Los comparativos se utilizan para comparar dos o más elementos en cuanto a sus características.

(I comparativi si usano per confrontare due o più elementi in base alle loro caratteristiche.)

1. Cosa fanno i comparativi in spagnolo?

  • I comparativi con ad aggettivo servono per confrontare qualità: gusto, rumore, temperatura, ecc.
  • In spagnolo usi sempre una struttura fissa: c’è una parola prima dell’aggettivo e poi que / como.
  • Pensa ai tre tipi di confronto:
    • più (superiorità)
    • uguale (uguaglianza)
    • meno (inferiorità)

2. Le 3 strutture base (da memorizzare come blocchi)

Tipo Struttura spagnola Idea in italiano
Superiorità más + aggettivo + que più … di/che
Uguaglianza tan + aggettivo + como così … come / tanto … quanto
Inferiorità menos + aggettivo + que meno … di/che

Molto importante: l’aggettivo rimane invariato, non cambia per genere o numero qui nel livello A1 (duro, fuerte, caro…).

  • Este café es más amargo que el té. → più amaro
  • Este pan es tan duro como una piedra. → duro come
  • Esta naranja es menos ácida que el limón. → meno acida

3. Attenzione a "que" e "como": non sono intercambiabili

  • Dopo más / menos usi sempre que.
  • Dopo tan usi sempre como.
Corretto Non corretto
más amargo que el té más amargo como el té
tan duro como una piedra tan duro que una piedra
menos ácido que el limón menos ácido como el limón

Mini‑test mentale:

  • Vedi más / menos → pensa subito: «que».
  • Vedi tan → pensa subito: «como».

4. Ordine delle parole: dove va l’aggettivo?

La sequenza è sempre:

  • verbo + más / menos / tan + aggettivo + que / como + termine di confronto

Esempi schematici:

  • El café es más fuerte que el té.
    → es (verbo) + más (comparativo) + fuerte (aggettivo) + que (connettore) + el té
  • La sala está tan silenciosa como una biblioteca.
    → está + tan + silenciosa + como + una biblioteca
  • Mi piso es menos ruidoso que el tuyo.
    → es + menos + ruidoso + que + el tuyo

Nota pratica: non mettere mai l’aggettivo davanti al comparativo:

  • es fuerte más quees más fuerte que

5. Relazione con l’italiano: quando "di" e quando "che"?

In italiano alterni "più … di" e "più … che". In spagnolo è più semplice:

  • per i comparativi di superiorità / inferiorità usi sempre que.
Italiano Spagnolo
più salato di questo más salado que este
meno rumoroso che a casa menos ruidoso que en casa

Non devi scegliere tra di / che: in spagnolo con i comparativi aggettivali usi sempre que.

6. Come scegliere: más, tan o menos?

Poniti sempre questa domanda prima di parlare o scrivere:

  1. La qualità è più forte, uguale o più debole?
    • Più forte → más + aggettivo + que
    • Uguale → tan + aggettivo + como
    • Più debole → menos + aggettivo + que

Esempi:

  • Il rumore è più forte → más fuerte que.
  • La temperatura è uguale → tan caliente como.
  • Il profumo è meno intenso → menos fuerte que.

7. Errori tipici da evitare

  • Confondere que / como
    • tan caro quetan caro como
    • más caro comomás caro que
  • Dimenticare il comparativo
    • El café es fuerte que el té → manca más.
    • Corretto: El café es más fuerte que el té.
  • Mettere l’aggettivo nel posto sbagliato
    • es fuerte más quees más fuerte que

8. Mini guida passo‑passo per creare una frase

  1. Scegli il soggetto e il verbo
    El bar es… / La tapa está…
  2. Decidi il tipo di confronto
    • più → más
    • uguale → tan
    • meno → menos
  3. Aggiungi l’aggettivo
    forte, ruidoso, caro, dulce, amargo…
  4. Chiudi con que / como + termine di confronto
    • se hai usato más / menosque
    • se hai usato tancomo

Esempio completo:

  • Voglio dire: «Questo bar è meno rumoroso della discoteca»
    1. Soggetto + verbo: Este bar es…
    2. Tipo di confronto: meno → menos
    3. Aggettivo: ruidoso
    4. Chiudo: que la discoteca
    Risultato: Este bar es menos ruidoso que la discoteca.

