El imperativo negativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones para que no se realice una acción.

(The negative imperative is used to give orders or instructions so that an action is not carried out.)

1. What is the Spanish negative imperative?

  • Use the negative imperative to say what someone must not do.
  • Structure: no + present subjunctive of the verb.
  • This is true for all persons: tú, usted, nosotros, vosotros, ustedes.

Examples

  • No autorices el pago. (tú)
  • No coja usted el tren de las ocho. (usted)
  • No asistamos a todas las reuniones. (nosotros)

2. Key idea: negative = subjunctive, not imperative

  • In Spanish, affirmative and negative commands use different forms for some persons.
  • Affirmative tú uses its own imperative form.
  • Negative tú does not use that form, but uses the present subjunctive.

Compare

Affirmative Negative
tú (hacer) haz no hagas (subjunctive)
tú (coger) coge no cojas (subjunctive)
  • For usted, nosotros, vosotros, ustedes the imperative already looks like the subjunctive, so the rule is easy: just add no in front.

3. Step-by-step: how to form the negative imperative

General formula

  • no + present subjunctive (of the verb you need)

Step 1 – Find the yo form (present indicative)

  • Take the verb in yo (I) in the present.
  • Example: autorizar → yo autorizo
  • coger → yo cojo
  • asistir → yo asisto

Step 2 – Remove the -o

  • autorizo → autoriz-
  • cojo → coj-
  • asisto → asist-

Step 3 – Add the present subjunctive endings

For the negative imperative, you need these endings:

-ar verbs
autorizar
-er / -ir verbs
coger / asistir
-es → no autorices -as → no cojas, no asistas
usted -e → no autorice -a → no coja, no asista
nosotros -emos → no autoricemos -amos → no cojamos, no asistamos
vosotros -éis → no autoricéis -áis → no cojáis, no asistáis
ustedes -en → no autoricen -an → no cojan, no asistan

Step 4 – Put no in front

  • autorices → no autorices
  • cojamos → no cojamos
  • asistan → no asistan

4. Typical confusions to avoid

1) Don’t mix negative tú with the positive tú form

  • Affirmative: Come rápido. (Eat fast.)
  • Negative: No comas tan rápido. (Don’t eat so fast.)
  • No come rápido → this is wrong as a command.

2) Don’t use the infinitive after no as a command

  • No coger el tren. → too vague, not an imperative.
  • Correct: No cojas el tren. (tú)
  • Correct: No coja el tren. (usted)

3) Remember irregular subjunctive stems

  • Verbs irregular in the present subjunctive keep that irregularity in the negative imperative.
Infinitive yo (present) Negative tú Negative usted
tener tengo no tengas no tenga
poner pongo no pongas no ponga
ir voy no vayas no vaya
  • If you know the yo form, you can build the negative imperative safely.

5. Using the right person: tú, usted, nosotros, vosotros, ustedes

Which form do I choose?

  • : one person, informal.
  • usted: one person, formal / respectful.
  • vosotros: several people, informal (mainly in Spain).
  • ustedes: several people, formal in Spain; formal + informal in Latin America.
  • nosotros: “let’s not …” (including the speaker).

Examples in a professional context

  • (to a colleague, informal) No cojas esa póliza sin leer la letra pequeña.
  • (to a client, formal) No firme el contrato sin revisar la cobertura.
  • (in a team meeting) No elijamos el seguro solo por el precio.
  • (to a group of patients, formal) No tomen este medicamento sin receta.

6. Self-check: can you do this?

  1. Form the negative tú

    • decidir → yo decido → no decidas
    • revisar → yo reviso → no revises
    • leer → yo leo → no leas
  2. Transform to negative

    • Firma el documento hoy. → No firmes el documento hoy. (tú)
    • Confirmen los datos del paciente. → No confirmen los datos del paciente. (ustedes)
    • Tomamos decisiones rápidas. → No tomemos decisiones tan rápidas. (nosotros)
  3. Quick questions for yourself

    • Am I always using no + present subjunctive?
    • Did I avoid forms like no come, no coger to give orders?
    • Did I choose the correct person: tú / usted / nosotros / vosotros / ustedes?

