A1.26 - Sensi e percezione
Sentidos y percepción
1. Immersione linguistica
A1.26.1 Attività
Scopri Valencia con i cinque sensi
3. Grammatica
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un WhatsApp dal tuo amico Carlos che ti invita a cena a casa sua e ti chiede dei tuoi gusti; rispondi al messaggio.
Carlos: Hola, ¿qué tal?
El sábado hago una cena en mi casa. Quiero preparar dos platos para probar sabores diferentes.
Un plato es de pasta con salsa suave y un poco dulce. El otro plato es de verduras al horno, un poco salado y más duro.
También tengo dos vinos: uno es más ácido que el otro.
¿Qué prefieres tú? ¿Te gusta más la comida suave o la comida fuerte? ¿Y el vino, más ácido o más suave?
Confírmame si vienes, por favor.
Carlos: Ciao, come va?
Sabato faccio una cena a casa mia. Voglio preparare due piatti per provare sapori diversi.
Un piatto è pasta con una salsa morbida e un po' dolce. L'altro è di verdure al forno, un po' salato e più deciso.
Ho anche due vini: uno è più acido dell'altro.
Cosa preferisci? Ti piace di più il cibo delicato o quello dal sapore più deciso? E il vino, più acido o più morbido?
Confermami se vieni, per favore.
Understand the text:
-
¿Qué dos platos quiere preparar Carlos para la cena?
(Quali due piatti vuole preparare Carlos per la cena?)
-
¿Qué le pregunta Carlos a su amigo sobre el vino y la comida?
(Cosa chiede Carlos al suo amico riguardo al vino e al cibo?)
Frasi utili:
-
Hola Carlos, gracias por la invitación.
(Ciao Carlos, grazie per l'invito.)
-
Yo prefiero… porque…
(Io preferisco… perché…)
-
Nos vemos el sábado a las…
(Ci vediamo sabato alle…)
El sábado puedo ir a tu casa. Prefiero la pasta con salsa suave y un poco dulce. Para mí la comida fuerte es menos agradable que la comida suave.
El vino prefiero más suave que ácido, por favor.
Nos vemos el sábado. Un abrazo.
Ciao Carlos, grazie per l'invito.
Sabato posso venire a casa tua. Preferisco la pasta con salsa morbida e un po' dolce. Per me il cibo dal sapore deciso è meno gradevole rispetto a quello delicato.
Per il vino preferisco più morbido che acido, per favore.
Ci vediamo sabato. Un abbraccio.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. En esta cafetería siempre ___ más ruido que en mi oficina.
(In questa caffetteria ___ sempre più rumore che nel mio ufficio.)2. Desde mi piso ___ menos coches que desde la calle principal.
(Dal mio appartamento ___ meno macchine che dalla strada principale.)3. En esta cata de vinos siempre ___ más el olor a fruta que el olor a madera.
(In questa degustazione di vini ___ sempre più l'odore della frutta rispetto a quello del legno.)4. En esta perfumería los clientes ___ menos perfumes dulces que perfumes ácidos.
(In questa profumeria i clienti ___ meno i profumi dolci che i profumi acidi.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Probar vino en una bodega
Cliente: Mostra El vino huele muy bien, el olor es suave y claro.
(Il vino profuma molto bene; l'aroma è delicato e pulito.)
Sumiller: Mostra Sí, es un vino suave y un poco dulce, no es muy ácido.
(Sì, è un vino morbido e leggermente dolce, non molto acido.)
Cliente: Mostra Me gusta porque no es amargo y la voz de la música aquí es baja, no hay mucho ruido.
(Mi piace perché non è amaro e qui la musica è bassa, non c'è troppo rumore.)
Sumiller: Mostra Claro, queremos silencio y un ambiente tranquilo para oír bien y disfrutar el sabor.
(Certo, vogliamo silenzio e un'atmosfera tranquilla per sentire bene e godere del sapore.)
Domande aperte:
1. ¿Cómo te gusta el vino: dulce, salado, ácido o amargo?
Ti piace il vino: dolce, salato, acido o amaro?
2. Describe el olor de tu comida favorita.
Descrivi l'odore del tuo piatto preferito.
Queja por ruido en el piso
Vecino: Mostra Hola, por la noche hay mucho ruido en tu piso y no puedo dormir, necesito más silencio.
(Ciao, di notte c'è molto rumore nel tuo appartamento e non riesco a dormire; ho bisogno di più silenzio.)
Vecina: Mostra Uy, lo siento, la música está muy alta, yo tampoco oigo bien la tele cuando está duro el sonido.
