Autor wspomina badanie The Early Mental Traits of Three Hundred Geniuses, które analizowało miesiące urodzenia geniuszy (takich jak Newton czy Goethe) i tworzy ranking najczęściej powtarzających się miesięcy.
L'autore ricorda lo studio The Early Mental Traits of Three Hundred Geniuses, che analizzava i mesi di nascita dei geni (come Newton o Goethe) e crea una classifica dei mesi che si ripetono più frequentemente.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Listopad | Listopad |
| Grudzień | Grudzień |
| Luty | Luty |
| Sierpień | Sierpień |
| Marzec | Marzec |
| Styczeń | Styczeń |
| Październik | Październik |
Domande di comprensione:
-
W których miesiącach w Polsce jest zazwyczaj śnieg i bardzo zimno?
(In quali mesi in Polonia di solito nevica ed è molto freddo?)
-
Co wiele osób robi w sierpniu, kiedy jest lato i ciepło?
(Cosa fanno molte persone ad agosto, quando è estate e fa caldo?)
-
Jak zmienia się praca i spotkania ludzi w listopadzie, kiedy jest szaro i deszczowo?
(Come cambiano il lavoro e gli incontri delle persone a novembre, quando è grigio e piove?)
Esercizio 2: Testo
Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.
Czym jest efekt wieku względnego?
Cos'è l'effetto dell'età relativa?
| Efekt względnego wieku widać w sporcie, szkole i pracy. | (L'effetto dell'età relativa è visibile nello sport, a scuola e al lavoro.) |
| Dzieci urodzone na początku roku, na przykład w styczniu, lutym i marcu, często osiągają lepsze wyniki. | (I bambini nati all'inizio dell'anno, per esempio a gennaio, febbraio e marzo, spesso ottengono risultati migliori.) |
| Dzieci urodzone na końcu roku, na przykład w listopadzie lub grudniu, czasem mają trudniej. | (I bambini nati alla fine dell'anno, per esempio a novembre o dicembre, a volte incontrano più difficoltà.) |
| Dlaczego tak jest? | (Perché è così?) |
| Dziecko urodzone w styczniu jest prawie rok starsze niż dziecko urodzone w grudniu. | (Un bambino nato a gennaio è quasi un anno più grande di un bambino nato a dicembre.) |
| Starsze dzieci w tej samej klasie często mają lepsze oceny. | (I bambini più grandi nella stessa classe spesso hanno voti migliori.) |
| Ludzie urodzeni na początku roku częściej stają się liderami. | (Le persone nate all'inizio dell'anno diventano più spesso leader.) |
| Są z zawodu menedżerami czy politykami. | (Sono per professione manager o politici.) |
Esercizio 3: Pratica nel contesto
Istruzione: Zapoznaj się z badaniem wspomnianym w wideo.