Correos es la principal empresa de servicio postal en España, entre otros servicios, también se pueden enviar cartas digitales.
Correos is the main postal service company in Spain; among other services, it is also possible to send digital letters.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
La carta digital Digital letter
Correos Post Office
Enviar Send
El documento Document
El texto Text
Los envíos Shipments
El destinatario Recipient
El pago Payment
Enviar por email Send by email
En algunas ocasiones especiales quieres estar presente, aunque no puedas salir de casa. (On certain special occasions you want to be present even if you can’t leave home.)
Con la carta digital de Correos puedes enviar un mensaje emocional desde tu ordenador o tu móvil. (With the Post Office’s digital letter you can send an emotional message from your computer or your mobile phone.)
Primero eliges el tipo de carta que quieres enviar. (First, choose the type of letter you want to send.)
Después subes el documento o escribes el texto del mensaje. (Then upload the document or write the message text.)
Luego escribes los datos del destinatario: el número de teléfono y el correo electrónico. (Next, enter the recipient’s details: phone number and email address.)
También escribes la dirección: la ciudad, la calle, el número y el código postal. (Also enter the address: city, street, number and postal code.)
A continuación ves un resumen con toda la información del envío y compruebas que todo está correcto. (You’ll then see a summary with all the shipment information and check that everything is correct.)
Después realizas el pago en línea y recibes una confirmación del envío. (After that, make the payment online and receive a confirmation of the shipment.)
Por último puedes imprimir el comprobante, enviar la información por email o guardar el localizador. (Finally, you can print the receipt, send the information by email, or save the tracking code.)
Así tu carta llega al destinatario sin que tengas que ir a la oficina de Correos. (This way your letter reaches the recipient without you having to go to the Post Office.)

Comprehension questions:

  1. ¿En qué situaciones es útil usar una carta digital en lugar de ir a la oficina de Correos?

    (In what situations is it useful to use a digital letter instead of going to the Post Office?)

  2. ¿Qué datos de contacto del destinatario tienes que escribir para hacer el envío?

    (Which contact details of the recipient do you need to enter to make the shipment?)

  3. Después de pagar el envío, ¿qué tres opciones tienes con la información del envío?

    (After paying for the shipment, what three options do you have for the shipment information?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Carta digital de cumpleaños

Digital birthday card
1. Padre: ¡María! Quiero enviar una carta digital a mi amigo por su cumpleaños, pero no sé cómo hacerlo. (¡María! I want to send a digital card to my friend for his birthday, but I don't know how to do it.)
2. María: Vale, papá, es muy fácil. Primero tienes que seleccionar el tipo de carta y escribir el texto. (Okay, Dad, it's very easy. First you need to choose the type of card and write the message.)
3. Padre: Ya está. (All right.)
4. María: Ahora pones el número y el correo electrónico de tu amigo. (Now enter your friend's phone number and email address.)
5. Padre: Vale, ahora debo añadir la dirección. (Okay, now I have to add the address.)
6. María: Falta el código postal. (The postal code is missing.)
7. Padre: Ah, sí, es 97360. (Ah, yes — it's 97360.)
8. María: Perfecto, aquí tienes un resumen con la información del envío, lo compruebas y pagas. (Perfect. Here is a summary with the shipping information; check it and pay.)
9. Padre: Listo. (Done.)
10. María: Ya está, vas a recibir la confirmación y puedes guardar el localizador. (That's it. You will receive a confirmation and you can save the tracking number.)
11. Padre: ¿Es todo? No es tan difícil al final… ¡Muchas gracias, María! (Is that all? It's not so difficult after all… Thank you very much, María!)

1. Lee el diálogo. ¿Qué quiere hacer el padre?

(Read the dialogue. What does the father want to do?)

2. ¿Qué tiene que hacer el padre primero, según María?

(What does the father have to do first, according to María?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Está en el ayuntamiento para empadronarse. El empleado pregunta: «¿Cuál es su dirección?». ¿Qué responde? (calle, número, código postal y ciudad).
    You are at the town hall to register your residence. The clerk asks, “What is your address?” How do you reply? (street, number, postal code and city).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Una empresa le va a enviar un contrato por correo electrónico. Recursos Humanos pregunta: «¿Me puede dar su número de teléfono y su correo electrónico, por favor?». ¿Cómo responde?
    A company will send you a contract by email. Human Resources asks, “Can you give me your phone number and email address, please?” How do you respond?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Llama al médico para confirmar una cita. La recepcionista dice: «Para confirmar, ¿me dice su nombre completo, su número de teléfono y su fecha de nacimiento?». ¿Qué contesta?
    You call the doctor to confirm an appointment. The receptionist says, “To confirm, can you tell me your full name, phone number and date of birth?” What do you answer?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Quiere enviar un paquete a un amigo que vive en otra ciudad. En Correos le preguntan: «¿A qué dirección enviamos el paquete?». ¿Cómo da la dirección de su amigo? (calle, número, código postal y ciudad).
    You want to send a package to a friend who lives in another city. At the post office they ask, “To which address should we send the package?” How do you give your friend’s address? (street, number, postal code and city).

    __________________________________________________________________________________________________________