(Oh, mi dispiace, la musica è troppo alta, nemmeno io sento bene la TV quando il volume è alto.)
Vecino: Mostra Sí, el ruido es muy fuerte; por la noche prefiero todo claro y tranquilo, sin voces fuertes.
(Sì, il rumore è molto forte; la notte preferisco tutto calmo e tranquillo, senza voci forti.)
Vecina: Mostra Vale, bajo la música y cierro la ventana para que no haya tanto ruido en la escalera.
(Va bene, abbasso la musica e chiudo la finestra così non ci sarà tanto rumore nella scala.)
Domande aperte:
1. ¿Prefieres ruido o silencio en casa? ¿Por qué?
Preferisci rumore o silenzio in casa? Perché?
2. ¿Qué haces cuando hay mucho ruido y quieres descansar?
Cosa fai quando c'è molto rumore e vuoi riposare?
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Estás en un restaurante con compañeros de trabajo. Probáis un postre nuevo y el camarero te pregunta qué tal está. Responde y describe el sabor. (Usa: dulce, muy rico, me gusta)
(Sei in un ristorante con colleghi. Provate un nuovo dolce e il cameriere ti chiede com'è. Rispondi e descrivi il sapore. (Usa: dulce, muy rico, me gusta))El postre es
(Il dolce è ...)Esempio:
El postre es dulce y muy rico, me gusta mucho.
(Il dolce è dulce e muy rico, me gusta mucho.)2. Estás en el supermercado. Preguntas a la dependienta por un queso, pero no te gusta el sabor muy fuerte. Explica qué sabor quieres. (Usa: suave, no muy fuerte, para mí)
(Sei al supermercato. Chiedi alla commessa un formaggio, ma non ti piace il sapore troppo forte. Spiega che sapore desideri. (Usa: suave, no muy fuerte, para mí))Quiero un queso
(Voglio un formaggio ...)Esempio:
Quiero un queso suave, no muy fuerte, para mí.
(Voglio un formaggio suave, no muy fuerte, para mí.)3. Trabajas en una oficina. Un compañero pone música y tú no puedes concentrarte. Comenta el problema de forma educada. (Usa: el ruido, no oigo bien, por favor)
(Lavori in un ufficio. Un collega mette della musica e tu non riesci a concentrarti. Fai un'osservazione cortese sul problema. (Usa: el ruido, no oigo bien, por favor))El ruido aquí
(Il rumore qui ...)Esempio:
El ruido aquí es muy alto, por favor, baja la música, no oigo bien a los clientes.
(Il rumore qui è molto alto, por favor, abbassa la música, no oigo bien ai clienti.)4. Vas a ver un piso con una agente inmobiliaria. Ella te pregunta qué te parece el piso por la tarde, con la luz de la ventana. Contesta. (Usa: claro, oscuro, me gusta)
(Vai a vedere un appartamento con un'agente immobiliare. Lei ti chiede cosa ne pensi dell'appartamento nel pomeriggio, con la luce della finestra. Rispondi. (Usa: claro, oscuro, me gusta))El piso es
(L'appartamento è ...)Esempio:
El piso es muy claro, entra mucha luz y me gusta para trabajar en casa.
(L'appartamento è molto claro, entra molta luce e me gusta per lavorare da casa.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su un ristorante o un bar che conosci e descrivi com'è con i cinque sensi (vista, udito, olfatto, gusto e tatto), usando comparazioni semplici se puoi.
Espressioni utili:
El lugar es más … que … / La comida es muy … / Me gusta porque puedo … / Para mí es tan … como …
Ejercicio 7: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Describe lo opuesto en las imágenes usando comparativos (más que, tan como, menos que). (Descrivi l'opposto nelle immagini usando i comparativi (più di, come, meno di).)
- Crea un diálogo preguntando preferencias: comida dulce o salada, bebidas dulces o amargas, etc. (Crea un dialogo chiedendo le preferenze: cibo dolce o salato, bevande dolci o amare, ecc.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
El café es más amargo que el té. Il caffè è più amaro del tè. |
|
Una manzana es más dura que un plátano. Una mela è più dura di una banana. |
|
Las flores huelen mejor que los calcetines. I fiori profumano meglio dei calzini. |
|
La comida salada sabe tan bien como la comida dulce. Il cibo salato è buono quanto il cibo dolce. |
|
¿Prefieres el olor del café o del té? Preferisci l'odore del caffè o del tè? |
|
Prefiero el aroma amargo del café. Preferisco l'odore amaro del caffè. |
| ... |