El imperativo negativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones para que no se realice una acción.
(Tryb rozkazujący przeczący jest używany do wydawania poleceń lub instrukcji, aby nie wykonywać jakiejś czynności.)
- Imperativo negativo ⭢ no + presente del subjuntivo.
| Verbos en -ar | Verbos en -er | Verbos en -ir |
| ¡No autorices! (tú) (Nie zezwalaj! (ty)) | ¡No cojas! (tú) (Nie zabieraj / Nie chwytaj! (ty)) | ¡No asistas! (tú) (Nie uczestnicz! (ty)) |
| ¡No autorice! (usted) (Nie zezwalaj! (Pan/Pani)) | ¡No coja! (usted) (Nie zabieraj / Nie chwytaj! (Pan/Pani)) | ¡No asista! (usted) (Nie uczestnicz! (Pan/Pani)) |
| ¡No autoricemos! (nosotros) (Nie zezwalajmy! (my)) | ¡No cojamos! (nosotros) (Nie zabierajmy / Nie chwytajmy! (my)) | ¡No asistamos! (nosotros) (Nie uczestniczmy! (my)) |
| ¡No autoricéis! (vosotros) (Nie zezwalajcie! (wy)) | ¡No cojáis! (vosotros) (Nie zabierajcie / Nie chwytajcie! (wy)) | ¡No asistáis! (vosotros) (Nie uczestniczcie! (wy)) |
| ¡No autoricen! (ustedes) (Nie zezwalajcie! (Panowie/Panie)) | ¡No cojan! (ustedes) (Nie zabierajcie / Nie chwytajcie! (Panowie/Panie)) | ¡No asistan! (ustedes) (Nie uczestniczcie! (Panowie/Panie)) |
Wyjątki!
- W trybie rozkazującym przeczącym czasowniki zachowują nieregularności trybu subjuntivo, a nie trybu rozkazującego pozytywnego (hacer ⭢ haz, no hacer ⭢ no haga)
Ćwiczenie 1: Tryb rozkazujący przeczący: czasowniki nieregularne
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
autorices, renovemos, ingresen, asistáis, cojas, vaya, presente, tramite
1.
Asistir, vosotros:
No ... al especialista sin autorización.
(Nie zgłaszajcie się do specjalisty bez zgody.)
2.
Ir, usted:
No ... al centro de salud sin cita previa.
(Nie chodź do przychodni bez wcześniejszej rejestracji.)
3.
Ingresar, ustedes:
No ... al paciente sin seguro médico.
(Nie przyjmować pacjenta bez ubezpieczenia zdrowotnego.)
4.
Renovar, nosotros:
No ... la póliza sin confirmar el precio.
(Nie odnawiajmy polisy bez potwierdzenia ceny.)
5.
Presentar, usted:
No ... la solicitud fuera de plazo.
(Wniosek został złożony po terminie.)
6.
Coger, tú:
No ... cita sin la tarjeta sanitaria.
(Nie umawiaj wizyty bez karty ubezpieczenia zdrowotnego.)
7.
Autorizar, tú:
No ... el ingreso sin cobertura vigente.
(Nie zezwalaj na wjazd bez ważnego ubezpieczenia.)
8.
Tramitar, usted:
No ... el reembolso sin la póliza vigente.
(Nie dokonuj zwrotu bez ważnej polisy.)
Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, przekształcając rozkazy afirmatywne w rozkazy negatywne, używając trybu rozkazującego w formie przeczącej z tym samym podmiotem (ty / pan/pani / wy / państwo / my). Przykład: Podpisz umowę, proszę. → Nie podpisuj umowy, proszę.
-
Autoriza el pago de la factura hoy mismo.⇒ _______________________________________________ ExampleNo autorices el pago de la factura hoy mismo.(No autorices el pago de la factura hoy mismo.)
-
Coja el tren de las ocho para llegar a tiempo a la reunión.⇒ _______________________________________________ ExampleNo coja el tren de las ocho para llegar a tiempo a la reunión.(No coja el tren de las ocho para llegar a tiempo a la reunión.)
-
Asistamos a todas las sesiones del curso este mes.⇒ _______________________________________________ ExampleNo asistamos a todas las sesiones del curso este mes.(No asistamos a todas las sesiones del curso este mes.)
-
Autorizad la entrada de personas sin identificación.⇒ _______________________________________________ ExampleNo autoricéis la entrada de personas sin identificación.(No autoricéis la entrada de personas sin identificación.)
-
Cojan sus cosas y salgan inmediatamente de la oficina.⇒ _______________________________________________ ExampleNo cojan sus cosas ni salgan inmediatamente de la oficina.(No cojan sus cosas ni salgan inmediatamente de la oficina.)
-
Asiste a la conferencia sin confirmar tu participación.⇒ _______________________________________________ ExampleNo asistas a la conferencia sin confirmar tu participación.(No asistas a la conferencia sin confirmar tu participación.)