Autor wspomina badanie The Early Mental Traits of Three Hundred Geniuses, które analizowało miesiące urodzenia geniuszy (takich jak Newton czy Goethe) i tworzy ranking najczęściej powtarzających się miesięcy.
El autor menciona el estudio The Early Mental Traits of Three Hundred Geniuses, que analizaba los meses de nacimiento de genios (como Newton o Goethe) y crea un ranking de los meses que más se repiten.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Listopad | noviembre |
| Grudzień | diciembre |
| Luty | febrero |
| Sierpień | agosto |
| Marzec | marzo |
| Styczeń | enero |
| Październik | octubre |
Preguntas de comprensión:
-
W których miesiącach w Polsce jest zazwyczaj śnieg i bardzo zimno?
(¿En qué meses en Polonia suele haber nieve y mucho frío?)
-
Co wiele osób robi w sierpniu, kiedy jest lato i ciepło?
(¿Qué hace mucha gente en agosto, cuando es verano y hace calor?)
-
Jak zmienia się praca i spotkania ludzi w listopadzie, kiedy jest szaro i deszczowo?
(¿Cómo cambian el trabajo y las reuniones de la gente en noviembre, cuando está gris y llueve?)
Ejercicio 2: Texto
Instrucción: 1. Lee el texto en parejas. 2. Memoriza las frases cubriendo la traducción.
Czym jest efekt wieku względnego?
¿Qué es el efecto de la edad relativa?
| Efekt względnego wieku widać w sporcie, szkole i pracy. | (El efecto de la edad relativa es visible en el deporte, la escuela y el trabajo.) |
| Dzieci urodzone na początku roku, na przykład w styczniu, lutym i marcu, często osiągają lepsze wyniki. | (Los niños nacidos a principios de año, por ejemplo en enero, febrero y marzo, a menudo obtienen mejores resultados.) |
| Dzieci urodzone na końcu roku, na przykład w listopadzie lub grudniu, czasem mają trudniej. | (Los niños nacidos a finales de año, por ejemplo en noviembre o diciembre, a veces lo tienen más difícil.) |
| Dlaczego tak jest? | (¿Por qué es así?) |
| Dziecko urodzone w styczniu jest prawie rok starsze niż dziecko urodzone w grudniu. | (Un niño nacido en enero es casi un año mayor que un niño nacido en diciembre.) |
| Starsze dzieci w tej samej klasie często mają lepsze oceny. | (Los niños mayores en la misma clase suelen tener mejores calificaciones.) |
| Ludzie urodzeni na początku roku częściej stają się liderami. | (Las personas nacidas a principios de año con más frecuencia se convierten en líderes.) |
| Są z zawodu menedżerami czy politykami. | (Son gerentes o políticos de profesión.) |
Ejercicio 3: Práctica en contexto
Instrucción: Zapoznaj się z badaniem wspomnianym w wideo.