde, wij stemden
- Weten (sapere): ik wist, jij wist, wij wisten
- Werken (lavorare): ik werkte, hij werkte, zij werkten
- Spreken (parlare): ik sprak, wij spraken, zij spraken
- Hebben (avere) al perfetto: ik heb, jij hebt, hij heeft, wij hebben
Frasi utili e vocabolario rilevante
Per un apprendimento efficace, si incontrano espressioni chiave come:
- Het parlement maakt de wetten – Il parlamento fa le leggi
- Stemme is belangrijk – Votare è importante
- De regering bestuurt het land – Il governo amministra il paese
- Wie zijn de leden? – Chi sono i membri?
- Nieuwe voorstellen bespreken – Discutere nuove proposte
Confronto con l’italiano
In italiano, il passato prossimo è spesso usato per azioni concluse che hanno ancora una relazione con il presente, molto simile all’uso olandese del voltooid tegenwoordige tijd. Tuttavia, il sistema olandese distingue anche il onvoltooid verleden tijd, un passato semplice usato più frequentemente per raccontare eventi passati senza legame diretto col presente, mentre in italiano si preferisce il passato remoto o imperfetto in alcuni casi.
Frasi italiane utili per orientarsi nel lessico olandese politico:
- Parlamento – parliament
- Elezioni – verkiezingen
- Votare – stemmen
- Governo – regering
- Ministro – minister
Queste parole sono fondamentali per comprendere le conversazioni politiche e civiche in olandese.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
