Locuciones preposicionales: a pesar de, gracias a, en vez de...

Locuciones preposicionales: a pesar de, gracias a, en vez de...


Las locuciones preposicionales son expresiones fijas que se usan para indicar causa, contraste o alternativa.

Qué son estas locuciones y para qué sirven

Son expresiones fijas que funcionan como una sola preposición o como un conector.

  • Locuciones preposicionales: unen un elemento con otro (causa, contraste, alternativa, tema).
  • Conectores explicativos: aclaran o reformulan una idea (o sea, es decir).

El punto clave: la locución es fija (no se “rompe”)

  • Se escriben en varias palabras, pero se usan como un bloque: a pesar de, a causa de, gracias a, en vez de, en cuanto a.
  • No cambies el orden ni elimines palabras:
  • a pesar la lluviaa pesar de la lluvia
  • en vez iren vez de ir
  • en cuanto el temaen cuanto a el tema

Qué significado expresa cada una (elige con intención)

a pesar de

Contraste: ocurre algo aunque hay una dificultad.

A pesar de la lluvia, salimos puntuales.

a causa de

Causa (a menudo negativa o problemática).

Llegué tarde a causa de un corte de tráfico.

gracias a

Causa con resultado positivo o favorable.

Entregamos el proyecto a tiempo gracias a una buena planificación.

en vez de

Alternativa / sustitución: una opción en lugar de otra.

Fui en tren en vez de ir en coche.

en cuanto a

Tema: introduce el aspecto del que vas a hablar.

En cuanto a la reunión, prefiero hacerla presencial.

o sea

Explicación informal: aclaras con otras palabras.

No teletrabaja; o sea, viene a la oficina cada día.

es decir

Reformulación más formal: precisas o defines.

El informe está incompleto; es decir, falta la parte de riesgos.

Qué va después: sustantivo, infinitivo o una oración

  • a pesar de + sustantivo: a pesar de la huelga
  • a pesar de que + verbo: a pesar de que había huelga
  • a causa de + sustantivo: a causa de un atasco
  • a causa de que + verbo: a causa de que el metro estaba estropeado
  • gracias a + sustantivo: gracias a tu ayuda
  • en vez de + infinitivo: en vez de conducir
  • en vez de + sustantivo: en vez de el coche
  • en cuanto a + sustantivo: en cuanto a la logística

Atención con “a + el”: en la vida real sí hay contracción

Norma general del español: a + el → al.

  • Natural y recomendable: en cuanto al transporte, prefiero el metro.
  • También correcto (pero menos frecuente): en cuanto a el transporte.

Idea práctica: usa al en conversación y textos profesionales.

“A causa de” vs “gracias a”: el matiz que más falla

  • Si la causa se percibe como problema: a causa de.
  • Si la causa se percibe como ventaja: gracias a.
Problema Llegué tarde a causa de un accidente.
Ventaja Llegué a tiempo gracias a la videollamada.

“O sea” y “es decir”: colocación y puntuación

  • Van entre comas o tras punto y coma cuando añaden una aclaración.
  • o sea suena más conversacional; es decir, más preciso/formal.
  • El proyecto se retrasa; es decir, no llegamos al hito del viernes.
  • No hay plazas; o sea, tenemos que reprogramar.

Autocheck rápido (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Qué relación quiero expresar? contraste / causa / alternativa / tema / aclaración.
  2. ¿Qué viene después? sustantivo, infinitivo o que + verbo.
  3. ¿Suena lógico el matiz? a causa de (problema) vs gracias a (ventaja).
  4. ¿He mantenido la locución completa? nada de en vez ir o a pesar.
  1. Las locuciones preposicionales no se contraen ni cambian de forma.
LocuciónEjemplo
A pesar deFui a la oficina a pesar de la lluvia y el tráfico.
A causa deLlegué tarde a causa de un atasco en la autopista.
Gracias aLlegué puntual gracias al transporte público.
En vez deFui en metro en vez de ir en coche.
O seaVa en trasporto público, o sea, no usa el coche.
Es decirLlega tarde, es decir, pierde la reunión.
En cuanto aEn cuanto a el transporte, prefiere el metro.

¡Excepciones!

  1. Funcionan como una sola preposición, aunque tengan varias palabras.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ la caravana en la autopista, llegué a la reunión casi puntual.


2. _____ el nuevo carril bus, muchos empleados ya no vienen en coche.


3. _____ cruzar por el túnel en coche, prefiero ir en tren y hacer transbordo.


4. _____ el seguro del coche de empresa, la compañía paga todo; es decir, tú no tienes que pagar nada.


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones uniendo las ideas o cambiando la estructura para usar la locución indicada (a pesar de, a causa de, gracias a, en vez de, o sea, es decir, en cuanto a).

Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (a pesar de) Hacía mucho tráfico. Llegué a tiempo a la reunión.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Llegué a tiempo a la reunión a pesar del tráfico.
  2. Pista Pista (a causa de) El metro estaba estropeado. Llegué tarde al trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Llegué tarde al trabajo a causa de que el metro estaba estropeado.
  3. Pista Pista (gracias a) Mi jefe me ayudó con el informe. Pude terminarlo hoy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Pude terminar el informe hoy gracias a la ayuda de mi jefe.
  4. Pista Pista (en vez de) Normalmente voy en coche al trabajo. Hoy he decidido ir en autobús.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Hoy he decidido ir en autobús en vez de ir en coche al trabajo.

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Describe y compara cómo vas al trabajo y por qué eliges ese transporte.

Situación
Vas a una entrevista y explicas tu trayecto diario al trabajo.

Discutir
  • ¿Cómo fue hoy tu trayecto al trabajo y qué problemas encontraste?
  • Cuando hay un atasco en la autopista, ¿qué sueles hacer? ¿Cambias de ruta? ¿Por qué? (usa: a pesar de, a causa de, en vez de)

Palabras y frases útiles
  • Gracias al carril bus, llego puntual a pesar del tráfico.
  • En vez de conducir por la autopista, hago transbordo en el metro.
  • A causa de un atasco en el túnel, llegué con retraso y perdí la reunión.

Usar en conversación
  • a pesar de
  • gracias a
  • en vez de

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage