Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.8 - Adres i dane kontaktowe
Wysłać cyfrowy list
Wysłać cyfrowy list

Wysłać cyfrowy list

Enviar una carta digital

Correos es la principal empresa de servicio postal en España, entre otros servicios, también se pueden enviar cartas digitales.
Correos to główna firma świadcząca usługi pocztowe w Hiszpanii, między innymi można też wysyłać listy cyfrowe.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
La carta digital List cyfrowy
Correos Poczta
Enviar Wysłać
El documento Dokument
El texto Tekst
Los envíos Wysyłki
El destinatario Adresat
El pago Płatność
Enviar por email Wysłać e-mailem
Hay ocasiones especiales en las que quieres estar presente. (Są wyjątkowe okazje, kiedy chcesz być obecny.)
Con la carta digital de Correos puedes enviar un mensaje emocional sin salir de casa. (Z cyfrowym listem Poczty możesz wysłać emocjonalną wiadomość bez wychodzenia z domu.)
Primero eliges el tipo de carta. (Najpierw wybierasz rodzaj listu.)
Después subes el documento o escribes el texto que quieres enviar. (Potem przesyłasz dokument lub piszesz tekst, który chcesz wysłać.)
Introduces los datos del destinatario: el número de teléfono y el correo electrónico. (Wprowadzasz dane adresata: numer telefonu i adres e-mail.)
También introduces los datos de la dirección: la ciudad, la calle, el número y el código postal. (Wprowadzasz też dane adresu: miasto, ulicę, numer i kod pocztowy.)
Luego ves un resumen con la información del envío. (Następnie widzisz podsumowanie z informacjami o wysyłce.)
Compruebas todo y realizas el pago. (Sprawdzasz wszystko i dokonujesz płatności.)
Después del pago recibes una confirmación. (Po dokonaniu płatności otrzymujesz potwierdzenie.)
Puedes imprimir, enviar por email o guardar el localizador, y listo. (Możesz wydrukować, wysłać e-mailem lub zapisać numer przesyłki i gotowe.)

1. ¿Qué puedes hacer con la carta digital de Correos?

(Co możesz zrobić z cyfrowym listem Poczty?)

2. ¿Qué datos del destinatario debes introducir?

(Jakie dane adresata musisz wprowadzić?)

3. ¿Qué información de la dirección se pide en el formulario?

(Jakie informacje adresowe są wymagane w formularzu?)

4. ¿Qué puedes hacer después de recibir la confirmación?

(Co możesz zrobić po otrzymaniu potwierdzenia?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

María ayuda a su padre a enviar una carta digital

María pomaga ojcu wysłać list cyfrowy
1. Padre: ¡María! Quiero enviar una carta digital a mi amigo por su cumpleaños, pero no sé cómo hacerlo. (¡María! Quiero enviar una carta digital a mi amigo por su cumpleaños, pero no sé cómo hacerlo.)
2. María: Vale, papá, es muy fácil. Primero tienes que seleccionar el tipo de carta y escribir el texto. (Vale, papá, es muy fácil. Primero tienes que seleccionar el tipo de carta y escribir el texto.)
3. Padre: Ya está. (Ya está.)
4. María: Ahora pones el número de teléfono y el correo electrónico de tu amigo. (Ahora pones el número de teléfono y el correo electrónico de tu amigo.)
5. Padre: Vale, ahora debo añadir la dirección. (Vale, ahora debo añadir la dirección.)
6. María: Falta el código postal. (Falta el código postal.)
7. Padre: Ah, sí, es 97360. (Ah, sí, es 97360.)
8. María: Perfecto, aquí tienes un resumen con la información del envío. Lo compruebas y pagas. (Perfecto, aquí tienes un resumen con la información del envío. Lo compruebas y pagas.)
9. Padre: Listo. (Listo.)
10. María: Ya está. Vas a recibir la confirmación y puedes guardar el localizador. (Ya está. Vas a recibir la confirmación y puedes guardar el localizador.)
11. Padre: ¿Es todo? No es tan difícil al final… ¡Muchas gracias, María! (¿Es todo? No es tan difícil al final… ¡Muchas gracias, María!)

1. ¿Por qué el padre quiere enviar una carta digital?

(Dlaczego ojciec chce wysłać list cyfrowy?)

2. ¿Qué dato falta antes de pagar el envío?

(Jakich danych brakuje przed opłaceniem wysyłki?)

Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Jesteś na stronie Correos, aby przygotować wysyłkę cyfrowego listu z Twoimi danymi.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Lee el texto y contesta la pregunta en una frase completa.

(Przeczytaj tekst i odpowiedz na pytanie pełnym zdaniem.)

URL: Carta Digital

En la web de Correos puedes enviar documentos con el servicio Carta Digital.

Primero escribes una referencia para tu envío. La referencia es un nombre para la carta.

Después seleccionas una plantilla, por ejemplo: Formato A4 a una página.

Luego preparas el documento. Puedes adjuntar un archivo o redactar online.

Si adjuntas, el documento debe ser un PDF en tamaño A4 (hasta 1 MB).

También eliges valores añadidos: blanco y negro o color, una cara, ordinaria o certificada.

Use in your answer: enviar documentos / Carta Digital / referencia / plantilla / documento / PDF