L'imperativo negativo: no autorices, no cojas, no asistas...

El imperativo negativo: no autorices, no cojas, no asistas...

El imperativo negativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones para que no se realice una acción.

(L’imperativo negativo si usa per dare ordini o istruzioni affinché non si realizzi un’azione.)

Spiegazione dell'insegnante

Imperativo negativo: la regola che non cambia mai

In spagnolo, per dire “non fare…” si usa una formula fissa:

no + presente del congiuntivo

È il punto chiave: nel negativo non si usa l’imperativo “vero”, ma il subjuntivo.

Come si forma (passo per passo)

Metti no davanti al verbo.
Coniuga il verbo al presente del congiuntivo per la persona giusta (tú, usted, nosotros…).

Persona	Schema	Esempio (autorizar)
tú	no + subjuntivo	No autorices.
usted	no + subjuntivo	No autorice.
nosotros	no + subjuntivo	No autoricemos.
vosotros	no + subjuntivo	No autoricéis.
ustedes	no + subjuntivo	No autoricen.

L’errore più comune (italiani): indicativo invece di congiuntivo

In italiano diciamo spesso “non vai”, “non prendi” (presente indicativo). In spagnolo, per un ordine/divieto, non basta il presente indicativo:

~~No asistes a urgencias.~~ (suona come descrizione: “tu non frequenti…”)
No asistas a urgencias. (ordine/divieto: “non andare…”)

Regola pratica: se stai dando un’istruzione, scegli no + subjuntivo.

Confronto rapido: positivo vs negativo (perché cambia?)

Nel positivo si usa l’imperativo; nel negativo si passa al congiuntivo.

Funzione	Forma	Esempio
Ordine positivo	imperativo	Coge un taxi.
Ordine negativo	no + subjuntivo	No cojas un taxi.

Irregolarità: nel negativo conta il congiuntivo (non l’imperativo)

Quando un verbo è irregolare, nel negativo segue le irregolarità del congiuntivo.

Imperativo positivo: haz (hacer)
Imperativo negativo: no haga (usted) / no hagas (tú)

Quindi non cercare di “negare” il positivo: non è ~~no haz~~, ma no hagas.

Mini-check: quale persona sto usando?

Prima di coniugare, identifica l’interlocutore. È qui che si sbaglia più spesso.

tú (informale sing.): no cojas, no tomes
usted (formale sing.): no coja, no autorice
ustedes (plur.): no cojan, no asistan
nosotros (“noi”): no asistamos…

Autocontrollo in 10 secondi (prima di parlare)

Sto dando un divieto/istruzione? → serve l’imperativo negativo.
Ho messo no?
Il verbo è in subjuntivo e nella persona giusta?
Se il verbo è irregolare: ho usato la forma irregolare del congiuntivo? (es. hagas/haga)

Cosa impari qui (da portare in conversazione)

Dare istruzioni chiare in contesti professionali: procedure, raccomandazioni, divieti.
Distinguere ordine vs descrizione: no asistas (ordine) ≠ no asistes (descrizione).
Gestire la cortesia: passare da tú a usted/ustedes senza cambiare regola.

Imperativo negativo ⭢ no + presente del congiuntivo.

Verbos en -ar	Verbos en -er	Verbos en -ir
¡No autorices! (tú)	¡No cojas! (tú)	¡No asistas! (tú)
¡No autorice! (usted)	¡No coja! (usted)	¡No asista! (usted)
¡No autoricemos! (nosotros)	¡No cojamos! (nosotros)	¡No asistamos! (nosotros)
¡No autoricéis! (vosotros)	¡No cojáis! (vosotros)	¡No asistáis! (vosotros)
¡No autoricen! (ustedes)	¡No cojan! (ustedes)	¡No asistan! (ustedes)

Eccezioni!

Nell’imperativo negativo, i verbi seguono le irregolarità del congiuntivo, non dell’imperativo positivo (hacer ⭢ haz, no hacer ⭢ no haga)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Por favor, ________ cita con el especialista sin pasar antes por tu médico de cabecera. Por favor, no cojas cita con el especialista sin pasar antes por tu médico de cabecera.

2. Señora, ________ el cargo a su tarjeta sanitaria si la póliza no está vigente. Señora, no autorice el cargo a su tarjeta sanitaria si la póliza no está vigente.

3. Por favor, ________ a la consulta sin la tarjeta sanitaria y un documento de identidad. Por favor, no asistan a la consulta sin la tarjeta sanitaria y un documento de identidad.

4. Durante el tratamiento, ________ ibuprofeno sin consultármelo. Durante el tratamiento, no tomes ibuprofeno sin consultármelo.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi come ordini all'imperativo negativo, usando: non + presente congiuntivo (mantieni lo stesso destinatario tra parentesi).

Mostra/Nascondi traduzione

(tú) Autoriza la compra sin leer el contrato.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
No autorices la compra sin leer el contrato.
(Non autorizzare l’acquisto senza leggere il contratto.)
(usted) Coja el ascensor hasta la última planta.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
No coja el ascensor hasta la última planta.
(Non prenda l’ascensore fino all’ultimo piano.)
(nosotros) Asistamos a la reunión aunque estemos con fiebre.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
No asistamos a la reunión aunque estemos con fiebre.
(Non partecipiamo alla riunione anche se abbiamo la febbre.)
(vosotros) Autorizáis el pago si falta una factura.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
No autoricéis el pago si falta una factura.
(Non autorizzate il pagamento se manca una fattura.)