Odkryj jak nakrywać do stołu zgodnie z zasadami savoir-vivre.
Scopri come apparecchiare la tavola secondo le regole del savoir‑vivre.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Nakrywać do stołu Apparecchiare la tavola
Sztućce Posate
Widelczyk Forchettina
Łyżeczka Cucchiaino
Talerz Piatto
Widelec Forchetta
Dobre maniery Buone maniere
Kiedy nakrywamy do stołu, musimy dobrze ułożyć sztućce. (Quando apparecchiamo la tavola, dobbiamo sistemare bene le posate.)
Duże sztućce zwykle nie sprawiają problemu, wiemy, gdzie je położyć. (Le posate grandi di solito non creano problemi: sappiamo dove metterle.)
Małe sztućce, takie jak łyżeczka i widelczyk, są czasem trudniejsze. (Le posate piccole, come il cucchiaino e la forchettina, sono a volte più difficili da posizionare.)
Te dwa małe sztućce kładziemy nad talerzem. (Queste due posate piccole le mettiamo sopra il piatto.)
Najpierw nad talerzem kładziemy widelczyk. (Per prima cosa, sopra il piatto mettiamo la forchettina.)
Widelczyk „wskazuje” łyżkę – jego ząbki są skierowane w jej stronę. (La forchettina “indica” il cucchiaino: i suoi dentini sono rivolti verso di esso.)
Nad widelczykiem kładziemy łyżeczkę. (Sopra la forchettina mettiamo il cucchiaino.)
Łyżeczka „wskazuje” widelec. (Il cucchiaino “indica” la forchettina.)
Zapamiętaj: widelczyk wskazuje łyżkę, a łyżeczka wskazuje widelec. (Ricorda: la forchettina indica il cucchiaino e il cucchiaino indica la forchettina.)

Domande di comprensione:

  1. Gdzie kładziemy małe sztućce, takie jak łyżeczka i widelczyk?

    (Dove mettiamo le posate piccole, come il cucchiaino e la forchettina?)

  2. Który mały sztuciec kładziemy nad talerzem jako pierwszy?

    (Quale posatina piccola mettiamo sopra il piatto per prima?)

  3. Na co „wskazuje” widelczyk, a na co „wskazuje” łyżeczka?

    (Cosa “indica” la forchettina e cosa “indica” il cucchiaino?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Zastawa stołowa – przygotowanie stołu na przyjęcie

Servizio da tavola – preparare la tavola per una festa
1. Michał: Aniu, możesz mi pomóc nakryć do stołu? Goście zaraz przyjdą. (Ania, puoi aiutarmi ad apparecchiare? Gli ospiti arriveranno tra poco.)
2. Ania: Jasne, co mogę zrobić? (Certo, cosa posso fare?)
3. Michał: Ja przyniosę talerze i szklanki, a ty rozłóż sztućce. (Io porto piatti e bicchieri, tu sistema le posate.)
4. Ania: Dobrze, już. Łyżka po prawej, nóż tutaj, widelec po lewej. (Va bene, subito. Cucchiaio a destra, coltello qui, forchetta a sinistra.)
5. Michał: Ale co ty robisz, Aniu! Nóż po prawej, z ostrzem skierowanym do talerza. (Ma cosa stai facendo, Ania! Il coltello va a destra, con la lama rivolta verso il piatto.)
6. Ania: Dobrze, już poprawiam. (Va bene, lo sistemo subito.)
7. Michał: A widelec powinien być po lewej stronie talerza, z zębami do góry. (E la forchetta dovrebbe stare a sinistra del piatto, con le punte rivolte verso l'alto.)
8. Ania: Wygląda na to, że wszystko robię źle. Masz jeszcze jakieś uwagi? (Sembra che stia sbagliando tutto. Hai altre osservazioni?)
9. Michał: Pamiętaj, że sztućce do deseru kładziemy nad talerzem. (Ricorda che le posate da dessert si mettono sopra il piatto.)
10. Ania: Michał… od kiedy jesteś ekspertem w nakrywaniu do stołu? (Michał… da quando sei un esperto nell'apparecchiare la tavola?)
11. Michał: To tajemnica, ale chodziłem na kurs savoir-vivre. (È un segreto, ma ho frequentato un corso di savoir-vivre.)
12. Ania: Serio? To dlaczego to ja kładę sztućce, a nie ty? Haha. (Davvero? Allora perché sono io a mettere le posate e non tu? Haha.)

1. Przeczytaj dialog. Odpowiedz na pytania. Wybierz jedną dobrą odpowiedź (A, B, C lub D).

(Leggi il dialogo. Rispondi alle domande. Scegli la risposta corretta (A, B, C o D).)

2. Dlaczego Michał prosi Anię o pomoc?

(Perché Michał chiede l'aiuto di Ania?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Proszę wyobrazić sobie, że zaprasza Pan/Pani kolegę z pracy na obiad do domu. Jak nakrywa Pan/Pani stół? Proszę krótko opisać, co kładzie Pan/Pani na stół.
    Si immagini di invitare un collega di lavoro a cena a casa sua. Come apparecchia la tavola? Descriva brevemente cosa mette sul tavolo.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. W restauracji kelner podał tylko talerz i szklankę. O co grzecznie poprosi Pan/Pani, aby móc zjeść obiad?
    Al ristorante il cameriere ha portato solo un piatto e un bicchiere. Cosa chiederà cortesemente per poter mangiare la cena?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ma Pan/Pani gości z innego kraju, którzy nie znają polskich zwyczajów przy stole. Jak krótko wyjaśni Pan/Pani, gdzie leży widelec, nóż i łyżka?
    Ha ospiti di un altro paese che non conoscono le abitudini polacche a tavola. Come spiega brevemente dove si trovano la forchetta, il coltello e il cucchiaio?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Po kolacji z przyjaciółmi trzeba posprzątać. Co robi Pan/Pani ze stołem i naczyniami po posiłku? Proszę odpowiedzieć w 1–2 zdaniach.
    Dopo una cena con amici bisogna riordinare. Cosa fa con il tavolo e con i piatti dopo il pasto? Risponda in 1–2 frasi.

    __________________________________________________________________________________________________________