Estudia algunas de las locuciones preposicionales en español.
(Studia alcune delle locuzioni preposizionali in spagnolo.)
- Le locuzioni preposizionali hanno la funzione di unire o mettere in relazione parole tra di loro.
- Anche se sono formate da più parole, funzionano come le preposizioni.
| Locución | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| A pesar de | Aunque | Salgo a la discoteca a pesar de estar cansado. (Esco alla discoteca nonostante essere stanco.) |
| A causa de | Debido a, por | No pudimos irnos de tapas a causa de la lluvia. (Non abbiamo potuto andare a fare tapas a causa della pioggia.) |
| Gracias a | Debido a algo positivo | Tengo más tiempo libre gracias a la conciliación laboral. (Ho più tempo libero grazie a la conciliazione lavoro-vita.) |
| Alrededor de | Cerca de | Alrededor de mi casa puedo disfrutar de la naturaleza. (Intorno a casa mia posso godermi la natura.) |
| En vez de | En lugar de | Prefiero irme de tapas en vez de estar en casa. (Preferisco andare a fare tapas invece di stare a casa.) |
Esercizio 1: Locuzioni preposizionali: parlare di attività
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
a causa de, en vez de, A causa de, alrededor de, Gracias a, A pesar de, Alrededor de
1.
No pudimos irnos de vacaciones ... no planificarlas bien.
(Non siamo riusciti a partire per le vacanze perché non le abbiamo pianificate bene.)
2.
... tener poco tiempo libre, intento ser una persona muy sociable.
(Nonostante abbia poco tempo libero, cerco di essere una persona molto socievole.)
3.
... mi apartamento hay muchas zonas verdes para disfrutar de la naturaleza.
(Intorno al mio appartamento ci sono molte aree verdi dove godersi la natura.)
4.
... tener mucho trabajo, mi hermano no pudo venir a la discoteca.
(A causa di avere molto lavoro, mio fratello non ha potuto venire in discoteca.)
5.
Muchas veces hago deporte en el parque ... mi casa para disfrutar de la zona verde.
(Molte volte faccio sport nel parco intorno a casa mia per godermi la zona verde.)
6.
Prefiero irme de tapas con mis amigos ... comer en casa.
(Preferisco andare a mangiare tapas con i miei amici invece di mangiare a casa.)
7.
... la conciliación laboral, tengo más tiempo para disfrutar de mis actividades favoritas en mi tiempo libre.
(Grazie alla conciliazione lavoro-vita, ho più tempo per godermi le mie attività preferite nel tempo libero.)
8.
... tener mucho tiempo el fin de semana puedo organizar diferentes actividades.
(Grazie ad avere molto tempo nel fine settimana posso organizzare diverse attività.)
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi unendo le due proposizioni e utilizzando la locuzione preposizionale indicata tra parentesi (a pesar de, a causa de, gracias a, alrededor de, en vez de). Segui il modello: Llueve. Vamos al parque. → Vamos al parque a pesar de la lluvia.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSalgo a tomar algo con mis amigos a pesar de estar muy cansado.(Esco a bere qualcosa con i miei amici nonostante sia molto stanco.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLlegamos tarde a la reunión a causa de la huelga de trenes.(Siamo arrivati in ritardo alla riunione a causa dello sciopero dei treni.)
-
Hint Hint (gracias a) Tengo un buen jefe. Puedo conciliar mejor mi vida laboral y personal. (gracias a)⇒ _______________________________________________ ExampleGracias a tener un buen jefe, puedo conciliar mejor mi vida laboral y personal.(Grazie a un buon capo, riesco a conciliare meglio vita lavorativa e personale.)
-
Hint Hint (alrededor de) Mi oficina está en las afueras. Hay muchos bares y restaurantes cerca. (alrededor de)⇒ _______________________________________________ ExampleAlrededor de mi oficina hay muchos bares y restaurantes.(Intorno al mio ufficio ci sono molti bar e ristoranti.)
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePrefiero ir a tomar unas tapas en vez de ir al cine.(Preferisco andare a prendere delle tapas invece di andare al cinema.)
-
Hint Hint (gracias a) Trabajo hasta tarde muchos días. No pierdo mi tiempo en redes sociales. (gracias a)⇒ _______________________________________________ ExampleGracias a que no pierdo tiempo en las redes sociales, puedo trabajar hasta tarde muchos días.(Grazie al fatto di non perdere tempo sui social, lavoro fino a tardi molti giorni.)