1. Immersione linguistica
A1.1.1 Attività
Al cantiere
3. Grammatica
A1.1.2 Grammatica
Pronomi personali: ja, ty on, ona...
verbo chiave
Być (essere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Dzień dobry, ja ___ nowym pracownikiem firmy.
(Buongiorno, io ___ un nuovo dipendente dell'azienda.)2. Cześć, jak się masz? Ja jestem zmęczony, a ty ___ bardzo energiczny.
(Ciao, come stai? Io sono stanco, e tu ___ molto energico.)3. Dobry wieczór, czy pan ___ z Polski, czy z innego kraju?
(Buonasera, lei ___ della Polonia o di un altro paese?)4. Dziękuję za rozmowę, my ___ w kontakcie — do zobaczenia jutro online.
(Grazie per la conversazione, noi ___ in contatto — ci vediamo domani online.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś rano w biurze. Wchodzisz do pokoju i widzisz nową koleżankę z pracy. Przywitaj się grzecznie i przedstaw się. (Użyj: Dzień dobry!, Pani, Mam na imię ...)
(Sei in ufficio la mattina. Entri nella stanza e vedi una nuova collega. Salutala cortesemente e presentati. (Usa: Dzień dobry!, Pani, Mam na imię ...))Dzień dobry,
(Dzień dobry, ...)Esempio:
Dzień dobry, Pani. Mam na imię Anna. Pracuję w dziale IT.
(Dzień dobry, Pani. Mam na imię Anna. Pracuję w dziale IT.)2. Wieczorem wychodzisz ze szkolenia językowego. Nauczyciel stoi przy drzwiach. Pożegnaj się uprzejmie. (Użyj: Do widzenia!, Dobry wieczór!, Pan/Pani)
(La sera esci da una lezione di lingua. L'insegnante è fermo vicino alla porta. Congedati cortesemente. (Usa: Do widzenia!, Dobry wieczór!, Pan/Pani))Do widzenia,
(Do widzenia, ...)Esempio:
Do widzenia, Pani. Dobry wieczór i do zobaczenia jutro.
(Do widzenia, Pani. Dobry wieczór i do zobaczenia jutro.)3. Jesteś na zajęciach języka polskiego. Nauczyciel mówi szybko. Poproś grzecznie o powtórzenie. (Użyj: Proszę, jeszcze raz, przepraszam)
(Sei a lezione di polacco. L'insegnante parla velocemente. Chiedi cortesemente di ripetere. (Usa: Proszę, jeszcze raz, przepraszam))Przepraszam, proszę
(Przepraszam, proszę ...)Esempio:
Przepraszam, proszę powtórzyć jeszcze raz. Nie rozumiem.
(Przepraszam, proszę powtórzyć jeszcze raz. Nie rozumiem.)4. Widzisz kolegę z kursu na ulicy. On mówi: „Cześć, jak się masz?”. Odpowiedz krótko, jak się czujesz, i zapytaj o niego. (Użyj: Dobrze, a ty?, Dziękuję!)
(Incontri un compagno di corso per strada. Lui dice: „Cześć, jak się masz?”. Rispondi brevemente su come stai e chiedi come sta lui. (Usa: Dobrze, a ty?, Dziękuję!))Dobrze, dziękuję,
(Dobrze, dziękuję, ...)Esempio:
Dobrze, dziękuję, a Ty?
(Dobrze, dziękuję, a Ty?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi una breve e-mail (3 o 4 frasi) a una nuova persona sul tuo posto di lavoro o nel corso: salutala, presentati e congedati.
Espressioni utili:
Cześć, nazywam się… / Dzień dobry, jestem z… / Jak się masz? / Do zobaczenia w pracy!
Ćwiczenie 6: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Użyj odpowiedniego powitania w każdej sytuacji i rozpocznij krótką rozmowę. (Usa il saluto corretto in ogni situazione e inizia una piccola conversazione.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Dzień dobry! Buongiorno! |
|
Dzień dobry! Buon pomeriggio! |
|
Dobry wieczór! Buonasera! |
|
Jak się masz? Come stai? |
|
W porządku. A ty? Bene. E tu? |
|
Do zobaczenia później! A dopo! |
|
Przepraszam, możesz powtórzyć, proszę? Scusa, puoi ripetere per favore? |
|
Nie rozumiem. Non capisco. |
|
Czy mógłbyś to przeliterować? Potresti fare lo spelling? |
|
Miło cię poznać. Piacere di conoscerti. |
| ... |