1. Immersione linguistica
A1.33.1 Attività
Come apparecchiare la tavola
3. Grammatica
A1.33.2 Grammatica
Consegna degli oggetti: Proszę, podaj mi łyżkę
verbo chiave
Podawać (servire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Instrukcja w restauracji „Domowy Obiad”
Parole da usare: miska, łyżkę, filiżankę, nóż, dzbanek, widelec, sztućce, obrus, Serwetkę, szklankę, talerz
(Istruzione al ristorante „Cena Casalinga”)
W restauracji „Domowy Obiad” sami przygotowujecie stół do posiłku. Najpierw weź biały i połóż go na stole. Potem weź , i . Po lewej stronie talerza połóż , po prawej stronie połóż i . połóż obok talerza lub na talerzu.
Na małym stoliku obok stoją z wodą i na zupę. Możesz też wziąć dodatkowe , jeśli masz gości. Po obiedzie prosimy: odnieś talerz, szklankę i sztućce do okienka i nie musisz zmywać naczyń sam. Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku przy stole!Al ristorante „Cena Casalinga” preparate voi stessi la tavola per il pasto. Per prima cosa prendi una tovaglia bianca e stendila sul tavolo. Poi prendi un piatto, un bicchiere e una tazzina. Sul lato sinistro del piatto metti la forchetta; sul lato destro metti il coltello e il cucchiaio. Metti il tovagliolo accanto al piatto o sopra il piatto.
Sul tavolino accanto c’è una caraffa d’acqua e una ciotola per la zuppa. Puoi prendere anche posate aggiuntive se hai degli ospiti. Dopo il pasto ti chiediamo di riportare il piatto, il bicchiere e le posate al banco: non devi lavare i piatti da solo. Grazie per l’aiuto a mantenere in ordine la tavola!
-
Gdzie w tej restauracji kładziesz nóż, widelec i łyżkę?
(Dove, in questo ristorante, metti il coltello, la forchetta e il cucchiaio?)
-
Jakie naczynia możesz znaleźć na małym stoliku obok?
(Quali stoviglie puoi trovare sul tavolino accanto?)
-
Jak ty zwykle nakrywasz do stołu w domu, kiedy przychodzą goście?
(Come apparecchi di solito la tavola a casa quando vengono gli ospiti?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Kasiu, proszę, ___ mi widelec do sałatki.
(Kasia, per favore, ___ la forchetta per l'insalata.)2. Proszę, ___ nam talerze na zupę.
(Per favore, ___ i piatti per la zuppa.)3. Ania, proszę, ___ mu szklankę wody.
(Ania, per favore, ___ un bicchiere d'acqua.)4. Piotrze, proszę, ___ im serwetki.
(Piotr, per favore, ___ loro i tovaglioli.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Masz gości w domu. Twój polski znajomy pyta: „Co jeszcze mamy postawić na stół?”. Odpowiedz i powiedz, gdzie stoi dzbanek. (Użyj: dzbanek, na stole, w kuchni)
(Hai ospiti a casa. Un tuo conoscente polacco chiede: "Co jeszcze mamy postawić na stół?". Rispondi e dì dove si trova la brocca. (Usa: dzbanek, na stole, w kuchni))Dzbanek jest
(Dzbanek jest ...)Esempio:
Dzbanek jest w kuchni, na stole obok szklanek.
(Dzbanek jest w kuchni, na stole obok szklanek.)2. Jesteś w pracy na małym spotkaniu. Szefowa pyta, czy ktoś może podać filiżanki na kawę. Zgłoś się i powiedz, gdzie są filiżanki. (Użyj: filiżanka, kawa, szafka)
(Sei al lavoro durante una piccola riunione. La direttrice chiede se qualcuno può portare le tazzine per il caffè. Offriti e dì dove sono le tazzine. (Usa: filiżanka, kawa, szafka))Ja podam
(Ja podam ...)Esempio:
Ja podam filiżanki, stoją w szafce obok kawy.
(Ja podam filiżanki, stoją w szafce obok kawy.)3. Przygotowujesz obiad w domu. Partner/partnerka mówi: „Nie widzę noża, gdzie jest?”. Odpowiedz i powiedz, gdzie leży nóż. (Użyj: nóż, talerz, na stole)
(Stai preparando il pranzo a casa. Il/la partner dice: "Nie widzę noża, gdzie jest?". Rispondi e dì dov'è il coltello. (Usa: nóż, talerz, na stole))Nóż leży
(Nóż leży ...)Esempio:
Nóż leży na stole, obok talerza.
(Nóż leży na stole, obok talerza.)4. Po kolacji jesteś u znajomych w Polsce. Gospodyni pyta, kto może zmywać. Zgłoś się i powiedz krótko, co zmywasz. (Użyj: zmywać, talerze, szklanki)
(Dopo cena sei a casa di amici in Polonia. L'ospite chiede chi può lavare i piatti. Offriti e dì brevemente cosa lavi. (Usa: zmywać, talerze, szklanki))Ja zmywam
(Ja zmywam ...)Esempio:
Ja zmywam talerze i szklanki.
(Ja zmywam talerze i szklanki.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3–4 frasi su come apparecchi la tavola a casa quando inviti degli ospiti (cosa metti sul tavolo e dove).
Espressioni utili:
Najpierw kładę na stole… / Po lewej stronie talerza jest… / Po prawej stronie talerza jest… / Na stole mam też…
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Poproś o podanie dowolnego przedmiotu, którego potrzebujesz. (Chiedi di passare qualsiasi oggetto di cui hai bisogno.)
- Wymień wszystkie naczynia stołowe i ich zastosowanie. (Nomina tutte le stoviglie e il loro utilizzo.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Miska z cukrem jest na stole. La ciotola con lo zucchero è sul tavolo. |
|
Łyżka jest w misce. Il cucchiaio è nella ciotola. |
|
Czy możesz położyć obrus na stole? Puoi mettere la tovaglia sul tavolo? |
|
Szklanka jest wypełniona sokiem pomarańczowym. Il bicchiere è pieno di succo d'arancia. |
|
Talerz jest wypełniony rogalikami. Il piatto è pieno di croissant. |
|
Możesz podać mi szklankę wody? Puoi passarmi un bicchiere d'acqua? |
|
Chcesz filiżankę kawy czy filiżankę herbaty? Vuoi una tazza di caffè o una tazza di tè? |
|
Widelec, nóż i łyżka są obok talerza. La forchetta, il coltello e il cucchiaio sono accanto al piatto. |
| ... |