Eine digitale Karte senden

María hilft ihrem Vater, einen digitalen Brief zu verschicken.

Correos es la principal empresa de servicio postal en España, entre otros servicios, también se pueden enviar cartas digitales.

Correos ist das führende Postdienstleistungsunternehmen in Spanien, unter anderem können auch digitale Briefe verschickt werden.

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Sie müssen das ganze Video nicht verstehen. Hören Sie auf Schlüsselwörter und erfassen Sie die Kernaussage.

Video-Transkript

Hay ocasiones especiales en las que quieres estar presente.	(Es gibt besondere Anlässe, bei denen du dabei sein möchtest.)
Con la carta digital de Correos puedes enviar un mensaje emocional sin salir de casa.	(Mit dem digitalen Brief der Post kannst du eine emotionale Nachricht senden, ohne das Haus zu verlassen.)
Primero eliges el tipo de carta.	(Zuerst wählst du den Brieftyp aus.)
Después subes el documento o escribes el texto que quieres enviar.	(Danach lädst du das Dokument hoch oder schreibst den Text, den du senden möchtest.)
Introduces los datos del destinatario: el número de teléfono y el correo electrónico.	(Du gibst die Daten des Empfängers ein: die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse.)
También introduces los datos de la dirección: la ciudad, la calle, el número y el código postal.	(Außerdem gibst du die Adressdaten ein: die Stadt, die Straße, die Hausnummer und die Postleitzahl.)
Luego ves un resumen con la información del envío.	(Dann siehst du eine Zusammenfassung mit den Informationen zur Sendung.)
Compruebas todo y realizas el pago.	(Du überprüfst alles und nimmst die Zahlung vor.)
Después del pago recibes una confirmación.	(Nach der Zahlung erhältst du eine Bestätigung.)
Puedes imprimir, enviar por email o guardar el localizador, y listo.	(Du kannst drucken, per E-Mail senden oder den Sendecode speichern – und fertig.)

1. ¿Qué puedes hacer con la carta digital de Correos?

2. ¿Qué datos del destinatario debes introducir?

3. ¿Qué información de la dirección se pide en el formulario?

4. ¿Qué puedes hacer después de recibir la confirmación?

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.

María ayuda a su padre a enviar una carta digital

María hilft ihrem Vater, einen digitalen Brief zu verschicken

1.	Padre:	¡María! Quiero enviar una carta digital a mi amigo por su cumpleaños, pero no sé cómo hacerlo.	(¡María! Quiero enviar una carta digital a mi amigo por su cumpleaños, pero no sé cómo hacerlo.)
2.	María:	Vale, papá, es muy fácil. Primero tienes que seleccionar el tipo de carta y escribir el texto.	(Vale, papá, es muy fácil. Primero tienes que seleccionar el tipo de carta y escribir el texto.)
3.	Padre:	Ya está.	(Ya está.)
4.	María:	Ahora pones el número de teléfono y el correo electrónico de tu amigo.	(Ahora pones el número de teléfono y el correo electrónico de tu amigo.)
5.	Padre:	Vale, ahora debo añadir la dirección.	(Vale, ahora debo añadir la dirección.)
6.	María:	Falta el código postal.	(Falta el código postal.)
7.	Padre:	Ah, sí, es 97360.	(Ah, sí, es 97360.)
8.	María:	Perfecto, aquí tienes un resumen con la información del envío. Lo compruebas y pagas.	(Perfecto, aquí tienes un resumen con la información del envío. Lo compruebas y pagas.)
9.	Padre:	Listo.	(Listo.)
10.	María:	Ya está. Vas a recibir la confirmación y puedes guardar el localizador.	(Ya está. Vas a recibir la confirmación y puedes guardar el localizador.)
11.	Padre:	¿Es todo? No es tan difícil al final… ¡Muchas gracias, María!	(¿Es todo? No es tan difícil al final… ¡Muchas gracias, María!)

1. ¿Por qué el padre quiere enviar una carta digital?

2. ¿Qué dato falta antes de pagar el envío?

Anleitung: Du bist auf der Webseite der Post, um den Versand eines digitalen Briefs mit deinen Daten vorzubereiten.

Aufgabe: Lee el texto y contesta la pregunta en una frase completa.

(Lies den Text und beantworte die Frage in einem vollständigen Satz.)

URL: Carta Digital

Lesetext

En la web de Correos puedes enviar documentos con el servicio Carta Digital.

Primero escribes una referencia para tu envío. La referencia es un nombre para la carta.

Después seleccionas una plantilla, por ejemplo: Formato A4 a una página.

Luego preparas el documento. Puedes adjuntar un archivo o redactar online.

Si adjuntas, el documento debe ser un PDF en tamaño A4 (hasta 1 MB).

También eliges valores añadidos: blanco y negro o color, una cara, ordinaria o certificada.

Use enviar documentos / Carta Digital / referencia / plantilla / documento / PDF

Spanisch lernen für Anfänger: Strukturierter A1-Kurs für Alltag und Beruf mit Audio

ISBN 979-13-88253-16-4

Diese App unterstützt dieses Buch.

Amazon.de