10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Correos es la principal empresa de servicio postal en España, entre otros servicios, también se pueden enviar cartas digitales.
Correos est la principale entreprise de service postal en Espagne, parmi d'autres services, il est également possible d'envoyer des lettres numériques.

Exercice 1: Compréhension orale

Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.

Mot Traduction
La carta digital La carte numérique
Correos La poste
Enviar Envoyer
El documento Le document
El texto Le texte
Los envíos Les envois
El destinatario Le destinataire
El pago Le paiement
Enviar por email Envoyer par email
Hay momentos especiales cuando quieres estar cerca de alguien, aunque estés lejos. (Il y a des moments particuliers où l'on veut être proche de quelqu'un, même quand on est loin.)
Con la carta digital de Correos, puedes enviar un mensaje personal sin salir de casa. (Avec la lettre numérique de Correos, tu peux envoyer un message personnel sans quitter ta maison.)
Primero, eliges el tipo de carta que quieres enviar. (D'abord, tu choisis le type de lettre que tu souhaites envoyer.)
Después, subes el documento o escribes el texto que quieres enviar. (Ensuite, tu téléverses le document ou tu écris le texte que tu veux envoyer.)
Escribes los datos de la persona a quien va dirigida: el número de teléfono y el correo electrónico. (Tu indiques les coordonnées de la personne à qui la lettre est adressée : le numéro de téléphone et l'adresse e‑mail.)
También escribes la dirección: la ciudad, la calle, el número y el código postal. (Tu précises aussi l'adresse : la ville, la rue, le numéro et le code postal.)
Luego, ves un resumen con toda la información del envío. (Puis, tu vois un récapitulatif avec toutes les informations de l'envoi.)
Compruebas que esté todo correcto y haces el pago. (Tu vérifies que tout est correct et tu effectues le paiement.)
Después de pagar, recibes un mensaje de confirmación. (Après le paiement, tu reçois un message de confirmation.)
Puedes imprimir el comprobante, enviarlo por email o guardar el código que te dan. ¡Y ya está! (Tu peux imprimer le reçu, l'envoyer par e‑mail ou conserver le code qui t'est fourni. Et voilà !)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

María ayuda a su padre a enviar una carta digital.

María aide son père à envoyer une lettre numérique.
1. Padre: ¡María! Quiero enviar una carta digital para el cumpleaños de mi amigo, pero no sé cómo hacerlo. (Maria ! Je veux envoyer une lettre numérique pour l'anniversaire de mon ami, mais je ne sais pas comment faire.)
2. María: Tranquilo, es muy fácil. Primero, tienes que elegir el tipo de carta y escribir el texto. (Pas de souci, c'est très facile. D'abord, tu dois choisir le type de lettre et écrire le texte.)
3. Padre: Ya está. (C'est fait.)
4. María: Ahora, pon el número de teléfono y el correo electrónico de tu amigo. (Maintenant, saisis le numéro de téléphone et l'adresse e-mail de ton ami.)
5. Padre: Vale, ahora tengo que añadir la dirección. (D'accord, maintenant je dois ajouter l'adresse.)
6. María: Falta el código postal. (Il manque le code postal.)
7. Padre: Ah, claro, es 97360. (Ah, bien sûr, c'est 97360.)
8. María: Perfecto, aquí tienes un resumen con los datos del envío. Míralo bien y luego haces el pago. (Parfait, voici un résumé avec les informations de l'envoi. Vérifie-le bien, puis effectue le paiement.)
9. Padre: Listo. (C'est prêt.)
10. María: Ya está. Recibirás una confirmación y puedes guardar el número de seguimiento. (C'est fait. Tu recevras une confirmation et tu pourras garder le numéro de suivi.)
11. Padre: ¿Eso es todo? No es tan difícil, al final… ¡Muchas gracias, María! (C'est tout ? Ce n'est pas si difficile, finalement… Merci beaucoup, Maria !)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. ¿Qué quiere hacer el padre al principio de la conversación?

(Que veut faire le père au début de la conversation ?)

2. ¿Qué debe escribir primero el padre según María?

(Que doit écrire en premier le père selon María ?)

3. ¿Qué información pide María que agregue el padre después del número y correo electrónico?

(Quelles informations María demande-t-elle au père d'ajouter après le numéro et l'adresse électronique ?)

4. ¿Qué hace el padre al final del proceso?

(Que fait le père à la fin du processus ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. ¿Has enviado alguna vez una carta digital o un correo electrónico formal en tu trabajo? ¿Cómo fue la experiencia?
    2. As-tu déjà envoyé une lettre numérique ou un e-mail formel dans ton travail ? Comment s'est déroulée cette expérience ?
  2. ¿Qué datos personales crees que son importantes incluir cuando escribes a un contacto profesional o a un amigo?
    3. Quelles informations personnelles penses-tu qu'il est important d'inclure quand tu écris à un contact professionnel ou à un ami ?
  3. Si un compañero extranjero te pidiera ayuda para enviar una carta digital en España, ¿cómo le explicarías el proceso?
    4. Si un collègue étranger te demandait de l'aider à envoyer une lettre numérique en Espagne, comment lui expliquerais-tu le processus ?
  4. ¿Prefieres comunicarte con tus contactos por correo electrónico o por teléfono? ¿Por qué?
    5. Préfères-tu communiquer avec tes contacts par e-mail ou par téléphone ? Pourquoi ?