9. Autoverifica: sai già usare i comparativi?

Controlla se puoi rispondere mentalmente a queste domande:

  • Sai dire in spagnolo «più + aggettivo + di/che»? → más + aggettivo + que
  • Sai dire «così + aggettivo + come»? → tan + aggettivo + como
  • Sai dire «meno + aggettivo + di/che»? → menos + aggettivo + que
  • Ricordi che dopo más / menos usi sempre que e dopo tan sempre como?
  • Riesci a creare una frase su un bar, una bevanda o un piatto usando una delle tre strutture?

Se la risposta è sì, sei pronto per usare questi comparativi in conversazione.

 Adjetivo comparativo (Aggettivo comparativo)Ejemplo (Esempio)
Expresar superioridad (Esprimere superiorità)Más + adjetivo + queEste café es más amargo que el té. (Questo caffè è più amaro del tè.)
Este examen fue más duro que el anterior. (Questo esame è stato più difficile del precedente.)
Expresar iguladad (Esprimere uguaglianza)Tan + adjetivo + comoEste pan es tan duro como una piedra. (Questo pane è duro come una pietra.)
Está tan silencioso como en una biblioteca. (È silenzioso come in una biblioteca.)
Expresar inferioridad (Esprimere inferiorità)Menos + adjetivo + queEl olor de este queso es menos fétido que el del pescado. (L'odore di questo formaggio è meno fetido di quello del pesce.)
Esta naranja es menos ácida que el limón. (Questa arancia è meno acida del limone.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Este queso es ___ el jamón.

Questo formaggio è ___ del prosciutto.)

2. En este bar hay ___ en mi casa.

In questo bar c'è ___ a casa mia.)

3. Tu voz es ___ la música del café.

La tua voce è ___ la musica del caffè.)

4. Este perfume es ___ el olor del tabaco.

Questo profumo è ___ l'odore del tabacco.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando comparativi con più ... di, così ... come o meno ... di, secondo il modello.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (más … que) El restaurante A es bueno. El restaurante B es excelente.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El restaurante B es más bueno que el restaurante A.
    (Il ristorante B è più buono del ristorante A.)
  2. Hint Hint (tan … como) Este vino es caro. Ese vino también es caro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este vino es tan caro como ese.
    (Questo vino è così caro come quello.)
  3. Hint Hint (más … que) Mi piso es ruidoso. Tu piso es muy tranquilo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi piso es más ruidoso que tu piso.
    (Il mio appartamento è più rumoroso del tuo.)
  4. Hint Hint (menos … que) La luz en mi oficina es mala. La luz en tu oficina es buena.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La luz en mi oficina es menos buena que la de tu oficina.
    (La luce nel mio ufficio è meno buona di quella del tuo ufficio.)
  5. Hint Hint (más … que) El café del bar está fuerte. El café de casa está un poco fuerte también.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El café del bar está más fuerte que el de casa.
    (Il caffè del bar è più forte di quello di casa.)
  6. Hint Hint (tan … como) Mi barrio es tranquilo. El centro de la ciudad es muy tranquilo también.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi barrio es tan tranquilo como el centro de la ciudad.
    (Il mio quartiere è così tranquillo come il centro della città.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate e confrontate sapori, odori e rumori usando comparativi.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Estás con un amigo en un bar probando tapas y comentando sabores y ruidos.
(Sei con un amico in un bar a provare tapas e a commentare sapori e rumori.)

Discutere
  • ¿El bar es más ruidoso o más silencioso que tu casa? ¿Por qué? (Il bar è più rumoroso o più silenzioso rispetto a casa tua? Perché?)
  • Compara dos tapas o bebidas: ¿qué es más dulce, salado, ácido o amargo? Explica brevemente. (Confronta due tapas o bevande: quale è più dolce, salata, acida o amara? Spiega brevemente.)

Parole e frasi utili
  • Este bar es más ruidoso que mi casa. (Questo bar è più rumoroso di casa mia.)
  • Esta tapa es menos salada que la otra. (Questa tapa è meno salata dell’altra.)
  • Aquí está tan oscuro como en un cine. (Qui è così buio come in un cinema.)

Usare in conversazione
  • más + adjetivo + que (più + aggettivo + di)
  • menos + adjetivo + que (meno + aggettivo + di)
  • tan + adjetivo + como (così + aggettivo + come)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo