Lezioni

A1.1 - Saluti e Addii
Al cantiere

Al cantiere

Acquista il tuo libro

La signora Kowalska incontra un operaio edile davanti a casa sua per concordare i dettagli della ristrutturazione.

In Poland, as elsewhere, finding good contractors is hard, but this parody flips the view and shows the “ideal client” from a builder’s perspective.
In Polonia, come altrove, trovare buoni appaltatori è difficile, ma questa parodia inverte la prospettiva e mostra il “cliente ideale” dal punto di vista di un costruttore.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Dzień dobry! Buongiorno!
Poproszę. Prego.
Dziękuję! Grazie!
Do widzenia! Arrivederci!
Miłego dnia! Buona giornata!
Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

Dzień dobry! Klient planuje remont całego domu. Mówi, że tutaj są pieniądze na materiały i klucze do domu. Podaje też adres. Nie potrzebuje faktury. Termin jest dowolny, więc ekipa może przyjechać, kiedy ma czas i zacząć pracę. Na koniec klient mówi Dziękuję! i Do widzenia!

Dzień dobry. (Buongiorno.)
Chcę zrobić remont całego domu. (Voglio ristrutturare tutta la casa.)
Tutaj są pieniądze na materiały. (Ecco i soldi per i materiali.)
Tutaj są klucze do domu. (Ecco le chiavi di casa.)
Tutaj jest adres domu. (Ecco l’indirizzo di casa.)
Nie potrzebuję faktury. (Non ho bisogno della fattura.)
Termin remontu jest dowolny. (La scadenza dei lavori è a scelta.)
Proszę przyjechać, kiedy macie czas. (Per favore venite quando avete tempo.)
Możecie wtedy zacząć pracę. (Allora potete iniziare a lavorare.)
Dziękuję i do widzenia. (Grazie e arrivederci.)

1. Co klient daje ekipie na materiały?

(Che cosa dà il cliente alla squadra per i materiali?)

2. Czego klient nie potrzebuje?

(Di che cosa non ha bisogno il cliente?)

3. Kiedy ekipa ma przyjechać?

(Quando deve venire la squadra?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

Pani Kowalska spotyka się z budowlańcem przed domem, żeby ustalić szczegóły remontu.

La signora Kowalska incontra l’operaio edile davanti alla casa per stabilire i dettagli della ristrutturazione.
1. Budowlaniec: Dzień dobry, Pani Kowalska! (Buongiorno, signora Kowalska!)
2. Pani Kowalska: Dzień dobry. (Buongiorno.)
3. Budowlaniec: Jak się Pani ma? (Come sta?)
4. Pani Kowalska: Dobrze, dziękuję. A Pan? (Bene, grazie. E lei?)
5. Budowlaniec: Też dobrze. To jest dom do remontu? (Anch’io bene. Questa è la casa da ristrutturare?)
6. Pani Kowalska: Tak, ten po prawej stronie. (Sì, quella sulla destra.)
7. Budowlaniec: Rozumiem. Zaczynamy jutro o ósmej. (Capisco. Iniziamo domani alle otto.)
8. Pani Kowalska: Dobrze, o ósmej. (Va bene, alle otto.)
9. Budowlaniec: Do zobaczenia jutro. (Ci vediamo domani.)
10. Pani Kowalska: Do widzenia! (Arrivederci!)

1. O której godzinie zaczynają remont?

(A che ora iniziano la ristrutturazione?)

2. Co mówi budowlaniec na końcu rozmowy?

(Che cosa dice l’operaio edile alla fine della conversazione?)
Precedente Avanti

Imparare il polacco per principianti: corso A1 completo con app e video

ISBN 979-13-88253-33-1

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it
PDF del libro