In Poland, as elsewhere, finding good contractors is hard, but this parody flips the view and shows the “ideal client” from a builder’s perspective.
In Polen ist es, wie anderswo auch, schwer, gute Handwerker zu finden, aber diese Parodie dreht die Perspektive um und zeigt den „idealen Kunden“ aus der Sicht eines Bauarbeiters.

Übung 1: Wort-Bingo

Anleitung: 1. Höre dir das Video mindestens zweimal an und gib die Wörter an, die du hörst. 2. Verwende die Wörter, um ein Gespräch mit deinem Lehrer zu führen (schreibe dein Gespräch auf). 3. Lerne die Wörter mit dem Worttrainer auswendig.

Wort Übersetzung
Dzień dobry Guten Tag
Poproszę Bitte
Dziękuję Danke
Do widzenia Auf Wiedersehen
Miłego dnia Einen schönen Tag

Übung 2: Dialog

Anleitung: 1. Lesen Sie den Dialog zu zweit. 2. Lernen Sie die Sätze auswendig, indem Sie die Übersetzung abdecken. 3. Decken Sie die Zeilen eines Sprechers ab, geben Sie mit Ihrem Lehrer alternative Antworten und schreiben Sie sie auf.

Pani Kowalska spotyka się z budowlańcem przed swoim domem, aby umówić szczegóły remontu.

Frau Kowalska trifft sich mit einem Bauarbeiter vor ihrem Haus, um die Details der Renovierung zu besprechen.
1. Budowlaniec: Dzień dobry, Pani Kowalska! (Guten Tag, Frau Kowalska!)
2. Pani Kowalska: Dzień dobry. (Guten Tag.)
3. Budowlaniec: Jak się Pani miewa? (Wie geht es Ihnen?)
4. Pani Kowalska: Dobrze, dziękuję. (Gut, danke.)
5. Budowlaniec: To jest dom do remontu? (Ist das ein Haus zur Renovierung?)
6. Pani Kowalska: Tak, ten po prawej stronie. (Ja, das rechts.)
7. Budowlaniec: Rozumiem. Zaczynamy jutro o ósmej. (Verstehe. Wir fangen morgen um acht an.)
8. Pani Kowalska: Dobrze, o ósmej. (Gut, um acht.)
9. Budowlaniec: Do zobaczenia jutro. (Bis morgen.)
10. Pani Kowalska: Do widzenia! (Auf Wiedersehen!)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Jak budowlaniec przywitał Panią Kowalską?

(Wie hat der Bauarbeiter Frau Kowalska begrüßt?)

2. O co budowlaniec zapytał dotyczące domu?

(Was hat der Bauarbeiter bezüglich des Hauses gefragt?)

3. O której godzinie budowlaniec planuje zacząć pracę?

(Um wie viel Uhr plant der Bauarbeiter mit der Arbeit zu beginnen?)

4. Jak Pani Kowalska pożegnała budowlańca?

(Wie hat Frau Kowalska den Bauarbeiter verabschiedet?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.

  1. Jak przywitasz rano sąsiada?
  2. Wie begrüßt du morgens einen Nachbarn?
  3. Co powiesz, kiedy kończysz rozmowę z klientem?
  4. Was sagst du, wenn du ein Gespräch mit einem Kunden beendest?
  5. Jak zapytasz kogoś, jak się czuje po dłuższym czasie?
  6. Wie fragst du jemanden, wie er sich nach längerer Zeit fühlt?
  7. Jak rozpoczniesz rozmowę z nowym współpracownikiem w pracy?
  8. Wie beginnst du ein Gespräch mit einem neuen Kollegen bei der Arbeit?