Lezioni

Aggettivi: "Bonito", "Feo", "Bueno", "Malo", etc ...

Acquista il tuo libro

Gli aggettivi qualificativi come bonito, feo, bueno, malo, fuerte, débil esprimono gradi estremi di una qualità.

Bonito/feo, bueno/malo, fuerte/débil: cosa significano davvero

Queste coppie di aggettivi non sono intercambiabili: cambiano il tipo di informazione che dai.

  • bonito / feo = aspetto (come si presenta)
  • bueno / malo = valutazione generale (qualità complessiva)
  • fuerte / débil = intensità (più/meno potente)
Che cosa vuoi dire? Aggettivo giusto Esempio naturale
È gradevole da vedere bonito/a La habitación es muy bonita.
È brutto esteticamente feo/a El pasillo es un poco feo.
È di buona qualità (in generale) bueno/a El desayuno es bueno.
È di scarsa qualità (in generale) malo/a El servicio es malo.
È molto intenso/potente fuerte El aire acondicionado está muy fuerte.
È poco intenso/debole débil La luz es muy débil.

Accordo: la cosa che fa sbagliare più spesso

bonito/feo/bueno/malo cambiano per genere e numero. fuerte/débil quasi no.

Tipo Masch. sing. Femm. sing. Masch. plur. Femm. plur.
-o/-a (bonito, feo, bueno, malo) bonito bonita bonitos bonitas
-e (fuerte, débil) fuerte fuerte fuertes fuertes
  • La habitación (femminile) → bonita, fea, buena, mala
  • El hostal (maschile) → bonito, feo, bueno, malo
  • Las luces (plurale) → fuertes, débiles

“Ser” o “estar” con questi aggettivi: quale verbo scelgo?

Per descrizioni tipiche (caratteristica) usi spesso ser. Per stati/risultati/sensazioni “in questo momento” usi spesso estar.

  • Ser (caratteristica): El hostal es bonito. / El servicio es malo.
  • Estar (effetto percepito adesso): El aire acondicionado está muy fuerte. / La luz está muy débil.

Nota pratica: con intensità (aria, musica, luce) è molto naturale usare estar.

Attenzione: “bueno” non è “bonito” (e viceversa)

Errore tipico: usare bueno per l’aspetto o bonito per la qualità del servizio.

  • La habitación es muy buena (se parli dell’aspetto) → La habitación es muy bonita.
  • El desayuno es bonito (se valuti la qualità) → El desayuno es bueno.
  • La zona es fea (aspetto) vs. La zona es mala (valutazione: sicurezza, servizi, ecc.).

Mini check: scegli l’aggettivo in 3 domande

  1. Sto parlando di aspetto? → bonito/feo
  2. Sto dando una valutazione generale? → bueno/malo
  3. Sto descrivendo intensità (più/meno forte)? → fuerte/débil

Poi controlla sempre: genere (el/la) e numero (sing./pl.) dell’oggetto descritto.

  1. Usa bonito e feo per descrivere l’aspetto.
  2. Usa bueno e malo per valutare qualcosa in termini generali.
  3. Usa fuerte e débil per indicare gradi di intensità.
Adjetivo (Aggettivo)Ejemplo (Esempio)
BonitoEl hostal es pequeño, pero es muy bonito y limpio. (L’ostello è piccolo, ma è molto bello e pulito.)
FeoLa habitación individual es un poco fea, pero es cómoda. (La camera singola è un po’ brutta, ma è comoda.)
BuenoEl alojamiento es bueno y el desayuno está incluido. (L’alloggio è buono e la colazione è inclusa.)
MaloEl servicio en el albergue es malo, el personal no es amable. (Il servizio nell’ostello è cattivo, il personale non è gentile.)
FuerteEl aire acondicionado es muy fuerte en el hostal. (L’aria condizionata è molto forte nell’ostello.)
DébilEl aire acondicionado es muy débil, hace calor. (L’aria condizionata è molto debole, fa caldo.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis ES

Preparazione audio…

ES + IT

Preparazione audio…

1. La habitación doble es muy ____ y tiene balcón. La habitación doble es muy bonita y tiene balcón.

La camera doppia è molto ____ e ha il balcone.

2. El servicio del albergue es ____, pero la ubicación es buena. El servicio del albergue es malo, pero la ubicación es buena.

Il servizio dell’ostello è ____, ma la posizione è buona.

3. El aire acondicionado está muy ____ en la habitación y no puedo dormir. El aire acondicionado está muy fuerte en la habitación y no puedo dormir.

L’aria condizionata è molto ____ nella camera e non riesco a dormire.

4. Si quieres una habitación más tranquila, te recomendamos una con el aire acondicionado más ____. Si quieres una habitación más tranquila, te recomendamos una con el aire acondicionado más débil.

Se vuoi una camera più tranquilla, ti consigliamo una con l’aria condizionata più ____.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi cambiando l’aggettivo con il suo opposto (bello/brutto, buono/cattivo, forte/debole) e adegua genere e numero quando necessario.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. (feo) El hostal es muy bonito y limpio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    El hostal es muy feo y limpio.
    (L’ostello è molto brutto e pulito.)
  2. (bonita) La habitación doble es un poco fea, pero es cómoda.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    La habitación doble es un poco bonita, pero es cómoda.
    (La camera doppia è un po’ bella, ma è comoda.)
  3. (malo) El alojamiento es bueno y el desayuno está incluido.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    El alojamiento es malo y el desayuno está incluido.
    (L’alloggio è cattivo e la colazione è inclusa.)
  4. (buena) La atención en recepción es mala, pero la ubicación es céntrica.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    La atención en recepción es buena, pero la ubicación es céntrica.
    (L’accoglienza alla reception è buona, ma la posizione è centrale.)

Imparare lo spagnolo A2 elementare: Corso completo con app e video

ISBN 979-13-88253-42-3

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 08/09/2026 01:52