Correos es la principal empresa de servicio postal en España, entre otros servicios, también se pueden enviar cartas digitales.
Correos is het belangrijkste postbedrijf in Spanje; onder andere diensten kunnen ook digitale brieven worden verstuurd.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La carta digital De digitale kaart
Correos Correos
Enviar Verzenden
El documento Het document
El texto De tekst
Los envíos De zendingen
El destinatario De ontvanger
El pago De betaling
Enviar por email Per e-mail verzenden
Hay ocasiones especiales en las que quieres estar presente. (Er zijn speciale gelegenheden waarbij je erbij wilt zijn.)
Con la carta digital de Correos puedes enviar un mensaje emocional sin salir de casa. (Met de digitale kaart van Correos kun je een emotioneel bericht sturen zonder je huis te verlaten.)
Primero eliges el tipo de carta. (Eerst kies je het type kaart.)
Después subes el documento o escribes el texto que quieres enviar. (Vervolgens upload je het document of schrijf je de tekst die je wilt versturen.)
Introduces los datos del destinatario: el número de teléfono y el correo electrónico. (Je vult de gegevens van de ontvanger in: het telefoonnummer en het e‑mailadres.)
También introduces los datos de la dirección: la ciudad, la calle, el número y el código postal. (Je vult ook het adres in: de stad, de straat, het huisnummer en de postcode.)
Luego ves un resumen con la información del envío. (Daarna zie je een overzicht met de informatie over de zending.)
Compruebas todo y realizas el pago. (Je controleert alles en betaalt.)
Después del pago recibes una confirmación. (Na de betaling ontvang je een bevestiging.)
Puedes imprimir, enviar por email o guardar el localizador, y listo. (Je kunt de locator afdrukken, per e‑mail verzenden of opslaan — en klaar.)

1. ¿Qué puedes hacer con la carta digital de Correos?

(Wat kun je doen met de digitale kaart van Correos?)

2. ¿Qué datos del destinatario debes introducir?

(Welke gegevens van de ontvanger moet je invoeren?)

3. ¿Qué información de la dirección se pide en el formulario?

(Welke adresgegevens worden gevraagd in het formulier?)

4. ¿Qué puedes hacer después de recibir la confirmación?

(Wat kun je doen nadat je de bevestiging hebt ontvangen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

María ayuda a su padre a enviar una carta digital

María helpt haar vader een digitale kaart versturen
1. Padre: ¡María! Quiero enviar una carta digital a mi amigo por su cumpleaños, pero no sé cómo hacerlo. (María! Ik wil een digitale kaart naar mijn vriend sturen voor zijn verjaardag, maar ik weet niet hoe dat moet.)
2. María: Vale, papá, es muy fácil. Primero tienes que seleccionar el tipo de carta y escribir el texto. (Oké, pap, het is heel eenvoudig. Eerst moet je het type kaart kiezen en de tekst schrijven.)
3. Padre: Ya está. (Klaar.)
4. María: Ahora pones el número de teléfono y el correo electrónico de tu amigo. (Nu vul je het telefoonnummer en het e-mailadres van je vriend in.)
5. Padre: Vale, ahora debo añadir la dirección. (Oké, nu moet ik het adres toevoegen.)
6. María: Falta el código postal. (De postcode ontbreekt nog.)
7. Padre: Ah, sí, es 97360. (Ah, ja, dat is 97360.)
8. María: Perfecto, aquí tienes un resumen con la información del envío. Lo compruebas y pagas. (Perfect, hier is een overzicht van de verzendgegevens. Controleer het en betaal.)
9. Padre: Listo. (Gedaan.)
10. María: Ya está. Vas a recibir la confirmación y puedes guardar el localizador. (Dat is alles. Je ontvangt de bevestiging en je kunt de trackingscode bewaren.)
11. Padre: ¿Es todo? No es tan difícil al final… ¡Muchas gracias, María! (Is dat alles? Het valt uiteindelijk mee... Heel erg bedankt, María!)

1. ¿Por qué el padre quiere enviar una carta digital?

(Waarom wil de vader een digitale kaart sturen?)

2. ¿Qué dato falta antes de pagar el envío?

(Welk gegeven ontbreekt voordat de verzending betaald wordt?)

Oefening 3: Open de link en voltooi de taak

Instructie: Je bent op de website van Correos om de verzending van een digitale brief met jouw gegevens voor te bereiden.

Taak: ¿Qué datos necesitas para enviar una carta digital?

(Welke gegevens heb je nodig om een digitale brief te versturen?)

Belangrijke woorden: enviar documentos / Carta Digital / referencia / plantilla / documento / PDF

URL: Carta Digital

En la web de Correos puedes enviar documentos con el servicio Carta Digital.

Primero escribes una referencia para tu envío. La referencia es un nombre para la carta.

Después seleccionas una plantilla, por ejemplo: Formato A4 a una página.

Luego preparas el documento. Puedes adjuntar un archivo o redactar online.

Si adjuntas, el documento debe ser un PDF en tamaño A4 (hasta 1 MB).

También eliges valores añadidos: blanco y negro o color, una cara, ordinaria o certificada.