10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
In Poland, as elsewhere, finding good contractors is hard, but this parody flips the view and shows the “ideal client” from a builder’s perspective.
En Pologne, comme ailleurs, il est difficile de trouver de bons entrepreneurs, mais cette parodie renverse la perspective et montre le « client idéal » du point de vue d'un constructeur.

Exercice 1: Bingo des mots

Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.

Mot Traduction
Dzień dobry Bonjour
Poproszę S'il vous plaît
Dziękuję Merci
Do widzenia Au revoir
Miłego dnia Bonne journée

Exercice 2: Dialogue

Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.

Pani Kowalska spotyka się z budowlańcem przed swoim domem, aby umówić szczegóły remontu.

Mme Kowalska rencontre un ouvrier du bâtiment devant sa maison pour convenir des détails de la rénovation.
1. Budowlaniec: Dzień dobry, Pani Kowalska! (Bonjour, Madame Kowalska !)
2. Pani Kowalska: Dzień dobry. (Bonjour.)
3. Budowlaniec: Jak się Pani miewa? (Comment allez-vous ?)
4. Pani Kowalska: Dobrze, dziękuję. (Bien, merci.)
5. Budowlaniec: To jest dom do remontu? (C'est une maison à rénover ?)
6. Pani Kowalska: Tak, ten po prawej stronie. (Oui, celle à droite.)
7. Budowlaniec: Rozumiem. Zaczynamy jutro o ósmej. (Je comprends. Nous commençons demain à huit heures.)
8. Pani Kowalska: Dobrze, o ósmej. (D'accord, à huit heures.)
9. Budowlaniec: Do zobaczenia jutro. (À demain.)
10. Pani Kowalska: Do widzenia! (Au revoir !)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Jak budowlaniec przywitał Panią Kowalską?

(Comment l'ouvrier du bâtiment a-t-il salué Madame Kowalska ?)

2. O co budowlaniec zapytał dotyczące domu?

(Quelle question l'ouvrier du bâtiment a-t-il posée à propos de la maison ?)

3. O której godzinie budowlaniec planuje zacząć pracę?

(À quelle heure l'ouvrier du bâtiment prévoit-il de commencer le travail ?)

4. Jak Pani Kowalska pożegnała budowlańca?

(Comment Madame Kowalska a-t-elle dit au revoir à l'ouvrier du bâtiment ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. Jak przywitasz rano sąsiada?
    2. Comment salueras-tu un voisin le matin ?
  2. Co powiesz, kiedy kończysz rozmowę z klientem?
    3. Que diras-tu lorsque tu termines une conversation avec un client ?
  3. Jak zapytasz kogoś, jak się czuje po dłuższym czasie?
    4. Comment demanderas-tu à quelqu’un comment il se sent après une longue période ?
  4. Jak rozpoczniesz rozmowę z nowym współpracownikiem w pracy?
    5. Comment commenceras-tu une conversation avec un nouveau collègue au travail ?