If you can answer “yes” to these questions, you can already use the Spanish negative imperative confidently in conversations.

  1. Negative imperative ⭢ no + present subjunctive.
Verbs ending in -arVerbs ending in -erVerbs ending in -ir
¡No autorices! (tú)¡No cojas! (tú)¡No asistas! (tú)
¡No autorice! (usted)¡No coja! (usted)¡No asista! (usted)
¡No autoricemos! (nosotros)¡No cojamos! (nosotros)¡No asistamos! (nosotros)
¡No autoricéis! (vosotros)¡No cojáis! (vosotros)¡No asistáis! (vosotros)
¡No autoricen! (ustedes)¡No cojan! (ustedes)¡No asistan! (ustedes)

Exceptions!

  1. In the negative imperative, verbs follow the irregularities of the subjunctive, not of the positive imperative (hacer ⭢ haz, no hacer ⭢ no haga).

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Por favor, ___ cita con dos especialistas el mismo día si no estás seguro de poder venir.

Please ___ an appointment with two specialists on the same day if you're not sure you can come.)

2. Señor Gómez, ___ todavía la póliza; primero lea bien la letra pequeña.

Mr. Gómez, ___ the policy yet; first read the fine print carefully.)

3. Por ahora, ___ este medicamento sin consultar antes con el especialista.

For now, ___ this medication without first consulting the specialist.)

4. Por favor, ___ el formulario aún; primero confirmemos que la tarjeta sanitaria está vigente.

Please ___ the form yet; first let's confirm that the health card is valid.)

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences by changing the affirmative commands into negative commands using the negative imperative (no + present subjunctive).

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Autoriza el pago hoy mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No autorices el pago hoy mismo.
    (Don't authorize the payment today.)
  2. Coja usted el tren de las ocho, por favor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No coja usted el tren de las ocho, por favor.
    (Please don't take the eight o'clock train.)
  3. Hint Hint (nosotros) Asistimos a todas las reuniones del proyecto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No asistamos a todas las reuniones del proyecto.
    (Let's not attend all the project meetings.)
  4. Hint Hint (vosotros) Revisad el contrato antes de firmarlo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No reviséis el contrato antes de firmarlo.
    (Don't review the contract before signing it.)

Exercise 3: Grammar in action

Instruction: Role-play: one is a confused patient and the other, an employee; gives bad advice.

Show/Hide translation
Situation
En atención al cliente, aconsejas a un paciente sobre su seguro médico.
(In customer service, you advise a patient about their health insurance.)

Discuss
  • ¿Qué cosas importantes no debe hacer un paciente antes de contratar una póliza? (What important things should a patient not do before taking out a policy?)
  • ¿Qué recomendaciones negativas darías a un amigo para renovar su seguro médico? (tú) ? ¿Qué instrucciones negativas darías formalmente a un paciente nuevo en la clínica? (usted/ustedes) (What negative recommendations would you give a friend when renewing their health insurance? (tú))

Useful words and phrases
  • No renueves la póliza sin comprobar la cobertura. (No renueves la póliza sin comprobar la cobertura.)
  • No des la tarjeta sanitaria por teléfono a desconocidos. (No des la tarjeta sanitaria por teléfono a desconocidos.)
  • No pidas cita con un especialista sin consultar al médico de cabecera. (No pidas cita con un especialista sin consultar al médico de cabecera.)

Use in conversation
  • no + presente de subjuntivo (tú): No cojas esa póliza sin leer la cobertura. (no + present subjunctive (tú): No cojas esa póliza sin leer la cobertura.)
  • no + presente de subjuntivo (usted): No firme la renovación si la póliza no está clara. (no + present subjunctive (usted): No firme la renovación si la póliza no está clara.)
  • no + presente de subjuntivo (nosotros): No elijamos seguro solo por el precio. (no + present subjunctive (nosotros): No elijamos un seguro solo por el precio.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage