In Poland, as elsewhere, finding good contractors is hard, but this parody flips the view and shows the “ideal client” from a builder’s perspective.
En Pologne, comme ailleurs, il est difficile de trouver de bons entrepreneurs, mais cette parodie renverse la perspective et montre le « client idéal » du point de vue d'un constructeur.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Dzień dobry! | Bonjour ! |
| Poproszę. | S'il vous plaît. |
| Dziękuję! | Merci ! |
| Do widzenia! | Au revoir ! |
| Miłego dnia! | Bonne journée ! |
1. Co mówi klient na początku rozmowy w kawiarni?
(Que dit le client au début de la conversation au café ?)2. Jak klient prosi o kawę?
(Comment le client demande-t-il son café ?)3. Jak sprzedawca odpowiada po podziękowaniu klienta?
(Comment le vendeur répond-il après que le client a remercié ?)4. Jakie życzenie pojawia się na końcu rozmowy?
(Quel vœu apparaît à la fin de la conversation ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Wizyta budowlańca
Visite de l'ouvrier
| 1. | Budowlaniec: | Dzień dobry, Pani Kowalska! | (Bonjour, Madame Kowalska !) |
| 2. | Pani Kowalska: | Dzień dobry. | (Bonjour.) |
| 3. | Budowlaniec: | Jak się Pani ma? | (Comment allez‑vous ?) |
| 4. | Pani Kowalska: | Dobrze, dziękuję. | (Bien, merci.) |
| 5. | Budowlaniec: | To jest dom do remontu? | (C'est la maison à rénover ?) |
| 6. | Pani Kowalska: | Tak, ten po prawej stronie. | (Oui, celle de droite.) |
| 7. | Budowlaniec: | Rozumiem. Zaczynamy jutro o ósmej. | (D'accord. Nous commençons demain à huit heures.) |
| 8. | Pani Kowalska: | Dobrze, o ósmej. | (Très bien, à huit heures.) |
| 9. | Budowlaniec: | Do zobaczenia jutro. | (À demain.) |
| 10. | Pani Kowalska: | Do widzenia! | (Au revoir !) |
1. Gdzie jest dom do remontu?
(Où se trouve la maison à rénover ?)2. Kiedy budowlaniec zaczyna pracę?
(Quand l'ouvrier commence-t-il le travail ?)