Lecciones

A1.1 - Saludos y Despedidas
En la construcción

En la construcción

Consigue tu libro

La señora Kowalska se reúne con un albañil delante de su casa para acordar los detalles de la reforma.

In Poland, as elsewhere, finding good contractors is hard, but this parody flips the view and shows the “ideal client” from a builder’s perspective.
En Polonia, como en otros lugares, encontrar buenos contratistas es difícil, pero esta parodia invierte la perspectiva y muestra al “cliente ideal” desde el punto de vista de un constructor.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Dzień dobry! ¡Buenos días!
Poproszę. Por favor.
Dziękuję! ¡Gracias!
Do widzenia! ¡Adiós!
Miłego dnia! ¡Que tenga un buen día!
Gratis PL

Preparando audio…

PL + ES

Preparando audio…

Dzień dobry! Klient planuje remont całego domu. Mówi, że tutaj są pieniądze na materiały i klucze do domu. Podaje też adres. Nie potrzebuje faktury. Termin jest dowolny, więc ekipa może przyjechać, kiedy ma czas i zacząć pracę. Na koniec klient mówi Dziękuję! i Do widzenia!

Dzień dobry. (Buenos días.)
Chcę zrobić remont całego domu. (Quiero hacer una reforma de toda la casa.)
Tutaj są pieniądze na materiały. (Aquí está el dinero para los materiales.)
Tutaj są klucze do domu. (Aquí están las llaves de la casa.)
Tutaj jest adres domu. (Aquí está la dirección de la casa.)
Nie potrzebuję faktury. (No necesito factura.)
Termin remontu jest dowolny. (El plazo de la reforma es flexible.)
Proszę przyjechać, kiedy macie czas. (Por favor, vengan cuando tengan tiempo.)
Możecie wtedy zacząć pracę. (Entonces pueden empezar a trabajar.)
Dziękuję i do widzenia. (Gracias y adiós.)

1. Co klient daje ekipie na materiały?

(¿Qué le da el cliente al equipo para los materiales?)

2. Czego klient nie potrzebuje?

(¿Qué no necesita el cliente?)

3. Kiedy ekipa ma przyjechać?

(¿Cuándo debe venir el equipo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis PL

Preparando audio…

PL + ES

Preparando audio…

Pani Kowalska spotyka się z budowlańcem przed domem, żeby ustalić szczegóły remontu.

La señora Kowalska se reúne con el obrero de la construcción delante de la casa para acordar los detalles de la reforma.
1. Budowlaniec: Dzień dobry, Pani Kowalska! (¡Buenos días, señora Kowalska!)
2. Pani Kowalska: Dzień dobry. (Buenos días.)
3. Budowlaniec: Jak się Pani ma? (¿Cómo está usted?)
4. Pani Kowalska: Dobrze, dziękuję. A Pan? (Bien, gracias. ¿Y usted?)
5. Budowlaniec: Też dobrze. To jest dom do remontu? (Yo también bien. ¿Esta es la casa para reformar?)
6. Pani Kowalska: Tak, ten po prawej stronie. (Sí, la de la derecha.)
7. Budowlaniec: Rozumiem. Zaczynamy jutro o ósmej. (Entiendo. Empezamos mañana a las ocho.)
8. Pani Kowalska: Dobrze, o ósmej. (Bien, a las ocho.)
9. Budowlaniec: Do zobaczenia jutro. (Hasta mañana.)
10. Pani Kowalska: Do widzenia! (¡Adiós!)

1. O której godzinie zaczynają remont?

(¿A qué hora empiezan la reforma?)

2. Co mówi budowlaniec na końcu rozmowy?

(¿Qué dice el obrero de la construcción al final de la conversación?)
Anterior Siguiente

Aprender Polaco A1 para principiantes. Curso estructurado para profesionales con audio

ISBN 979-13-88253-05-8

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es