Il governo e le elezioni
De overheid en verkiezingen
- Conosci le istituzioni governative di base del paese.
- Parlare di elezioni e votazioni.
- Passato prossimo o imperfetto?
Scopri il vocabolario chiave per parlare di governo e elezioni in olandese, come stemmen (votare), regering (governo) e uitslag (risultato), e pratica i tempi verbali passato e perfetto attraverso dialoghi realistici.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (18) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De koningin
La regina
2
Het parlement
Il parlamento
3
De (eerste) minister
Il (primo) ministro
4
De president
Il presidente
5
De rechter
Il giudice
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Che tipo di governo ha il tuo paese? (Che tipo di governo ha il tuo paese?)
- Esiste una famiglia reale nel tuo paese? (Esiste una famiglia reale nel tuo paese?)
- Sei andato nell'esercito? (Sei andato nell'esercito?)
- Quando sono le elezioni? (Quando sono le elezioni?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. |
|
De koning is het staatshoofd. Il re è il capo dello stato. |
|
De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. |
|
De regering wordt gecontroleerd door het parlement en rechters. Il governo è controllato dal parlamento e dai giudici. |
|
Ik moest naar het leger net als al mijn vrienden. Ho dovuto andare nell'esercito proprio come tutti i miei amici. |
|
Ik ging niet naar het leger maar ik werkte in plaats daarvan een jaar bij een sociale organisatie. Non sono andato al servizio militare, ma ho lavorato per un anno in un'organizzazione sociale. |
|
De premier is veranderd sinds de laatste verkiezingen. Il primo ministro è cambiato dalle ultime elezioni. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Vorige week ___ ik voor het eerst bij de verkiezingen.
(La settimana scorsa ___ ho votato per la prima volta alle elezioni.)2. De eerste minister ___ gisteren op de radio over de nieuwe regels.
(Il primo ministro ___ ieri alla radio delle nuove regole.)3. Ze ___ vorige maand in het parlement gewerkt aan een belangrijk voorstel.
(___ il mese scorso ha lavorato in parlamento a una proposta importante.)4. De burgers ___ gisteren massaal gestemd om hun stem te laten horen.
(I cittadini ___ hanno votato in massa ieri per far sentire la loro voce.)Esercizio 5: Le elezioni dell'anno scorso
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Stemmen - Stemmen
Onvoltooid verleden tijd
- ik stemde
- jij stemde
- hij/zij stemde
- wij stemden
- jullie stemden
- zij stemden
Werken - Werken
Onvoltooid verleden tijd
- ik werkte
- jij werkte
- hij/zij werkte
- wij werkten
- jullie werkten
- zij werkten
Spreken - Spreken
Onvoltooid verleden tijd
- ik sprak
- jij sprak
- hij/zij sprak
- wij spraken
- jullie spraken
- zij spraken
Hebben - Hebben
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Esercizio 6: Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Passato prossimo o imperfetto?
Mostra la traduzione Mostra le risposteheb gestemd, heeft gewerkt, werkte, sprak, stemde
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.15.2 Grammatica
Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
Passato prossimo o imperfetto?
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Stemmen votare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) stemde | io votai |
| (jij) stemde/stemde | tu hai votato |
| (hij/zij/het) stemde | lui/lei/esso votò |
| (wij) stemden | noi votammo |
| (jullie) stemden | voi avete votato |
| (zij) stemden | loro votarono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
La lezione: Il governo e le elezioni in olandese
Questa lezione di livello A2 introduce termini e strutture fondamentali per parlare di governo, elezioni e istituzioni politiche nei Paesi Bassi. Si concentra su concetti chiave come la monarchia democratica olandese, le funzioni del parlamento (Tweede Kamer), il governo e il ruolo del re, nonché i processi democratici come il voto e l'annuncio dei risultati elettorali.
Argomenti principali e vocabolario importante
- Parole chiave: verkiezingen (elezioni), stemmen (votare), regering (governo), Tweede Kamer (camera bassa del parlamento), kabinet (cabinet/governo), minister, koning (re), beleid (politica/decisioni).
- Strutture verbali: esercizi pratici con il onvoltooid verleden tijd (passato semplice) e il voltooid tegenwoordige tijd (passato prossimo) con verbi frequenti come stemmen, werken, spreken, hebben.
- Dialoghi pratici: conversazioni su esperienze di voto, discussioni sul ruolo delle istituzioni e commenti sui risultati elettorali.
Dettagli grammaticali: i tempi verbali e il loro uso
Questa unità insegna a distinguere fra passato semplice (onvoltooid verleden tijd) e passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd) per descrivere azioni passate, molto importante per parlare correttamente di eventi politici recenti o passati.
- Esempi: Ik stemde vorige week. (Passato semplice — azione conclusa nel passato.) We hebben de uitslag bekeken. (Passato prossimo — azione connessa al presente.)
Confronti rilevanti tra italiano e olandese
In italiano, il passato prossimo è più comune nel parlato per raccontare eventi passati recenti, mentre in olandese la distinzione tra passato semplice e passato prossimo è importante e viene usata in modo più marcato.
La struttura olandese per i tempi passati usa l'ausiliare hebben o il semplice passato, a seconda del verbo e del contesto, mentre in italiano si combina l'ausiliare con il participio passato.
Ad esempio:
- Ik heb gestemd. corrisponde a Ho votato. (passato prossimo)
- Ik stemde. corrisponde a Votai. (passato remoto/presente in contesti narrativi passati)
Espressioni utili:
– De regering voert de wetten uit. («Il governo esegue le leggi.»)
– Ben je naar het stembureau geweest? («Sei andato al seggio elettorale?»)
– Ik heb dit keer op een nieuwe partij gestemd. («Questa volta ho votato per un nuovo partito.»)
Conclusione
Questa lezione è una guida completa per acquisire vocabolario e strutture grammaticali essenziali per descrivere le elezioni, comprendere il ruolo degli enti governativi olandesi e parlare con sicurezza di politica in olandese, sviluppando abilità pratiche nel racconto di esperienze politiche personali e nel confronto di opinioni.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
