A1.8 - Indirizzo e contatti
Inviare una lettera digitale
Inviare una lettera digitale

Inviare una lettera digitale

Enviar una carta digital

Correos es la principal empresa de servicio postal en España, entre otros servicios, también se pueden enviar cartas digitales.
Correos è la principale azienda di servizi postali in Spagna, tra gli altri servizi è anche possibile inviare lettere digitali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
La carta digital La carta digitale
Correos Correos
Enviar Inviare
El documento Il documento
El texto Il testo
Los envíos Le spedizioni
El destinatario Il destinatario
El pago Il pagamento
Enviar por email Invia via email
Hay ocasiones especiales en las que quieres estar presente. (Ci sono occasioni speciali in cui vuoi essere presente.)
Con la carta digital de Correos puedes enviar un mensaje emocional sin salir de casa. (Con la carta digitale di Correos puoi inviare un messaggio emozionale senza uscire di casa.)
Primero eliges el tipo de carta. (Per prima cosa scegli il tipo di carta.)
Después subes el documento o escribes el texto que quieres enviar. (Poi carichi il documento o scrivi il testo che desideri inviare.)
Introduces los datos del destinatario: el número de teléfono y el correo electrónico. (Inserisci i dati del destinatario: il numero di telefono e l'indirizzo email.)
También introduces los datos de la dirección: la ciudad, la calle, el número y el código postal. (Inserisci anche i dati dell'indirizzo: la città, la via, il numero e il codice postale.)
Luego ves un resumen con la información del envío. (Successivamente visualizzi un riepilogo con le informazioni sulla spedizione.)
Compruebas todo y realizas el pago. (Controlli tutto e procedi al pagamento.)
Después del pago recibes una confirmación. (Dopo il pagamento ricevi una conferma.)
Puedes imprimir, enviar por email o guardar el localizador, y listo. (Puoi stampare, inviare via email o salvare il codice di tracciamento, e il gioco è fatto.)

1. ¿Qué puedes hacer con la carta digital de Correos?

(Cosa puoi fare con la carta digitale di Correos?)

2. ¿Qué datos del destinatario debes introducir?

(Quali dati del destinatario devi inserire?)

3. ¿Qué información de la dirección se pide en el formulario?

(Quali informazioni dell'indirizzo vengono richieste nel modulo?)

4. ¿Qué puedes hacer después de recibir la confirmación?

(Cosa puoi fare dopo aver ricevuto la conferma?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

María ayuda a su padre a enviar una carta digital

María aiuta suo padre a inviare una lettera digitale
1. Padre: ¡María! Quiero enviar una carta digital a mi amigo por su cumpleaños, pero no sé cómo hacerlo. (¡María! Voglio inviare una lettera digitale al mio amico per il suo compleanno, ma non so come fare.)
2. María: Vale, papá, es muy fácil. Primero tienes que seleccionar el tipo de carta y escribir el texto. (Va bene, papà, è molto semplice. Prima devi scegliere il tipo di lettera e scrivere il testo.)
3. Padre: Ya está. (Fatto.)
4. María: Ahora pones el número de teléfono y el correo electrónico de tu amigo. (Ora inserisci il numero di telefono e l'email del tuo amico.)
5. Padre: Vale, ahora debo añadir la dirección. (Okay, adesso devo aggiungere l'indirizzo.)
6. María: Falta el código postal. (Manca il codice postale.)
7. Padre: Ah, sí, es 97360. (Ah, sì, è 97360.)
8. María: Perfecto, aquí tienes un resumen con la información del envío. Lo compruebas y pagas. (Perfetto, ecco un riepilogo con le informazioni della spedizione. Controllale e paga.)
9. Padre: Listo. (Fatto.)
10. María: Ya está. Vas a recibir la confirmación y puedes guardar el localizador. (È tutto. Riceverai la conferma e potrai salvare il codice di tracciamento.)
11. Padre: ¿Es todo? No es tan difícil al final… ¡Muchas gracias, María! (È tutto? Non è così difficile alla fine… Grazie mille, María!)

1. ¿Por qué el padre quiere enviar una carta digital?

(Perché il padre vuole inviare una lettera digitale?)

2. ¿Qué dato falta antes de pagar el envío?

(Quale dato manca prima di pagare la spedizione?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei nella pagina di Correos per preparare l'invio di una Lettera Digitale con i tuoi dati.

Compito: Lee el texto y contesta la pregunta en una frase completa.

(Leggi il testo e rispondi alla domanda con una frase completa.)

URL: Carta Digital

En la web de Correos puedes enviar documentos con el servicio Carta Digital.

Primero escribes una referencia para tu envío. La referencia es un nombre para la carta.

Después seleccionas una plantilla, por ejemplo: Formato A4 a una página.

Luego preparas el documento. Puedes adjuntar un archivo o redactar online.

Si adjuntas, el documento debe ser un PDF en tamaño A4 (hasta 1 MB).

También eliges valores añadidos: blanco y negro o color, una cara, ordinaria o certificada.

Use in your answer: enviar documentos / Carta Digital / referencia / plantilla / documento / PDF