El imperativo negativo: onregelmatige werkwoorden
Deze les behandelt het gebruik van de negatieve gebiedende wijs in het Spaans, met een focus op onregelmatige werkwoorden. Het niveau is A2, wat betekent dat je al vertrouwd bent met basis Spaans en nu leert hoe je negatieve bevelen geeft met werkwoorden die niet volgens de standaardregels vervoegd worden.
Wat is de negatieve gebiedende wijs?
De negatieve gebiedende wijs wordt gebruikt om iemand te verzoeken of te instrueren iets niet te doen. In het Spaans plaats je altijd het woord "no" voor het werkwoord om de negatie uit te drukken.
Vorming van de negatieve gebiedende wijs voor onregelmatige werkwoorden
Voor de tú en vosotros/-as vormen wordt de stam meestal vervangen door de tegenwoordige aanvoegende wijs (presente de subjuntivo). Hier zijn de belangrijkste regels en voorbeelden uit de les:
- Werkwoorden die eindigen op -ar krijgen de uitgang -es voor tú: no des (van dar). Voor vosotros/-as wordt de uitgang -éis: no deis.
- Werkwoorden die eindigen op -er of -ir krijgen de uitgang -as voor tú: no vayas (van ir). Voor vosotros/-as wordt de uitgang -áis: no vayáis.
Onregelmatige werkwoorden in detail
Sommige veelvoorkomende onregelmatige werkwoorden wijken af van de standaardvormen. Een paar voorbeelden die je in deze les ziet zijn:
- dar: no des, no deis
- ir: no vayas, no vayáis
Daarnaast volgt de negatieve gebiedende wijs van werkwoorden die eindigen op -ar, zoals pensar, een verandering in de stam: pienso verandert in no pienses voor tú.
Opmerkingen over verschillen tussen het Nederlands en Spaans
In het Nederlands gebruik je bij negatieve bevelen meestal de vorm “niet + werkwoord”, zoals "ga niet" of "doe niet". Het Spaans plaatst het ontkennende woord "no" direct vóór het werkwoord, en het werkwoord zelf verandert van vorm omdat het de aanvoegende wijs gebruikt.
Een belangrijk aandachtspunt voor Nederlandse leerlingen is dat de gebiedende wijs in het Spaans sterk afhankelijk is van de aanvoegende wijs voor negatieve vormen, wat anders is dan in het Nederlands.
Handige uitdrukkingen en woorden
- No des – geef niet
- No vayas – ga niet
- No pienses – denk niet
- No pongas – zet niet, leg niet
Deze uitdrukkingen zijn praktisch in alledaagse situaties waar je iemand wilt vragen iets niet te doen, zoals in waarschuwingen of instructies.